在海的遠處,天是那么的藍,像最美麗的矢車菊花瓣,同時又是那么的清,像最明亮的玻璃。然而它很深很深,深得任何錨鏈都達不到底。要想從海底一直達到水面,必須有許多許多教堂尖塔一個接著一個地連起來才成。海底的人就住在這下面。
“等你滿十五歲的時候,”老祖母說:“我就準你浮到海面上去。那時你可以坐到月光底下的石頭上面,看巨大的船只只在你身邊駛過去。你也可以看到樹林和城市。”
她們誰也沒有像那位年幼的妹妹渴望得厲害,而她恰恰要等待的最久,同時她是那么的沉默和富于深思。
啊!這位年輕的男子是多么的漂亮啊!當音樂在這光華燦爛的夜里慢慢消逝的時候,他跟水手們握著手,時而大笑,時而微笑……
“為什么我們得不到一個不滅的靈魂呢?”小美人魚悲哀地問,“只要我能夠變成人,可以進入天上的世界,哪怕在那兒只活一天,我都愿意放棄我在這兒所能活得幾百歲的生命。”
只有當一個人愛你,把你當作比他父母還要親的人的時候;只有當他把他全部的思想和愛情都放在你身上的時候;只有當他讓牧師把他的右手放在你的手里,答應現在和將來永遠對你忠誠的時候,他的靈魂才會轉移到你的身上去,而你就會得到一份人類的快樂。他就會分給你一個靈魂,而同時他自己的靈魂又能保持不滅。但是這類事情是從來不會有的。我們在這海底認為美麗的東西——你的那條魚尾——他們在陸地上卻認為非常難看:他們不知道什么叫做美丑,在他們那兒,一個人想要顯得漂亮,必須生有兩根呆笨的支柱——他們把他們叫做腿。
“你就坐在海灘上,把這服藥吃掉,于是你的尾巴就可以分做兩半,收縮成為人類所謂的漂亮的腿了。可是這是很痛的——這就像好像有一把尖刀砍進你的身體。凡是見到你的人,一定會說你是他們所見到的最美麗的孩子!你依然會保持你像游泳似的步子,任何舞蹈家也不會跳得像你那樣輕柔。不過你的每一個步子將會使你覺得好像在刀尖上行走,好像你的血在向外流。如果你可以忍受得了這些痛苦的話,我就可以幫助你。”
“我可以忍受”小美人魚用顫抖的聲音說。
“不過,如果你把我的聲音拿去了,”小人魚說,“那我還有什么東西剩下呢?”
現在奴隸們跟著美妙的音樂,跳起優雅的,輕飄飄的舞來。這時小人魚就舉起一雙美麗的,纖白的手,用腳尖站著,在地板上輕盈地跳著舞,從來還沒有這樣舞過。
她不停的舞著,雖然每次當她的腳接觸到地面的時候,她就像在鋒利的刀上行走一樣。
王子一天比一天更愛她。他像愛一個親熱的好孩子那樣愛她,但他從來沒有娶她為王后的思想。
他對小人魚說:“我從來不敢奢望的最好的東西,現在終于成為事實了。你會為我的幸福而高興吧,因為你是一切人中最喜歡我的人。”
她看到她的姐姐們從波濤中涌現出來啦。她們像自己一樣的蒼白,她們美麗的長發已經不在風中飄揚了——因為它已經被剪掉了。
到天空的女兒那里去啊。
我們無形無影的飛進人類的住屋里去,那里面生活著一些孩子。每一天如果我們可以找到一個好孩子,如果他給他的父母帶來快樂,值得他父母愛上他的話,上帝就可以縮短考驗我們的時間。當我們飛過屋子的時候,孩子是不會知道的。當我們幸福的對著他笑的時候,我們就可以在這三百年中減去一年;當我們看到一個頑皮和惡劣的孩子,而不得不傷心地哭出來的時候,那么每一顆眼淚就使考驗我們的日子多加一天。
讀書筆記
2016年9月27日看完的《安徒生的小美人魚》這本書,這是一本我怎么都不想還回圖書館的書。一方面是因為里面所涉及的歷史宗教文化,另一方面是關于書中的想象。安徒生是一個不乏想象的人,安徒生的童話也是不乏想象的童話。
我并沒有完完整整的讀過安徒生,關于獅子老虎狐貍松鼠的《伊索寓言》充斥了我的整個童年。海的女兒的故事,賣火柴的小女孩的故事……都是從別人的嘴里聽到的。相比與安徒生筆下《賣火柴的小女孩》,我倒是對齊秦的《火柴天堂》更為熟悉。相比于安徒生的童話,我倒是更熟悉光良的《童話》。知道童話里都是騙人的,所以也就不再去讀了,反正也過了那個年紀,可是有些時候的突發奇想卻可以帶著自己打開另一個世界。
初讀《海的女兒》時,心情很沉痛。因為美人魚、王子、巫婆……這些人幸又不幸的人生。但再讀時,心里卻多了一份慰藉。安徒生用童話的方式告訴孩子們要心存善良。我覺得愛德華·埃里克森和愛麗娜·埃里克森夫婦的《小美人魚》、比約思·諾爾高《轉基因的美人魚》、迪士尼電影里的阿莉爾公主、星巴克標志上的小人魚等等這些都不是小美人魚真正的樣子。我覺得小美人魚也不是是安娜·瑪麗·卡爾——尼克森扮演的美人魚那個樣子。小美人魚應該只是個孩子,一個善良天真的孩子,一個勇敢無畏的孩子。
丹麥的哥本哈根是一個美麗的城市,希望海的女兒在那里過的幸福快樂。還有,希望讀安徒生的每一個孩子簡單善良。不僅是孩子,還希望讀安徒生的我們簡單善良。