今晚的月色真美

“我愛你”

這是夏目漱石對于“I love you”的翻譯

剛聽的時候，不明白為什么要這樣翻譯，但就是美的好像心要碎了。

最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “今晚月色真美”代表我愛你。 “今晚的月色真美”是來自日本作家夏目漱石在學校當英文老師的時給學生的短文翻譯,要把文...
    劉叁歲閱讀 19,206評論 3贊 13
  • 「今晚的月色真美呀～」原來是「我愛你」的意思 “因為站在我面前的人就是你啊。” “能夠看到你我就開心，忍不住地開心...
    文露婷閱讀 361評論 0贊 1
  • 文/徐紅梅 落葉在風中跳舞，曼妙的舞姿，旋轉(zhuǎn)、旋轉(zhuǎn)，鵝黃的軀干，纖纖的葉脈，飄落、飄落。有萬千不舍，終被思念風干了...
    菟蕬草閱讀 384評論 0贊 2
  • 偕老相期未及期，回頭人事已成非。逢春尚擬風光轉(zhuǎn)，過眼忽驚花片飛。 ——王梅溪《悼亡》 這本是一首悼亡詩，暫且借用懷...
    敢問姑娘芳齡閱讀 423評論 0贊 0
  • 你糾結(jié)于金屬禮的大拇指 我更注重愛時的姿勢
    我想你會在我的懷抱中說聲你愛我閱讀 181評論 0贊 1