懷著忐忑的心情，終于查了成績，果然低空飄過。上班第五年，從沒有間斷英語學習，雖沒有人家那樣的日以繼夜，也是盡可能克服懶惰，再加上加入成長會，今天的成績單算是一個交代。
這個分數十分對得起我的努力，畢竟沒有盡力，好在一直持續作戰沒有放棄。
加入筆譯群是相當正確的選擇，因為不做事就會踢出去的規則逼迫我每天都寫作業，而且從沒有覺得我是一個人在戰斗，群里的氛圍特別好，大家每天分享自己的學習軌跡，互相討論問題，還有無私的群主和各位管理員、出題人持之以恒的幫助大家。在這幾個月里學到了不少知識，尤其是面對不同于自己的答案，能夠客觀的分析優劣，以懷疑的態度面對各種答案，然后查找表達法等。
以下總結經驗教訓
1.英譯漢部分，考試時成功的錯信了字典，翻譯成了亂七八糟鳥，根本原因是文學知識薄弱，看書太少，尤其是經典著作的關注少。
翻譯考的也是博覽群書，知識面要廣，歷史，地理，人文，科學都要有常識。所以我買了英語世界雜志，希望每天都看一些，豐富自己。
2.在說人話方面還是不夠，說明一個是練的少，一個是看的少。考試之前韓剛的90天都沒有看完，林超倫的書也就翻了幾頁，而且精髓的東西光看絕對不可以，要落實到筆頭，多練多修改。韓剛老師說，翻譯也是寫作，因此，更要靈活的轉換語序，詞性，在理解意圖的情況下說出聽者易懂的話。
3.考試時總是涂改，說明沒有在心中調整好語言就匆匆下筆，一個是缺練，寫的少，一個是不夠沉著，害怕時間不夠用，但是我提前半小時交卷，這個時間還是夠的。平日練習一定要保持一次性寫出來的習慣，保持整潔，清晰。
4.綜合成績這么低，說明大學畢業后詞匯量和閱讀能力下降明顯，學習就是這樣，一天不學，腦子里的東西就會變少，因此學習和刷牙洗臉一樣，習慣啊。雖然考試前一直用百詞斬，但是做題時還是會搞混。說明還是要從聽說讀寫上提高才是根本，比如最近開始每天背新概念3，看英語雜志，精讀其中文章，錄下來每天遇到的生詞和句子錄下來 自己反復聽。
5.在練習時最嚴重的錯誤就是將作者意圖搞錯，這是致命的。可以多做專八閱讀題提高閱讀理解能力，順便提高看文速度。
這次只是階段性的小總結，參加正規的考試后才發現自己策略有哪些漏洞，如何調整，就像社長說的，學習到知識和學習知識的感覺是不一樣的，不再自欺欺人的看上去很努力十分需要自省和智慧。
