愛(ài) |讀朱生豪的《醒來(lái)甚是愛(ài)你》

鄭重聲明:文章為原創(chuàng)首發(fā),文責(zé)自負(fù)。本文參與「海薇閣單月征文」第四期“愛(ài)”

跟著江老師讀書(shū),老師推薦了五月讀書(shū)的目錄,《醒來(lái)甚是愛(ài)你》和《駱一禾情書(shū)》。朱生豪和駱一禾咱都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò),馬上去問(wèn)度娘,朱生豪是個(gè)什么樣的人?“民國(guó)才子”的后面又加上了“寵妻狂魔”。就沖這八個(gè)字,絕對(duì)誘人。

江老師說(shuō)五月是個(gè)浪漫的季節(jié),芍藥花開(kāi),人間至愛(ài)。從前車馬慢,一生只夠愛(ài)一個(gè)人。

蘇東坡的悼念亡妻詞《江城子*十年生死兩茫茫》其深情催人淚下。《釵頭鳳》將陸游和唐琬的愛(ài)情演繹的更加凄美。可他們畢竟離我們很遙遠(yuǎn)了,前幾年風(fēng)靡的艾米筆下《山楂樹(shù)之戀》中的老三,被奉為“情圣”,他呢又是文學(xué)作品中的人物。

讓我們?nèi)ゴ蜷_(kāi)朱生豪寫(xiě)給愛(ài)人的情書(shū)《醒來(lái)甚是愛(ài)你》,去細(xì)細(xì)研讀這個(gè)生活中實(shí)實(shí)在在的詩(shī)人和翻譯家,品味一代才子的深情和雋永。

首先介紹一下朱生豪和妻子宋清如的背景。

1912年,朱生豪出生在浙江嘉興一個(gè)破落的商人家庭,他十歲傷母,十二歲父親又離世,被姑母收養(yǎng),繼續(xù)讀書(shū),幼失雙親的痛苦和寄人籬下的生活養(yǎng)成了他孤僻內(nèi)斂的性格,直到遇見(jiàn)了他的妻子宋清如。

宋清如出生在江蘇常熟的一個(gè)鄉(xiāng)紳的家里。從小她渴望讀書(shū),初中畢業(yè)后,為了繼續(xù)求學(xué),她拒絕家里為她安排的婚約。“寧可不要嫁妝也要讀書(shū)”,是宋清如留下的故事。父母愛(ài)她如掌上明珠,還給了她一方自由的天地。

她和朱生豪在1932年相識(shí)于之江大學(xué)的“之江詩(shī)社”。以詩(shī)為媒。宋清如參加了詩(shī)社的見(jiàn)面禮是一首寶塔詩(shī)。觀閱時(shí)全場(chǎng)安靜,當(dāng)傳至朱生豪的手里時(shí),她看見(jiàn)了他微笑,低頭,沒(méi)有言語(yǔ),沒(méi)有表情。當(dāng)時(shí)的宋清如十分忐忑,自己的詩(shī)寫(xiě)的很不好嗎?但是三天之后,朱生豪寫(xiě)信給他,并附上了三首新詩(shī),請(qǐng)宋清如指正。禮尚往來(lái),宋清如立即回信,他們有共同的愛(ài)好,因?yàn)檫@詩(shī)結(jié)緣。

1933年夏天朱生豪大學(xué)畢業(yè),到上海工作,而宋清如還在杭州求學(xué)。離別使他們開(kāi)啟了十載書(shū)信往來(lái),譜寫(xiě)了一部人生戀曲。

朱生豪的詩(shī)說(shuō)“不須耳鬢常廝伴,一笑低頭意已傾。”是的,初見(jiàn)宋清如時(shí),朱生豪拿著她的手稿,一笑而低頭,那時(shí)他已經(jīng)準(zhǔn)備將這一生的情愛(ài)給這位自己心儀的女子。

朱生豪說(shuō)自己是宋清如至上者。

接到你的信,真快活,風(fēng)和日暖。令人愿意永遠(yuǎn)活下去。世上一切算得了什么,只要有你。我是,我是宋清如至上主義者。
我愛(ài)宋清如,因?yàn)樗悄敲春谩1人玫娜耍艜r(shí)候沒(méi)有,以后也不會(huì)有,現(xiàn)在絕對(duì)再找不到,我甘心被她吃癟。我吃力得很,祝你非常好,許我和你偎一偎臉頰。


清如:多少高興,想著終于能看見(jiàn)你,頂好的好人!當(dāng)我上次得到你的信,一眼看見(jiàn)‘不許哭’三字,眼淚就禁不住滾下來(lái)了,我多愛(ài)你!心里的意思,怎樣也訴說(shuō)不完,也訴說(shuō)不出······我知道你頂明白我,但還巴不得把心的第一個(gè)角落給你看才痛快。我為莫可奈何而心痛,欲抱著你哭。
愿上帝祝福你的靈魂是一朵不謝的美麗的花!我能想著你,夢(mèng)著你,神魂依戀著你,我是幸福的。
我想要在茅亭里看雨,假山邊看螞蟻,看看蝴蝶戀愛(ài),看蜘蛛結(jié)網(wǎng),看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺(jué)。

