第一題:
1.西方人對(duì)于大眼睛,長(zhǎng)睫毛的崇拜傳入中土,姚太太便用忠實(shí)流利的譯筆照樣給翻制了一下,毫不走樣。
2.霜濃月薄的銀藍(lán)的夜里,惟有一兩家店鋪點(diǎn)著強(qiáng)烈的電燈,晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂,像童話里金磚砌成的堡壘。
3.他站起身來(lái),一只手抱著溫暖的茶壺,一只手按在口面,悠悠地?fù)崦褶r(nóng)人抱著雞似的。
4.她穿著乳白冰紋縐的單袍子,粘在身上,像牛奶的薄膜,肩上也染了一點(diǎn)胭脂暈。
5.一覺(jué)醒來(lái),琤琤不在了,褥單上被她哭濕了一大塊,冰涼的,像孩子溺臟了床。
其中,最喜歡的一句是:
西方人對(duì)于大眼睛,長(zhǎng)睫毛的崇拜傳入中土,姚太太便用忠實(shí)流利的譯筆照樣給翻制了一下,毫不走樣。
我的仿寫(xiě):
1:一些好的教育理念傳入之初,最先被模仿到的往往只有形式,這些沒(méi)有靈魂的形式照在哈哈鏡里,天差地別。
修改:新的教育理念乍一傳入,大家便急吼吼的開(kāi)始照搬,只準(zhǔn)穿同類款式的衣服,無(wú)論男女說(shuō)話都得要輕聲細(xì)語(yǔ),且一開(kāi)口便是一個(gè)又一個(gè)晦澀難懂的詞匯,你若質(zhì)疑,是你孤陋寡聞,你若反駁,則是你冥頑不靈。連那些原本含意深遠(yuǎn)的儀式也照過(guò)哈哈鏡似的,面目全非了。
2:父母對(duì)于周?chē)恕⑹隆⑽锏膽B(tài)度和情緒,甚至于說(shuō)話的語(yǔ)氣、常用的肢體動(dòng)作等都落在孩子的眼里,孩子便會(huì)用全景掃描儀給記錄下來(lái),分毫不差。
新的仿寫(xiě):
3:新姑爺?shù)谝淮我?jiàn)面,丈母娘便拿著顯微鏡從頭到腳的細(xì)細(xì)照來(lái),絲毫都不放過(guò)。
修改:準(zhǔn)姑爺?shù)谝淮紊祥T(mén),老太太微瞇著小眼兒顯微鏡似的把他從頭到腳照了個(gè)遍,絲毫都不放過(guò)。
4:明面上請(qǐng)大家多提提意見(jiàn),可當(dāng)那些反饋真的來(lái)了,她便拿著一把型號(hào)為“我說(shuō)的全對(duì)”的過(guò)濾器篩了一遍,不合格的就全當(dāng)垃圾倒掉了。