我是夏鵬。

2005 年，當我還在讀大學的時候，在英國拿到了世界英語演講比賽的冠軍，也是全球第二個華人冠軍，同年再赴英國，受到菲利普親王的接見。接下來畢業、進入新東方并一路成為新東方集團戰略規劃總監。之后成立自己的品牌，獲得數千萬美金融資……我的這些年，像是經歷了許多人的一生。

而我并非出身富貴，我常常會想起在貴州山溝里的童年。有人說，日光之下并無新事。如果我的人生逆襲之路有稍許借鑒與價值，我愿意將所有干貨從頭說起，我是如何依憑英語，成就了我的人生。

本篇為系列文章的第六篇，前一篇文章見：從貴州山溝到英語演講世界冠軍（5）｜被“騙”放棄港大，我卻“因禍得福”

丁言仁老師是我英語學習道路上最重要的人。他學問做得好，英文也好，為人也極謙和低調。我自從入選英文演講訓練小組之后，奉他的手諭，可以下午不上課，去系里面跟他訓練，這樣的小灶，我一吃就是兩年。

前文所述，我的英文口語在進入大學前已經打下了相對不錯的基礎，然而在寫作方面始終不得法門。其實，英語系的畢業生現如今在口語方面和其他專業的同學相比并無優勢，但要說起寫作，英語系的學生寫出來的東西的確不一樣，那是一遍遍的作業改出來的結果。并無其他法門，全是時間功夫，也無怪教我的幾位老師基本上都是悶頭教課，很少談及方法論的層面。

南大給我最大的饋贈，是我在年紀輕輕，尚有可塑性的時候，讓我近距離的望見了真正大師的模樣。這對我的影響是深遠的，讓我知道了標準，足以讓我敬畏。前幾日和卿棠說事，她是我大學的同班同學，現在和一起創業，我倆一致的觀點是，我們閱讀口語聽力三項都不成問題，但是唯獨寫作，不敢下筆，恐于下筆，到現在只能看出什么文字是好的，但是自己萬萬不敢寫。

和丁老師學演講，我們倆就窩在他的辦公室中，我把前一日寫的稿子用 3.5 寸軟盤拷在他的電腦里，丁老師幾乎以匍匐的姿勢盤在鍵盤上給我改稿子。丁老師打字的方式很有趣，只用兩只食指敲擊鍵盤，不徐不慢，自有節奏。丁老師一般會先問我這句話要表達什么意思，然后就開始著手修改，往往是整句刪掉，重寫一遍。我在一旁看著目瞪口呆，看著丁老師用非常簡單的語言化腐朽為神奇。

我原先以為好的英文應該是用詞是華麗的，構句應該是復雜的，可是丁老師完全打破了我錯誤的觀念。

好的英文，一定是簡單的。

有時丁老師來了興致，也會和我探討一番，雖然言語不多，但對我可謂是醍醐灌頂。比如有次我寫了這樣一句：The Forbidden City is so magnificant that visitors home and abroad are always overwhelmed by its granduer. 丁老師說：不要用 magnificent 這個詞。

我自作聰明的說，嗯，用 big 咋樣？

丁老師看著電腦，沒有理我，連續敲幾個回車鍵，另起一行寫道：In ancient times, only Chinese emperors enjoyed the privilege to live in the Forbidden City, but now it opens to the public. 我看著一頭霧水，然后他轉頭對我說，我的意思就是少用形容詞。好文章不是用形容詞來傳遞情感的，因為每一個人對于形容詞的理解不一樣，即便一樣，寫出來的便是 cliche。而且少用類似 granduer 這樣的抽象名詞，這個也是 cliche，而且少用被動語態，因為不夠簡潔有力。

我仔細揣摩了一下丁老師的句子，看似平淡，privilege 一詞足顯皇家尊貴，不需 magnificent 和 grandeur 來贅述；but 一詞用的妙極，前后兩個簡單句的對比躍然紙上；open to the public 逸筆草草，卻道出 overwhelmed 之感。反觀我自己的句子，句子的焦點落在magnificent上，后面不得不狗尾續貂來做出闡釋，而闡釋無從下筆，只能從學過的課本中選取 visitors home and abroad are overwhelmed by its grandeur 來涂抹一番。寫英文的句子，怕的就是多用一詞生出的禍端，后續要不斷斧鑿修補，畫蛇添足。

如果說啟蒙時迅公給了我眼界，丁老師給我的是風骨，用英文說，叫 Style.
頂天立地的風骨讓我不至于歪斜，有了準繩。

前些時日，有朋友和我交流英語寫作的書籍，他給我列了一個單子
The Elements of Style

The Elements of Style
On Writing WellOn Writing Well

The Economist: Style Guide
以上都是好書，我也仔細讀過，但我更為幸運的是，有兩年的時光，這些書里的知識，丁老師手把手的交給了我。

本篇為系列文章的第六篇，前一篇文章見：從貴州山溝到英語演講世界冠軍（5）｜被“騙”放棄港大，我卻“因禍得福”

作者：夏鵬
英語教師。南京大學英語系畢業。2005年世界英語演講比賽總冠軍。現任中國英語演講國家隊總教練。長江商學院MBA，倫敦商學院客座講師，撰稿人。詠春弟子。創業一年獲千萬美金融資。

感謝你不離不棄看到這里，如果文章對你有所啟發，還請多多關注和點贊，謝謝。