各位親愛的書友好:
《傲慢與偏見》共讀時(shí)間:6月17日-6月30日
今天我們的共讀目標(biāo)是《傲慢與偏見》的第二卷第十二章--第十九章
今日共讀:
各位親愛的書友好:
《傲慢與偏見》共讀時(shí)間:6月17日-6月30日
今天我們的共讀目標(biāo)是《傲慢與偏見》的第二卷第十二章--第十九章
共讀內(nèi)容:
達(dá)西給伊麗莎白的長信
昨天我們讀到達(dá)西放下自己的傲慢向伊麗莎白求婚,可伊麗莎白拒絕了他。達(dá)西的自尊心受到強(qiáng)烈的無情打擊,同時(shí),這也讓他深刻意識(shí)到自己的認(rèn)知及品性需進(jìn)一步改正,所以促使他在第二天寫了一封長信給伊麗莎白,心中他誠懇地辯解了關(guān)于伊麗莎白昨天拒婚時(shí)所提到的問題。
現(xiàn)在我們先來閱讀這份長信的幾個(gè)精彩片段。
我也觀察了你姐姐。她的神情、舉止與往常一樣大方,活潑,可愛,但沒有顯露出動(dòng)了真心的跡象。從那天晚上的觀察我抱定了一個(gè)看法:你姐姐雖然見到賓利態(tài)度殷勤內(nèi)心高興,卻沒有以她的感情報(bào)答賓利的感情。對(duì)這件事如果你的看法沒有錯(cuò),我的看法就必然有錯(cuò)。由于你比我對(duì)你的姐姐了解得多,大概出錯(cuò)的是我。假若事實(shí)如此,我因有眼無珠而造成了你姐姐的痛苦,你的怨恨就不足為怪了。
至于另外一條罪過,一條嚴(yán)重得多的罪過,就是我坑害了威克姆先生,我惟有否認(rèn)而已。不妨向你攤開他與我家的關(guān)系,讓你把事情看個(gè)明白。我不知道他說了我一些什么壞話,但是對(duì)我下面要列舉的事實(shí),我可以找到不止一個(gè)證人,當(dāng)然假不了。
我并不相信他說的是真話,但盡管如此,我仍打算滿足他的要求。我認(rèn)為,牧師不該讓威克姆先生這樣的人來當(dāng)。所以,事情很快定了下來。他不再要求我?guī)退?dāng)牧師,即令到了牧師府出缺,他也不要,但作為補(bǔ)償,我給他3,000鎊。
威克姆先生的主要目的無疑是把我妹妹的財(cái)產(chǎn)弄到手,數(shù)目有30,000鎊之巨,但我也不能不猜想,另一個(gè)重要?jiǎng)訖C(jī)是想報(bào)復(fù)我。的確,他的報(bào)復(fù)幾乎得逞了。小姐,對(duì)于我們兩人都耿耿于懷的這件事,我已一五一十照實(shí)說明,如果你不認(rèn)為全是一片謊言,希望從今以后你不要再責(zé)怪我對(duì)威克姆先生狠毒。
伊麗莎白對(duì)長信的回應(yīng)
伊麗莎白讀完長信后,感情激起了很大的矛盾。她起初堅(jiān)定不移地相信達(dá)西根本無法自圓其說,繼而憤怒他否定簡和賓利的婚事的糟糕透頂,當(dāng)讀到威克姆先生時(shí),她的神志才多少清醒一些,這時(shí)她才開始有意辨識(shí)她平時(shí)對(duì)威克姆的印象和達(dá)西口中的威克姆的差別,最后她得出了關(guān)于威克姆的結(jié)論。也因此,她改變了對(duì)達(dá)西反對(duì)簡和賓利婚事的看法。
