vim的使用環(huán)境比較復(fù)雜，可以通過terminal在本地使用（比如Mac或Linux主機），也可以ssh連接到遠(yuǎn)程服務(wù)器使用，還可以使用gvim。這里主要討論terminal下的使用，搞清楚了vim在terminal下的編碼設(shè)置，gvim相對更簡單，自然也就了解了

首先我們要理解字符和字節(jié)的區(qū)別，字符是用來顯示的，而字節(jié)是存儲和傳輸時使用，網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)氖亲止?jié)流，文件存儲的也是字節(jié)流，而編輯器要顯示文件內(nèi)容，就需要轉(zhuǎn)化為字符來顯示，字符和字節(jié)之間的關(guān)系可以定義如下

encode(字符, 編碼方案) -> 字節(jié)
decode(字節(jié), 編碼方案) -> 字符

可見encode和decode是一對逆向操作，它們都需要指定編碼方案，如果編碼方案不一致，則會操作失敗

通過terminal操作遠(yuǎn)程vim時，其數(shù)據(jù)流向可以表示如下

terminal -> 本地shell -> ssh -> 遠(yuǎn)程shell -> vim

在這個流向里，只有terminal和vim需要顯示字符，其它進(jìn)程或服務(wù)只是做數(shù)據(jù)傳輸，如果只是單純傳遞二進(jìn)制數(shù)據(jù)，是不需要涉及編碼解碼的，只有當(dāng)顯示字符的時候才需要進(jìn)行解碼，因此只有terminal和vim需要配置編碼，而terminal需要和本地shell打交道，遠(yuǎn)程vim也需要和shell打交道，shell的編碼也至關(guān)重要

Terminal編碼

terminal本身也是一個進(jìn)程，最終的字符顯示都需要由terminal來完成，我們在terminal上輸入字符也會由它進(jìn)行編碼之后再傳遞，簡單來說就是

1. 輸入時，terminal將字符編碼為二進(jìn)制，傳遞給其它進(jìn)程或服務(wù)
2. 顯示時，terminal接收到其它進(jìn)程或服務(wù)的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，解碼為字符進(jìn)行顯示

這里編解碼方案就是terminal需要配置的

shell編碼

locale命令也可查看shell編碼設(shè)置，以LC_開頭的代表系統(tǒng)不同類別的編碼方案，分為如下幾類

1. 語言符號及其分類(LC_CTYPE)
2. 數(shù)字(LC_NUMERIC)
3. 比較和排序習(xí)慣(LC_COLLATE)
4. 時間顯示格式(LC_TIME)
5. 貨幣單位(LC_MONETARY)
6. 信息主要是提示信息,錯誤信息,狀態(tài)信息,標(biāo)題,標(biāo)簽,按鈕和菜單等(LC_MESSAGES)
7. 姓名書寫方式(LC_NAME)
8. 地址書寫方式(LC_ADDRESS)
9. 電話號碼書寫方式(LC_TELEPHONE)
10. 度量衡表達(dá)方式 (LC_MEASUREMENT)
11. 默認(rèn)紙張尺寸大小(LC_PAPER)
12. 對locale自身包含信息的概述(LC_IDENTIFICATION)。

至于最終選什么方案，其優(yōu)先級如下

LC_ALL > LC_* > LANG

也就是說一切都以LC_ALL為主，如果沒有設(shè)置，則查找LC_*對應(yīng)的設(shè)置項，如果仍舊沒有，則使用LANG的設(shè)置，影響字符顯示的為LC_CTYPE項，為了便于描述，后續(xù)提到shell編碼時一律指LC_ALL項，設(shè)置shell編碼方式如下

export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8

terminal編碼和shell編碼不一致會出現(xiàn)什么情況？

假設(shè)我們本地terminal編碼設(shè)置為UTF-8，shell編碼設(shè)置為GBK，當(dāng)我們在terminal上輸入中文字符時，會顯示為亂碼或不顯示

