2019-01-29

相知相惜共《追求》

瓊姐的鄉土小說《追求》,在家鄉父老和所有讀者朋友的鼓勵支持下,已連載完畢。

一共60集,每集2000字左右,連續碼字兩個月,《追求》的故事總算告一段落。

生活,似乎就是故事。

講故事,就是把事實串起來,讓事實變得有情節、有意義、有邏輯。

如果沒有故事,我們很難理解外在的世界,也不理解瓊姐的《追求》。

原本的生活對我們而言,可能只是一樁又一樁的爛事。有了故事,人生才有了意義。

初識作者瓊姐時,簡子剛上小學。

那是個周末,又是趕場天,大中午的高青場口,我見到一串兒漂亮姑娘:四個迎親的,四個送親的,加上新娘子。

九位姑娘,每人手拿一把雨傘,穿著好看的花衣裳。她們隨迎親隊伍,一早從分水走來,已走了五十多里,一副風塵仆仆的樣子。

她們在場上稍做休息,還將步行二十里才到達目的地。

聽大人們說,新媳婦是從分水那邊過來的,從平壩地方嫁到高山來,稀奇!

我和一幫小屁孩兒追著新娘子:她秀氣,單薄,蹙眉,扎著兩個小辮子,真好看!

第二次見瓊姐,是在外公家,她跟我大舅媽同名同姓,所以倍感親切。

后來陸續有接觸,她是我大姑媽的侄媳婦,相互往來走動,就越來越熟悉了。

我成人后,在高青場口開店,她成為我的老顧客,油鹽醬醋都來照顧我。

我們不知什么時候開始有了共同話題,她談到了她的小說,我也偶爾提起我發表過的“豆腐干”。

她說她的文字功底不好,讓我給她修改潤色加工一下,看看能不能發表。

那時候的簡子年少輕狂,讀了不少武俠故事,自詡俠義,想都沒想就答應了。

也許我答應得太痛快,她反而猶豫了。

后來,偶爾提起,但她畢竟沒有把手稿拿過來親自交給我。

再后來,我外出打工,此事就拖著了。

其實,是我想當然地以為她已經整理發表了。

十五年前,我來中峰開了《簡子布藝》店,她又成為我的忠實顧客。

我以為她已發表,她認為我忙得不可開交,所以我倆再也沒有好好談過寫作話題。

她一直沒有放棄,她找過報社,找過政府專管宣傳的工作人員。

也許,因為題材、文字功底、手寫體等各種原因?她一次次失望了。

因為蟠龍抽水蓄能發電站工程在建,瓊姐家在下庫庫區,舉家搬遷到中峰鎮定居。

她有大把的時間寫寫畫畫,也有更多的時間續寫她和家人及鄉親們的故事,可她卻病倒了。

她再也握不住那支樸實無華的筆。

她心里激蕩的文字,再也無能為力變成她一直期盼的鉛字。

三年前,瓊姐托中峰打印復印店的趙老,為她打印了《追求》第一部。

趙老退休多年,年紀大了,干文字工作非常吃力,且他并不熟悉和理解瓊姐的山區生活,也不很明了她的表達方式。

趙老費心打字復印了50本,效果難免有些差強人意:沒怎么糾正錯別字,前后人名兒也沒校對統一。

去年秋天,我從她小女兒手里接過厚厚的手稿,心情十分沉重。

要是早幾年了解她的健康狀況,跟她一起修改校對整理,我可能不會這么內疚,她也能走得安心。

我閱讀,整理,修改,打字,再修改,反復推敲那些故事……

原著相當于日記體,但又沒有明確寫明具體年月日……

故事有些凌亂,情節不太完整,條理不甚清晰。有的章節,剛剛起了個頭,就戛然而止。

文中人物性格,有的前后有些矛盾,我糾結了……但已騎虎難下,只能“大膽想當然”了。

作者原文的對話,有的沒有明確的標點,其中大段大段的撕心裂肺的哭泣,幾乎讓我要神經錯亂。

作者寫作從六十年代開始,她讀過那個時候的外國小說,受其影響,描寫難免有些拖沓。

改革開放時期,依然流行“咆哮體”、“革命體”、“演講體”等“書面語言”,雖然符合那個時候的“真實”,但我怕嚇倒現在的《僰俗》讀者,所以我差不多都改為“口語化”了。

更重要的是,原文有的段落,我一讀再讀都沒法讀懂。有時卡殼了,真想瓊姐能托夢給我,讓我問問清楚,她原本到底想要表達什么?