現(xiàn)在凡與威克姆先生相關(guān)的事都得顛倒過來看不可!他追求金小姐不為別的, 就為無恥地盯上了錢。金小姐錢有限他卻不在乎并不說明他胃口不大,而是說明他要錢心切,已無論多少。威克姆先生對(duì)她伊麗莎白現(xiàn)在想想似乎也存心不良,或者誤以為她有錢打上了她的主意,或者要顯顯自己的本領(lǐng)故意玩弄她的感情, 因?yàn)樗拇_不夠謹(jǐn)慎,讓他看出了喜愛他。越思越想她越對(duì)威克姆先生失去了好感。
在另一件事上,她(伊麗莎白)不得不承認(rèn)達(dá)西先生言之成理,在這一件事上, 又怎會(huì)不這樣呢?達(dá)西說自己認(rèn)為根本沒有看出她姐姐有心,她不由得想起一直錯(cuò)估計(jì)了夏洛特。同時(shí),她也無法否認(rèn),達(dá)西并沒有把她姐姐亂說一氣。她感到簡的感情雖然強(qiáng)烈,但是幾乎沒有外露;簡其實(shí)感情豐富,言談舉止卻常常看不出聲色。信上還談到她一家,話里尖銳,卻并非言過其實(shí),看到那些話她感到非常難堪。人家言之有據(jù),一語中的,想否認(rèn)也否認(rèn)不了。達(dá)西先生具體有所指的事,就是發(fā)生在內(nèi)瑟菲爾德舞會(huì)上的事,丟人現(xiàn)眼,比門第之差更糟,不但達(dá)西先生忘不了,連她伊麗莎白自己也忘不了。
之后好長一段時(shí)間,伊麗莎白都在想達(dá)西的那封信,信的內(nèi)容她幾乎都能背了,她研究每句話,一會(huì)兒對(duì)達(dá)西的筆調(diào)義憤填膺,一會(huì)兒又對(duì)錯(cuò)怪達(dá)西的事自責(zé)不已。最后,她實(shí)在忍不住了,非得把這件事告訴簡不可了,也開始在言語上和行動(dòng)上對(duì)威克姆有了改變。
我們?cè)賮黹喿x有關(guān)精彩片段。
伊麗莎白說:“別白費(fèi)神了吧,無論如何你不能證實(shí)他們兩人都事事無過錯(cuò)。誰好誰壞你自己拿主意,但你斷定好的必然只有一個(gè)。他們兩個(gè)之間有著是與非, 分清了是非只可能有一個(gè)是好人,最近的發(fā)現(xiàn)叫人好好壞壞難捉摸。照我看來, 大概達(dá)西先生完全無過錯(cuò),但你怎樣看聽你的便。”
莉迪亞離家的一天也是伊麗莎白與威克姆先生最后分手的一天。回朗本以后伊麗莎白與威克姆先生相見的次數(shù)很多,心早就平靜下來了,原來對(duì)他的好感更是消失得無影無蹤。她曾喜愛威克姆的溫文爾雅,現(xiàn)在卻看了出來,那不過是一種矯柔造作,一套刻板話叫人聽得生膩,生厭。而且,威克姆現(xiàn)在的舉動(dòng)使她產(chǎn)生了新的反感。剛認(rèn)識(shí)時(shí),威克姆對(duì)她頻頻獻(xiàn)殷勤。時(shí)過境遷,他又拿出這一套,徒然只叫伊麗莎白氣憤。她已經(jīng)明白,看上她的人全是一套虛情假意,也就根本不再把這人擺到心上。威克姆還滿以為,無論多久未見,無論出于什么原因他曾冷淡下來,隨時(shí)重溫舊夢(mèng)他隨時(shí)都可以滿足對(duì)方的虛榮心,投桃得以報(bào)李,卻不知對(duì)方是一直在克制著,話沒有出口內(nèi)心其實(shí)在罵。
伊麗莎白聽了這話忍不住想笑,但她僅僅略一點(diǎn)頭。她知道,威克姆想舊話重題,對(duì)她再念那本苦經(jīng),而她卻無心聽。這天夜晚后來威克姆仍顯得高高興興,但沒想與伊麗莎白多說話。到分手時(shí)兩人客客氣氣,卻也許兩人都希望永遠(yuǎn)別再相逢。