責任編輯與作者應該是什么關系?

E. Phillips Fox

從業三年,道行淺之又淺。所在的出版社,也不算大。接到的稿子,絕大部分都不那么出類拔萃。

一開始的時候,會不停地吐槽作者,覺得既然沒有足夠的能力,為何要把自己的水準曝露出來,貽笑大方。總之很多過分的詞句,在加工稿件萬分煩躁之余,就不受控制地出現在編輯們的茶余飯后。碰到特別差的作者,那就更不用說了。退改退改再退改,到最后仍不能滿意。于是編輯們自己動筆,按自己的意愿,刪改或者增加。這是現實中的無奈,年度任務壓在頭上,一再退改實在不是明智之舉。

我內心其實不是非常認同這樣的處理方式。我愿意尊重作者,想跟作者溝通,告訴他們我的想法。功利地講,我希望通過與作者的溝通,促成與作者的再次合作,而且作者再次交來的稿子質量得以提高。理想化地講,我覺得編輯不能越俎代庖,作者必須是文本的唯一實現者。?

這個想法在工作中得到了更進一步的強化。有一次遇到一個作者,審讀她的稿件時,我感受到了她的真心。雖然字里行間,可以看出作者思想的局限性,把自己拘役在一方小小的視線中,但是我真的感受到了,作者對于文字的愛意,對于寫作的愛意。

我發現原本常用的刪改手段,自己竟然本能地排斥。是因為每一個字,每一段話,我感受到作者的本意,或者與其表達的詞句有所出入,但是作者的努力卻不可否認。都是愛文字的人,又怎么忍心將他人心血之作隨意刪除?

于是開始與作者的漫長溝通之旅,可能不被理解,可能受到肯定。可能有人說在這樣的快節奏時代,編輯培育作者的想法已經落伍,跟不上時代,而我也只是出于對文字本身以及作者熱愛文字的態度的尊重,鄭重其事地回應文字傳遞給我的感情。我對之前說的那個作者據實以告,從編輯的角度來看她的作品,有什么樣可改進的地方,有什么必須拔高的點。一開始她反應非常之激烈,但冷靜下來,她采納了我的部分意見,我也尊重了她保留意見的部分。最終順利出版。

作者的第一本書,她愛之如子,而我的義務則是培育這個孩子,確保它血統純正,一絲一毫均屬于作者,還要保證它能夠面對市場,底氣十足。不可否認,我也仍走在學習的路上。而現在,我覺得我的想法是沒有問題的,也許在這個新媒體爆發的時代,仍需要時間的檢驗,但好在,不管是作者,還是編輯,我們都沒有止步。為了好的作品,為了更好的相遇。


最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容