原文很多的形容詞、副詞和大段大段的“革命”的“純潔”的反復強調、一吟三嘆、天馬行空的心理獨白,我簡略到平鋪直敘、一帶而過。

那時候的寫作,流行堆砌辭藻。裝飾性文字太多,幾乎讓我崩潰。

我盡量用名詞和動詞,少用或不用形容詞,用故事來推動發展,用細節和語言來還原人物性格。

對于原著中,辣眼睛的、少兒不宜的章節,以及心理曖昧、精神出軌的描寫,我一律“此處省略一萬字……”

不是我狠心,我就是怕有人對號入座,雖然早已申明故事純屬虛構,但不排除有心人鉆牛角尖兒。

因為,《僰俗》是家鄉公眾號,相信你能理解,謝謝!

我絕對尊重作者,尊重書中的人物形象,尊重那個年代的故事。

但是,過于惡毒扎心的、外地人不懂的鄉下人詛咒、俚語、葷話,我大刀闊斧刪減了,相信瓊姐不會怪罪于我。

這兩個月來,我心里想的都是她的人,她筆下的故事,她的《追求》,連做夢都在寫寫寫……

曾經的瓊姐心比天高,她手里的那支筆,尖銳,勇猛,但對于描寫那個時代的悲慘命運,還是有些無能為力,我也同樣力不從心。

我深悔自己太莽撞了,應該從頭到尾再仔細研讀后,全部整理清楚了再發表,而不是一天又接一天地趕足2000字。

至少,完全梳理清楚了,明年再發表。

文中有不少章節的故事不盡如人意,至為遺憾,希望瓊姐不要怪罪,在此也請求讀者諒解。

萬一,我說萬一,以后有機會集結成書的話,恐怕還須重新修改,酌情增刪。

也許,到時候,某些被我刪除的章節和故事,還能重見天日呢。

連載前幾篇,作者那種絕望,那種撕心裂肺,我感同身受……夜夜失眠。所以,后來我改為上午整理。

上午和夜晚的心情是不一樣的。同一段文字,上午讀來也許只是悲涼,晚上讀來卻痛徹心扉而深陷絕望。親,我相信你懂得。

以敬畏之心為她整理文字,梳理脈絡,還愿那個時代的悲情。我的勇氣可嘉,膽量卻越來越小,越來越無力……

但冥冥之中,仿佛瓊姐在天上看著我,給我鼓勵,給我勇氣。

我整理完畢,誠心誠意抄誦《懺悔三昧》,一來為她祈福,二來求得讀者理解,三是減輕自己的罪過。

現在,我們一起暫時告別瓊姐的《追求》。如有續集,另行告知,但你別太期待。

我深知,瓊姐的追求永無止境,只是當年的貧窮限制了她的想象,英年早逝停止了她夢想的步伐。

作為她的忠實粉絲,瓊姐“書讀無厭,筆耕不倦”的理想,我想替她堅守,并持之以恒。

我們的故事,還將繼續。

新中國成立前后,我們的主要故事是“解放”。

解放后的那一段兒,主要講的是“大集體”的故事。

之后的六七十年代,講的是“斗爭”和“革命”的故事。

八十年代,講的是“改革”的故事。

九十年代,講“開放”的故事。

本世紀初,講的是“技術”和“科技”的故事。

最近幾年,什么故事都講,也許最主要是講“創新”和“發展”的故事……

一群人在開山打石運石頭,一位過路者詢問:“嗨!你們在干嘛?”

麻木不仁者:“哼,我每天都這樣,得過且過,沒干嘛!”

垂頭喪氣者:“唉!還不是把這些破石頭搬來搬去!”

信心滿滿者:“看!我們在建金字塔!”

石頭,還是那些石頭。

生活,還是我們自己的生活。

感恩所有讀者朋友,是你們的閱讀、點贊、留言、轉發,給了我莫大的力量,也讓我們的瓊姐含笑九泉!

《追求》的路上,感恩有你!

(2019.1.24最后修改)

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

圖片發自簡書App
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 我的村花 我的小紅 我的大頭 我的小唯 我的呆子 晚上好! 現在是夜里兩點十分 是我們分手的第五天 我感覺你已經...
    吉普賽浪人閱讀 151評論 0 0
  • 戊戌年臘月廿四 星期二 夜深 看到本次為迎園醫院護理院搞得一次活動中,一張「老人在觀演中流淚了」的照片,令我心情不...
    在路上的豬閱讀 204評論 0 1
  • 今天是什么日子 起床:4點10分 可能現在只需要睡6個小時就可以了,昨晚10點睡覺的,今早4點就醒了,一直沒...
    坤道率然閱讀 285評論 0 0
  • 一 學習與實踐 1 付出不亞于任何人的努力 2要謙虛不要驕傲 3要每天反省 4活著就要感謝 5積善行,思利他 6不...
    侯光晨閱讀 211評論 0 0
  • 萬里云高秋風爽 蟬歡歌聲啞嘰嘰 公園梁祝舞曲起 樹影石凳坐閑人
    賣菜詩人閱讀 297評論 0 4