我讀《詩經》第十三天:《擊鼓》

擊鼓圖

名句佳句:

死生契闊,與子成說。

執子之手,與子偕老。


擊鼓

擊鼓其鏜(tang 二聲),踴躍用兵。

土國城漕,我獨南行。

從孫子仲,平陳與宋。

不我以歸,憂心有忡。

愛居愛(yuan 二聲)處,愛喪其馬。

于以求之?于林之下。

死生契闊,與子成說。

執子之手,與子偕老。

于嗟闊兮,不我活兮。

于嗟洵兮,不我信兮。

注釋:

鏜:擊鼓聲。 ? ?

土:服役。 ? ?孫子仲:公孫文仲,字子仲,邶國將軍。

契闊:偏義復詞,此處偏指合。

成說:訂立盟約,誓約。

譯文:

戰鼓擂得鏜鏜響,鼓舞將士上疆場。

別人國內筑城墻,只我出征到南方。

跟著將軍孫子仲,南下調停陳與宋。

有家卻不讓我回,使人愁苦憂心忡。

何處安營把帳扎?何處大意丟了馬?

叫我何處去找它?原來它在樹林下。

無論聚散與死活,我曾與你定誓約。

此生拉著你的手,白頭到老一起過。

只怪與你離別久,難得與你來見面。

可惜阻隔太遙遠,難以實現那誓言。


賞析:

這首詩是一首征戍詩,清人喬億言此詩乃“征戍詩之租”。春秋戰國時期是中國最混亂的時代之一,各諸侯國為了壯大各自的勢力,頻頻發動戰爭。但是不管戰爭是勝是敗,最終遭殃的始終是平民百姓。因此,老百姓們是打心底里厭惡戰爭的。戰爭使得百姓流離失所,家破人亡,使得戰士有家難回,婦女獨守空房。所以,從這一層意義上來說,士兵和百姓都是諸侯爭奪爭霸的工具而已。

詩歌開頭不再使用比興,而是以賦起始。一開始就平鋪直敘,描寫了戰場上戰鼓雷雷,戰士在戰場上廝殺,描寫了一個戰況慘烈的景象。可是接下來一句直接敘寫詩中主人公的心理活動,原來,身在戰場的主人公不但沒有想象中那樣勇猛殺敵,卻在心里抱怨自己運氣背,別人都是在城內守衛,或者被分派去筑建城墻,而自己卻偏偏要來這么危險的地方。由此可見,向男主一樣的士兵對戰爭一點熱情都沒有,滿心只有抵觸的心情。

第二章介紹了當時戰爭的一些具體情況,原來男主是跟著邶國將軍共孫子仲南下為陳宋兩國調停的。男主心里覺得非常憋屈,別人兩國之間開戰關我們什么事?害的我現在有家回不了,心里怎能不憂心忡忡?

第三章描寫了一幕戰場上的細節,安營扎寨的時候,有人弄丟了戰馬,還得派人去尋找。從這個細節我們大致可以推想,當時肯定很多士兵都不是自愿當兵的,也許是被強迫征來的。所以軍隊中時常有士兵逃跑,可見當時的人們對這種不必要的戰爭是多么的厭惡,軍心是多么的渙散。

第四章不再描寫戰場,而是轉而寫到對家人的思念。男主想起家中結婚不久的嬌妻,想起曾經一起許下的山盟海誓。“執子之手,與子偕老”,想象著自己牽著妻子的手,一起漫步夕陽下,一起平平淡淡地相愛到老。

可是,接下來,第五章再次將注意力拉回戰場,現實的無奈,迫使男主和自己的妻子分隔兩地,自己生死未卜,如何還敢奢想白頭偕老?


這首《擊鼓》可能很多人沒怎么讀過,但是很多人都知道詩中那兩句“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。”大家都知道這兩句詩非常浪漫,每個人都向往著自己的愛情,婚姻能走到這樣的幸福終點。可是,又有多少人知道這首詩中,主人公在想到這個美好愿望的時候,現實卻讓他如此無奈。在這么一個美好愿景的反襯下,主人公那種無奈,疲于戰爭,哀怨之情顯得更加深刻和可憐。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容