我們分析一下在終端輸入shell命令時的數(shù)據(jù)交互

輸入法 -> terminal -> shell -> terminal

1. 在terminal上輸入字符，terminal根據(jù)自己的編碼設(shè)置，將字符編碼為utf8字節(jié)，傳遞給shell
2. shell收到二進(jìn)制數(shù)據(jù)，轉(zhuǎn)碼為gbk格式數(shù)據(jù)，再回傳給terminal顯示。這一步轉(zhuǎn)碼會出錯
3. terminal收到二進(jìn)制數(shù)據(jù)，按utf8方式解碼為字符并顯示。這一步解碼會出錯

將terminal和shell看做兩個服務(wù)，它們之間需要進(jìn)行數(shù)據(jù)交互，在發(fā)送數(shù)據(jù)時進(jìn)行編碼，在收到數(shù)據(jù)時會進(jìn)行解碼，如果編碼方案和解碼方案不一致，就會導(dǎo)致亂碼或失敗，表現(xiàn)形式就是在terminal上輸入中文命令時會顯示異常，執(zhí)行結(jié)果也不符合預(yù)期

如果用ssh登陸遠(yuǎn)程shell，則遠(yuǎn)程shell的編碼配置和本地shell一致，在通過ssh -v可以打印ssh在登陸過程中做了哪些事

因此我們第一個要點是

terminal和shell編碼必須設(shè)置為一樣

Vim編碼

vim和編碼相關(guān)的有4個設(shè)置項

• fileencodings 一個編碼列表，以逗號分隔，打開文件時會依次以列表里的編碼方式去解碼，如果執(zhí)行成功，則該編碼為文件編碼，并設(shè)置fileencoding
• fileencoding 檢測到的文件編碼
• encoding vim內(nèi)部使用的編碼，包括文件內(nèi)容，寄存器等
• termencoding terminal編碼，在terminal中使用vim時會用到，gvim不需要設(shè)置

可見vim的編碼設(shè)置相當(dāng)復(fù)雜，我們還是以具體的實例來分析這些編碼設(shè)置的作用

不管是打開本地vim，還是打開遠(yuǎn)程vim，我們首先保證本地shell的編碼設(shè)置和terminal一致，這樣涉及到編解碼的數(shù)據(jù)流可以簡化為

terminal -> vim

打開文件

vim打開文件，最終還是在terminal上顯示，這個過程和編碼設(shè)置相關(guān)的有

1. 打開文件，根據(jù)fileencodings設(shè)置項檢測文件編碼，并設(shè)置fileencoding為對應(yīng)編碼
2. 根據(jù)encoding設(shè)置項，將文件二進(jìn)制進(jìn)行編碼轉(zhuǎn)換，存儲到內(nèi)存中
3. 根據(jù)termencoding設(shè)置項，將內(nèi)存中的二進(jìn)制轉(zhuǎn)化為對應(yīng)編碼，傳輸給terminal
4. terminal根據(jù)自身的編碼設(shè)置，將收到的數(shù)據(jù)解碼并顯示

可見vim在打開文件并顯示的過程中有大量的編碼轉(zhuǎn)化操作，將二進(jìn)制從編碼A轉(zhuǎn)化為編碼B的步驟為

字節(jié)流 -> decode(A) -> encode(B) -> 字節(jié)流

最終輸出仍舊為字節(jié)流，如果A和B不同，則輸出字節(jié)流和輸入就不一樣（ascii字節(jié)流除外，在所有編碼方案里ascii字符對應(yīng)的字節(jié)流都是一樣的）。轉(zhuǎn)換成功的前提是，decode所采用的編碼方案必須和輸入字節(jié)流編碼方案一致，也就是說如果輸入字節(jié)流是采用C編碼方案生成的，采用A編碼方案去解碼就會失敗

如果vim的某些編碼項沒有設(shè)置，會使用其依賴項的設(shè)置或默認(rèn)設(shè)置，依賴關(guān)系如下

termencoding -> encoding -> shell

vim的這些編碼設(shè)置項里通常我們只設(shè)置fileencodings和encoding，如果只在中英文環(huán)境下使用，可設(shè)置如下

set fileencodings=utf8,gbk
set encoding=utf8

encoding一定要設(shè)置utf8，因為utf8可以表示所有字符

terminal編碼和vim的encoding編碼不一致會出現(xiàn)什么情況？

假設(shè)terminal編碼設(shè)置為gbk，vim的encoding為utf8，此時我們打開一個文件，不管這個文件是utf8還是gbk編碼，它都無法正常顯示