讀著這樣的語(yǔ)言,沉浸入一種柔軟而細(xì)呢的情懷中,這一是怎樣的一個(gè)人,寫(xiě)了這樣深情的話語(yǔ)呢。

要是我們兩人一同在雨聲里做夢(mèng),那意境是如何不同,或者一同在雨聲里失眠,那是何等有味。
醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你。這兩天我很快活,而且驕傲。你這人,有點(diǎn)太不可怕。尤其是,一點(diǎn)也不莫名其妙。
不要愁老之將至,你老了也一定很可愛(ài)。而且,假如你老了十歲,我當(dāng)然也同樣老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,一切都是一樣。
天冷下雨,沒(méi)有東西吃,懶得做事只想倚在你肩上聽(tīng)你講話。如果不是因?yàn)槭澜缬行┕殴郑野筒坏糜肋h(yuǎn)和你廝守在一起。

……

這就是至情至性,坦率而純真的朱生豪。無(wú)數(shù)封如詩(shī)一般的情書(shū),飛翔在兩地之間,如大雁為他們搭建起愛(ài)的橋梁。

朱生豪這樣寫(xiě)道:

我遇到了你就像找到了我真的自己。如果沒(méi)有你,即使我愛(ài)一百個(gè)人,或有一百個(gè)人愛(ài)我,我的靈魂也將永遠(yuǎn)彷徨著。你是我獨(dú)一無(wú)二的。我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)多么多么喜歡你。我一天一天發(fā)現(xiàn)你的平凡,同時(shí)卻一天一天愈更深情地愛(ài)你。

世間真情最難覓,相識(shí)知己宋清如。

在他們的信中,不僅僅有情有愛(ài),有生活中的瑣碎,更有在工作中的互相指正錯(cuò)誤,討論文學(xué),影視等等,他們的愛(ài)情是讓彼此成長(zhǎng),變的更加優(yōu)秀。

有一種愛(ài)叫做紙短情長(zhǎng),愛(ài)你愛(ài)到無(wú)錢買紙。

有一種愛(ài)叫做喚你名字千萬(wàn)種,滿目星河不如你。

有一種愛(ài)叫做入目皆是你,四下無(wú)他人。

有一種愛(ài)叫做旦起晚歸,醒來(lái)時(shí)甚是愛(ài)你。

他把他最真實(shí)最可愛(ài)的靈魂都寫(xiě)在了信封里。他的名字叫做“清如自宋,生豪而朱”。

我把我的靈魂封在這封信里,你去旅行的時(shí)候,請(qǐng)把它隨身帶在口袋里,挈帶它同去玩玩,但不許把它失落在路上。

在這一本精選的書(shū)信結(jié)集中,朱生豪稱呼宋清如為好娣娣、女王陛下、姑娘、天使、寶貝、小鬼、好人、傻丫頭等等,然而自己自稱的卻是豬八戒、朱兒、丑小鴨、無(wú)賴、厭物、小巫等等,

愛(ài)一個(gè)人可以愛(ài)的如此卑微和純情。十年的書(shū)信往來(lái)終于修得正果。1942年5月1日,朱生豪和宋清如舉行了婚禮,一代詞宗夏承燾為新婚伉儷題下“才子佳人,柴米夫妻”八個(gè)大字以作賀禮。

婚后的宋清如由知性女人轉(zhuǎn)身家庭主婦,全力支持丈夫翻譯莎士比亞的劇作。

然而天妒英才,兩年之后或許真的應(yīng)了那句話,“情深不壽”的魔咒,這位身體瘦弱,性格內(nèi)斂的翻譯學(xué)家終因勞累過(guò)度,貧病交加,患肺病不治而逝。

朱生豪把一生的溫柔浪漫濃縮進(jìn)了這十年間。十年的時(shí)間留給自己的愛(ài)人妻子——宋清如。

有人說(shuō)朱生豪一生只做了兩件事,愛(ài)宋清如和翻譯莎士比亞的巨著。

宋清如一生也只做了兩件事。一是撫養(yǎng)兒子,二是完成夫君生前的愿望,翻譯和出版《莎士比亞全集》。

1948年,宋清如獨(dú)自完成180萬(wàn)字遺稿的全部整理校勘工作,寫(xiě)下譯者介紹,交由世界書(shū)局出版。

這也是宋清如對(duì)朱生豪最深情的告白。兩個(gè)人“雖無(wú)緣分共白頭,幸有深情可回首。”

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 230,182評(píng)論 6 543
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 99,489評(píng)論 3 429
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 178,290評(píng)論 0 383
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 63,776評(píng)論 1 317
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 72,510評(píng)論 6 412
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,866評(píng)論 1 328
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,860評(píng)論 3 447
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 43,036評(píng)論 0 290
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 49,585評(píng)論 1 336
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,331評(píng)論 3 358
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,536評(píng)論 1 374
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 39,058評(píng)論 5 363
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,754評(píng)論 3 349
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 35,154評(píng)論 0 28
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,469評(píng)論 1 295
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 52,273評(píng)論 3 399
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 48,505評(píng)論 2 379

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容