翻閱《鹿鼎記》，恰逢韋小寶離開通吃島返回北京見康熙一節(jié)，偶生靈感，隨借魯迅《故鄉(xiāng)》中文字戲作改寫~~
（1）
? ? 這來的便是韋小寶。雖然我一見便知道是小寶，但又不是我這記憶上的小寶了。
? ? 我這時(shí)很興奮，但不知道怎么說才好，只是說：
? ? “阿！韋小寶，——你來了？……”
? ? 我接著便有許多話，想要連珠一般涌出：擒鰲拜，上五臺(tái)，收臺(tái)灣，平三藩，……但又總覺得被什么擋著似的，單在腦里面回旋，吐不出口外去。
? ? 他站住了，臉上現(xiàn)出歡喜和凄涼的神情；動(dòng)著嘴唇，卻沒有作聲。他的態(tài)度終于恭敬起來了，分明的叫道：
? ? “皇上！……”
? ? 我似乎打了一個(gè)寒噤；我就知道，我們之間已經(jīng)隔了一層可悲的厚障壁了。我也說不出話。
（2）
孔乙己版慕容復(fù)。
? ? ?慕容復(fù)喝過半碗酒，漲紅的臉色漸漸復(fù)了原，旁人便又問道，“慕容復(fù)，你當(dāng)真是皇室后裔么？”慕容復(fù)看著問他的人，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道，“你怎的連半個(gè)村縣也撈不到呢？”慕容復(fù)立刻顯出頹唐不安模樣，臉上籠上了一層灰色，嘴里說些話；這回可是全是“忍辱負(fù)重、臥薪嘗膽”之類，一些不懂了。在這時(shí)候，眾人也都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣。