前面提到，vim的termencoding默認(rèn)會繼承encoding的設(shè)置，對應(yīng)前面打開文件的步驟如下

1. 打開文件，檢測文件編碼。這里不管是utf8還是gbk都沒有影響
2. 將文件內(nèi)容轉(zhuǎn)化為utf8格式，存儲到內(nèi)存中。這一步由于知道了文件的原始編碼，因此轉(zhuǎn)換不會出錯
3. 將內(nèi)存數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為termencoding對應(yīng)的編碼，傳輸給terminal。由于termencoding繼承自encoding設(shè)置，因此這一步實際上不需要做編碼轉(zhuǎn)換
4. terminal按gbk解碼。問題出在這一步，由于terminal不知道vim傳過來的數(shù)據(jù)是什么編碼，它會直接按照自己的編碼設(shè)置進(jìn)行解碼，編碼不一致導(dǎo)致出錯

如果要正常顯示，只需要臨時修改vim的termencoding編碼和terminal編碼一致即可，termencoding只涉及到顯示，不涉及文件內(nèi)容的改變，切勿修改encoding項，準(zhǔn)確來說，在任何時候都不要試圖修改encoding設(shè)置

因此我們的第二個要點是

vim的termencoding（繼承自encoding）必須和terminal編碼設(shè)置一致

修改文件

如果說打開文件的數(shù)據(jù)流是從vim到terminal，那修改文件則是從terminal到vim再到terminal這么一個來回

terminal -> vim -> terminal

和編碼相關(guān)的步驟如下，打開文件顯示的過程前面已經(jīng)描述過，這里只說修改和保存的過程

1. 在terminal輸入字符，根據(jù)terminal編碼方案進(jìn)行編碼，傳輸給vim
2. vim收到二進(jìn)制數(shù)據(jù)，將數(shù)據(jù)由termencoding編碼轉(zhuǎn)換為encoding編碼并保存在內(nèi)存中
3. 保存文件時，將數(shù)據(jù)從encoding編碼轉(zhuǎn)為fileencoding編碼，若fileencoding為空，則直接以encoding方案保存

fileencoding有兩種情況

1. 打開空文件，fileencoding默認(rèn)為空
2. 打開已經(jīng)存在的文件，fileencoding是根據(jù)fileencodings中的編碼列表匹配到的編碼方案，若都沒匹配上，則為空

由上可見，encoding方案編碼的數(shù)據(jù)在vim中是一個中轉(zhuǎn)站，接收數(shù)據(jù)時（從文件讀取或從終端輸入）都要轉(zhuǎn)化為encoding編碼方案，保存文件時再由encoding編碼方案轉(zhuǎn)化為fileencoding編碼方案。因此encoding必須設(shè)定為一個能表示所有字符的編碼方案，通常我們設(shè)置為utf8

vim的encoding編碼設(shè)置和terminal編碼設(shè)置不同，如何正常輸入文字

假設(shè)terminal和shell的編碼設(shè)置均為gbk，vim的encoding設(shè)置為utf8，如果想正常輸入和顯示字符，必須將termencoding設(shè)置和terminal編碼一致，這是不管是顯示字符還是輸入字符保存文件，都可以正常工作

我們可以設(shè)置編碼不一致只是為了演示編碼的影響，在實際環(huán)境中，必須保證這些編碼設(shè)置都一致，因此終極要點是

terminal編碼，shell編碼，以及vim的encoding均設(shè)置為utf8

vim編碼配置終極方案

1. terminal編碼設(shè)置為utf8
2. shell編碼設(shè)置為utf8, export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
3. vim設(shè)置encoding為utf8，set encoding=utf-8
4. vim設(shè)置fileencodings，set fileencodings=utf-8, gbk