一、什么是定語
只要聽到 “...的+名詞”，“...的” 就是修飾這個名詞的定語成分。
舉例：
① 他的妻子是一個愛慕虛榮的女人。
第一處：“他的”修飾“妻子”；
第二處：“愛慕虛榮的”修飾“女人”。
②那個執(zhí)著于自己夢想的男人最后死了。
第一處：“執(zhí)著于自己夢想的”修飾“男人”；
第二處：“那個”修飾“男人”；
③ 男人愛上了塔西提島姑娘，這個島是一個與世隔絕的地方。
第一處：“塔西提島”修飾“姑娘”；
第二處：“一個與世隔絕”的修飾“地方”
二、什么可以做定語
1. 形容詞做定語
① a handsome boy 一個帥氣的男孩
② an old computer 一臺老式電腦
③ spicy noodles 西紅柿面
再來幾個例句：
① 那個執(zhí)著的男主人公果斷地離開了家人。
【翻譯】 The stubborn hero left his family decisively.
② 他的妻子是一個愛慕虛榮的女人。
【翻譯】 His wife is a vain lady.
2. 名詞做定語
①這個證券經(jīng)紀人的夢想是成為一名畫家。
【翻譯】 The stockbroker's dream is to become a painter.
或 The dream of the stockbroker is to become a painter.（推薦寫成 of 短語形式）
3. 介詞短語做定語
① The hero dreams of becoming a painter. 男主人公夢想成為一名畫家。
The hero without any painting foundation dreams of becoming a painter
沒有任何畫畫基礎(chǔ)的男主人公卻夢想成為一名畫家。
② Although there may not have been much love between them, he still married a native girl on the island.
雖然他們之間可能沒有太多愛情，但是他還是和一個島上的土著姑娘結(jié)了婚。
4. 分詞、不定式（非謂語）短語做定語
（1）分詞短語做定語
舉例：
①男主人公繼續(xù)努力畫畫，就好像死神從未靠近他一樣。
The hero continues to paint as if death had never been close to him.
感染了麻風病的男主人公繼續(xù)努力畫畫，就好像死神從未親近他一樣。
The hero infected with leprosy continues to paint as if death had never been close to him.
② 這個男人去了巴黎。
The man went to Paris.
拋棄了家人和工作的這個男人去了巴黎。
The man abandoning his family and job went to Paris.
（2）to do 不定式短語做定語
舉例：
① 許多人承擔責任。
Many people assume their responsibilities.
許多人承擔起完成這項工作的責任。
Many people assume their responsibilities to finish the work.
② 鐵錘是個好人。
Tiechui is a nice person.
鐵錘是可以合作的很好的工作伙伴。
Tiechui is a nice person to work with.
5. 從句做定語
舉例：
① 愛塔一直照顧著完成了巨型壁畫的這個男人。
【翻譯】 Ata has been taking care of the man who finished the giant mural.
② 他的妻子遵守了焚毀掛滿壁畫的屋子的遺言。
【翻譯】 His wife kept her promise to burn down the house which is full of murals.
小結(jié)——定語的位置：
前小后大：當一個單詞修飾名詞的時候，通常放在名詞前，當兩個或者兩個以上單詞修飾一個名詞的時候，通常放在名詞后。
舉例：
① 這是一個關(guān)于月亮和六便士的故事。
【翻譯】 This is a story about the moon and six pence.
② 在一個叫做塔西提的小島上，那個曾經(jīng)被窮困和饑餓所迫的中年人終于找到了自己的畫畫的天堂。
【翻譯】 On a small island called Tahiti, the middle-aged man forced by poverty and hunger finally found his painting paradise.
③ 那個被拋棄的男人離開了這個世界。
【翻譯】 The man dumped left the world.或 The dumped man left the world.
【解析】當過去分詞修飾名詞的時候，即使只有一個單詞，也通常放在名詞后。
④ I have something important to say.? ?我有重要的事情說。
【解析】當形容詞修飾不定代詞的時候，即使只有一個單詞，也通常放在名詞后.
