鄭重聲明：文章為原創首發，文責自負。本文參與「海薇閣單月征文」第四期“愛”

最近一直在讀朱生豪的《醒來覺得甚是愛你》，受益非淺。

一個人一輩子只要認真地去做一件事情，肯定是會有成就的。朱生豪先生這一輩子就做了兩件事，一件是翻譯莎士比亞作品，一件是愛后來成為他妻子的宋清如，給她寫了三百多封情書。

朱生豪先生是在貧病交加中去逝的，年僅32歲。他僅憑著一支筆，兩本詞典幾經磨難譯出180萬字《莎士比亞全集》，他是憑著一腔愛國的熱血，帶著病體，給我們中華兒女打開了一扇世界文化的大門，讓曾經恥笑我們是一個沒有世界文化的國度的宵小再不敢小覷。

枯燥乏味的翻譯工作折磨著他，真希望他從來不認得英文，不用為了微薄的稿酬把原本每天只需翻譯3000字增大至兩倍多，變為8000字。 有人向他提議找曾經的大學同學現任某縣的教育局長謀一個教師的職位，朱生豪先生聽后一笑了之，讓他去敵偽那兒要飯吃，他情愿到他十歲時已故的媽媽那兒去。他自帶憂郁氣質，至情至性。他不愿意為三斗米而折腰。

朱生豪先生1912年2月2日出生在浙江嘉興一戶正在凋零的商賈人家。在他十歲那年，家中生意垮敗，母親懨懨病逝。兩年后，父親因積勞成疾亦撒手而去。小小年紀就成了孤兒的朱生豪先生后來是姑媽養大并供養繼續讀書。

曾經活潑開朗的小男孩在本應陽光燦爛朝氣蓬勃的青春歲月里，卻“淵默若處子，輕易不發一言?！敝钡接龅搅怂吻迦?，這個帶給他健康陽光的美麗女子。

宋清如回憶起初見朱生豪時的樣子，她說：“那時，他完全是個孩子。瘦長的個兒，蒼白的臉，和善、天真，自得其樂的，很容易讓人感到可親可近。”

宋清如是在之江大學的之江詩社認識了之江才子朱生豪，初遇時的低頭一笑，兩個志趣相投的年輕人開始互相交流，宋清如向朱生豪請教學習如何寫詩，她在書信中稱呼朱生豪為先生。朱生豪不喜歡這個稱呼，他說我愛你，不和你談君子之交。傻丫頭，我不要向你表敬意，因為我不要和你談君子之交。如果稱“朱先生”是表示敬意，“愿你乖”是不是也算表示敬意？

他們相識時，一個是大一，一個已經是大四了。畢業后朱生豪去上海世界書局工作，任編輯一職。宋清如在杭州繼續讀書，兩人開始了長達10年的書信往來，因為距離產生美，因為距離更添了思念，有些話當面不好說，書信里卻可以盡情地表達出來?！拔野盐业撵`魂封在這封信里，你去旅行的時候，請把它隨身帶在口袋里，挈帶它同去玩玩，但不許把它失落在路上?！薄皠e說冬天容易過，渴望著信來的時候，每一分鐘是一個世紀，每一點鐘是一個無窮?！薄案嬖V我幾時開學，我將數著日子消遣兒，我一定一天撕兩張日歷?！?/p>

因為心里有愛，就有了期盼，寫信是個多少漫長的過程啊，但是寫信也是一件多么浪漫的事啊。寫信把一切證據都留在了當下，還虧得有了這些情書，年紀輕輕的宋清如在失去愛人后，還能翻看著回憶當年的綿綿情意，并憑借著這股力量幫助愛人完成最后的心愿，180萬字遺稿的全部整理?？惫ぷ?。

那個年代的愛是那么美好專一，以情書為證。五月正是個戀愛的季節，讀著別人的情書自己的心也跟著融化了。生活中有很多的美好，用筆記錄下來，過了很久再拿出來看是別有一番風味的。就像一壇酒，愈陳愈香。

朱兒對青兒說，我歡喜你，我歡喜你，我歡喜你，而且我歡喜你。

白癡說，我待你好，愛你得一塌胡涂。

寂寞得很，看不見你，我想哭。不寫了，祝福你。

我待你好，我待你好。

你說過幾時帶我到月亮里去，幾時去呢？你要是忘記了我不依。你講我一個故事聽好嗎？

這里安眠著一個古怪的孤獨的孩子。

這句話真是一語成讖，從小失去雙親，過的是寄人籬下的生活，一位天才少年瘦弱孤獨，直到遇到宋清如，一開始宋清如并沒有接受他的愛情，他就一邊譯著莎，做著自己熱愛的工作，一邊繼續一如繼往地愛著宋清如，給她寫信，最多時一天兩封信。正是這樣熾熱的感情才贏得了美人歸?？上Ш镁安婚L，結婚才兩年，幸福的生活是那么短暫。

雖無緣分共白頭，幸有深情可回首。

曾經的他，一個人在上海謀生，還是像過去一樣沉默寡言，不愛社交，他一個人去看電影 ，一個人去買書看書。但是他又不是一個人，他把自己的生活，工作，所思所想都一一向遠方的宋清如傾述。他還講故事給宋清如聽，當然故事可能來自一本剛看完的書，他也講電影戲劇給宋清如聽，甚至還有很多書評，他像位老師一樣推薦給宋清如一些好書，在她的人生路上像位導師一樣給她指引。希望她不斷進步，鼓勵她走自己的路，不要做一個舊式女子。他的愛是全心全意的，發自內心的，我只為你好。

朱生豪真是世界上最會說情話的一個男子。他把自己的生活，對宋清如的愛，包括對手上工作譯莎的一些過程感想都用寫信的方式記錄下來，傳遞給宋清如。“弟弟說如果他能翻譯成功莎士比亞，將成為民族英雄，給那些諷刺中國沒有莎士比亞譯本的人顏色。”

這是朱生豪先生的夢想，他希望自己能做成這件事情，給后人留下一筆精神財富。作為愛人的宋清如當然是不遺余力地支持他。婚后，兩人回到了朱生豪浙江嘉興的老家，過著清貧艱難的日子，譯稿收入微少，唯一可以依靠的家里房子出租的收入也不多，曾經被譽為有冰心那樣才華，也發表過一些詩作，當過教師的宋清如回歸家庭，洗手作羹湯，為了所愛之人。那段日子，他們的精神世界是充盈的，因為有愛人在朱先生的翻譯工作也成效突出。

“他譯莎，我做飯?！彼麄儗ι畹囊蟛⒉桓?，只要有口飯吃，相愛的人在一起，完成手上的譯稿。只是朱生豪從小身體弱，基礎打得不好。再加上經年累月辛苦勞累的翻譯工作，又急于趕稿，最后累倒在了家里，被確癥為肺結核，不治而亡。

"才子佳人，柴米夫妻”這就是他們的愛情人生。十年的戀愛，二年的婚姻，宋清如86歲離世，丈夫離世后的53年里，沒有再嫁，以寫詩紀念亡人。兩人終于合葬在一起，墓碑上寫著朱生豪曾經寫給宋清如的一段話：

“要是我們兩人一同在雨夜里做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味?！?/p>