谷純吉作者
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1、原文
渡荊門送別
作者：李白
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
注解
１、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。
２。海樓：海市蜃樓。
３、故鄉(xiāng)水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。
譯文
自劍門之外的西蜀沿江東下，
來到了楚國境內(nèi)作一次旅游。
崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，
長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡，
云層締構(gòu)城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水，
行程萬里繼續(xù)漂送我的行舟。
3、繪圖解說
上傳中，請稍候...
圖，李白遠渡到荊門（渡遠荊門外），來到了楚國境地來游玩。站在江邊看到山慢慢漸漸消失在原野（山隨平野盡），江水流入寬闊水域（江入大荒流），在水里看到了月亮，抬頭好像天邊卦了一面鏡子（月下飛天鏡），云霧在月亮周圍浮現(xiàn)，現(xiàn)出了海市蜃樓（云生結(jié)海樓），這么美好的景色，仍然忘不了故鄉(xiāng)的水（仍憐故鄉(xiāng)水），萬里送行的人們啊（萬里送行舟）。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
? 著作權(quán)歸作者所有
