不知道你當年有沒有上課的時候望著窗外，等著貓頭鷹送來你的通知書？

或者是在家里偷偷披著被單揮舞筷子，期待著桌子上的鉛筆變成一只貓？

亦或是把家里的笤帚當成最稱心的坐騎？

想當年玉米還是一個小學生的時候，在同學家偶然的看到了《哈利波特與魔法石》這本書，自此一發不可收拾。刷完書刷電影，刷完電影刷同人，看不夠了自己寫，為了學（裝）習（b）還讀過原版，人生理想一度是去國王十字車站找九又四分之三站臺，因而認真的學習英語不能自拔。

當然，至于為什么最后大學學了法語，那就是另外一個故事了……

大家知道，英國和法國，這兩個隔海相望的國家，歷史完全可以用“相愛相殺”來形容。那么把發生在英國的哈利波特世界線，搬到法國的文化背景下，又是怎樣的故事呢？來看看法國人的腦洞吧！（此處我們先暫時不討論布斯巴頓，就看看把霍格沃茨搬過去會是怎樣的笑果）。

以下圖片，左邊是英國，右邊是法國。

1.關于教授 Les profs

教授：打開書本394頁。

學生：【罷工】【不滿意】

法國大學里，罷課是非常正常的事情，理由也是各種各樣：食堂漲價了，房補減少了，響應社會上其他什么理由了，沒有做不到，只有想不到。玉米在法國上學這一年，竟然沒有趕上過罷課，不知該說我村學生愛學習呢，還是我們太村了呢……

2.關于文憑 Le dipl?me

左：特別魔法集中強制速成

右：國家認證中學文憑

法國的文憑一般是國家統一頒發的。這句話本身沒什么槽點，反而給人一種高大上的感覺。但是……問題是，以法國人的工作效率，這個文憑大概會在你大學畢業半年之后，才統一制作完成，然后給你發下來……

3.關于飲品 La boisson

左：黃油啤酒

右：葡萄酒

一直想知道，“熱的黃油啤酒”是個什么味道……聽起來很甜很好喝的樣子。

4.關于La baguette

左：魔杖

右：法棍

la baguette不單純指法棍，也可以指一切細長的棍狀物體。比如筷子，在法語里也叫baguette. 玉米比較好奇的一個問題是，當筷子、魔杖和法棍同時出現時，如何把這三者區分開……

5.關于火車查票員

左：攝魂怪

右：小姐，您忘了帶您的青年卡。

法國火車是這樣的。在網上買票的時候，有一個選項是問你有沒有青年卡，選擇有的話就可以買到半價優惠的票。坐火車的時候，你只要帶上你的票和你的青年卡就可以了。如果忘記帶的話……對不起，乖乖交罰款吧。

6.關于食堂 La cantine

左：高大上的食堂（此處插播一段食物描寫：哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤里都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這么多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿卜、肉汁、番茄醬，而且不知出于什么古怪的原因，還有薄荷硬糖。）

右：內臟混合奶酪打成的泥

真的，真的不要再提法國食堂了……玉米承認法國人做肉的水平不低，可是你們能開發出除了水煮和生吃之外的第三種吃胡蘿卜的方法嗎？

7.關于鳥 Les oiseaux

左：貓頭鷹

右：鴿子

法國的鴿子滿地跑，而且完全不怕人。

玉米和法國小伙伴某天對話如下：

小伙伴：快看！黑色的鴿子！

玉米：嗯，確實是很肥的鴿子。

在公園里散步的時候，也經常冒出“不如抓只鴿子回家熬湯”的想法，或者烤乳鴿也不錯……

8.關于鄧布利多軍* L’armée de Dumbledore

左：為了打倒伏地魔，我們夜以繼日的斗爭。

右：阿不思，你是個好人，但是我還是需要休息時間(RTT)的。

*鄧布利多軍：是由哈利帶領一批學生為學黑魔法防御術而開的防御協會，這是惟一一個由哈利擔當領導者的組織。是在《哈利波特與鳳凰社》中首次出現，雖說名字是鄧布利多軍，但鄧布利多并沒有參與這項組織，它是赫敏提出，為了保護學生能學到自保的魔法而存在的。后來，等魔法部的人查出鄧布利多軍時，鄧布利多為了保護學生（哈利波特，赫敏，羅恩，秋等鄧布利多軍成員）謊稱是自己讓學生建立這個組織的。

*RTT（空閑時間）：réduction du temps de travail（工作時間的減少）

9.關于銀行

左：古靈閣*

右：“下一個……”

*古靈閣：是妖精經營的魔法世界里惟一一家銀行，一樣可以存錢或是租用保險箱。

法國的銀行的格局，是和別處不同的：都是進門一個前臺，桌子前坐著小姐姐，可以隨時接待。做工的人，每每請了假，約了RDV——這是十多年前的事，現在也是這樣的——在沙發上坐著，默默的等著叫名；倘肯多花些心思，便可以約在周六上午，就不用請假了；如果能約在周日，那也是極好的，但這些銀行，多講究休假，大抵是不會上班的。只有讀書的各位，才在周中沒課的時候，約了RDV，慢慢地坐談。

你覺得，法國的魔法世界，會是什么樣子的呢？

歡迎在評論區留下你的想象~