“是我殺了尼卡。”我坐在巨大的吊燈上面，聲音從天而降。所有人仰頭看我。我在享受著無上的榮耀，以及炙烤。“請您受累講一講。”對面吊燈上的一個人說話了。大廳里的人們旋轉(zhuǎn)著腦袋，把目光投向他。他穿著一條花格子短褲，燈罩的溫度使得他不知道該把屁股怎么樣。難堪地扭來扭去，但在臉上又盡力表現(xiàn)出注意力集中的樣子，伸著脖子努著嘴巴。等候我的講述。
于是我看了看他。那人面容憔悴，卻長著一頭熊熊燃燒的紅發(fā)。我想把目光移開，但沒有發(fā)現(xiàn)更合適的地方。
“Red。請允許我叫你這個名字。”我對那個處境尷尬坐立不安的可憐人說，“在我陳述罪惡和做最后的懺悔的時候，我不希望有人打斷我。這是神圣的時刻，看在K的份上，請您無論如何答應(yīng)我。Red。”
“當(dāng)然，我答應(yīng)。即使K不存在。”他把腦袋深深地陷在兩個肩膀之間，尖著嗓子說。似乎這樣可以消除一些皮肉上的痛苦。
“當(dāng)我在星期六，”我說。“也就是下一個星期六的上一個。我?guī)е鳩在公園里轉(zhuǎn)圈的時候，碰上了尼卡。作為他的鄰居，我已經(jīng)很久沒有見到他了。他行蹤詭秘，我們平時幾乎沒有過任何來往，我甚至不了解他的職業(yè)。那天他不是一個人，有兩個一邊交談的女人正向他走近。我和F看見了這一切。年輕一點(diǎn)的女人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地問他，警察來了沒有？尼卡沒有說話，看著她們走近。等他們近得可以湊成一堆的時候，我再也聽不見他們在談?wù)撌裁础也許能夠聽見，卻無法反饋給我。我很想走近一點(diǎn)兒，然而F這時卻搭上了一條母狗，正在很親熱地又磨又蹭。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見，尼卡個子很高，占足了尊嚴(yán)，卻挨了年輕女人的一巴掌，她踮起腳揮動胳膊像個試圖清潔黑板的侏儒，另一個年齡稍大卻更為瘦小的女人也就勢推了他一把。他踉蹌著身體，不得不倚著一棵樹，胸前的掛飾跳了出來，鮮亮地露在外面。如果說我的聽力比之犬類猶有不及的話，我的視力卻剛好彌補(bǔ)了這方面的不足。我一直以此為傲。這讓我很清楚地辨認(rèn)出，那是一條金制十字。在這個無聊透頂?shù)脑绯浚@一幕無疑叫我神經(jīng)緊張。如果您認(rèn)為這真是奇事一樁的話，那么后面發(fā)生的一定叫你大跌眼鏡。即使是來自弱小女人的微不足道的暴力，可畢竟不是愛撫。我想尼卡會還手。只消他動一動胳膊，那兩個女人此時必定滿地找牙。可是他沒有這樣做。他怔了一怔，正如酒店侍者鞠躬伸手做出‘Please！’的謙恭請求一樣，他慢慢地蹲了下來。兩個小女人一看得勢，立刻拳腳相加。可憐的尼卡在疾風(fēng)驟雨般的攻擊下向后挪動著身子，被樹根絆倒，一屁股坐在地上，此時他顯然在哭泣，不過又趕忙蜷躬著身子，以手拄地向前使勁，后來膝蓋一軟，索性跪在她們面前，低著頭，肩膀劇烈聳動，不住地抽泣。兩個女人一時不知所措，呆站著，看著他黑色的后腦勺。很快，尼卡止住了哭泣，他哆嗦地伸出手來，捧起眼前四只皮靴中的一只，親吻起來。女人想從他手里把靴子抽回來，沒能成功，只把腳抽了出來。于是她把那只穿著連褲絲襪的腳踩在另一只穿靴子的腳上面，一手搭在同伴肩上，很有耐心地觀賞著尼卡的行為。尼卡親吻了靴面，又伸著舌頭去舔舐靴底。此時，我在異常驚訝之余很想把F找回來，讓它也看看，認(rèn)真地學(xué)習(xí)一番如何更好地為主人服務(wù)。我巡視一周，發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)不知去向，連同它的情人一塊兒消失了。后來，那個女人已經(jīng)把靴子穿在腳上，她解開鞋帶，又重新系上，和她的同伴手拉著手，向遠(yuǎn)處走去。我看見她得意地?fù)u晃著一頭卷發(fā)，在陽光中把玲瓏剔透的背影拖曳著走過早晨的路面。在她們身后，尼卡站直了身子，整理皺巴巴的褲腳。他猛地一扭臉，與我四目相對。那陰森森的可怕的眼神叫我不寒而栗，我至今想起來仍然直打哆嗦，仿佛他正活生生站在我眼前。
“后來尼卡走掉了。我在恍惚中找到了F，當(dāng)時它身下那個紅通通的東西正插在那條卷毛母狗的身體里，而我用棍子狠狠地教訓(xùn)了它。我也不知道在這個春天的早晨它犯了什么錯，我只是記得尼卡的那個眼神。牽著F走上樓道，經(jīng)過尼卡的房門的時候，我感到一種莫名的威脅，似乎有一雙眼睛正透過門上的貓眼窺視著我。這讓我整個下午在房間里坐臥不安，我好幾次把耳朵貼在墻上,卻始終聽不到一絲響動。七點(diǎn)鐘的時候我吃了一頓非常糟糕的晚飯，并且把大部分都讓給了F，可是F也同樣郁郁寡歡，耷拉著眼皮臥在沙發(fā)上微微喘氣。我撫摸著它的腦袋，抽了一根煙，漸漸的倦意襲來，我便睡著了。不知過了多久，門鈴響起，驚醒了我。打開門的一瞬間，我頭皮都麻了。門外站著我的鄰居，尼卡。然而他的眼神已經(jīng)不似先前那么可怕，變得柔和，甚至含著一絲抱歉的笑。或許我的恐懼在他看來只是一種莫名的神經(jīng)質(zhì)的反應(yīng)，而他把整件事情并沒有放在心上也不一定。于是我把他讓進(jìn)來。他喝著汽水坐在沙發(fā)上狗的旁邊，夸獎它的溫順可愛并道出他由衷的羨慕。臨走的時候，他問我愿不愿意讓我的狗在他的房間里生活幾天，他太寂寞了。我告訴他如果他愿意可以隨時過來跟F一起玩，可是他堅持不肯這樣做，無奈我就答應(yīng)了他。當(dāng)他的手觸摸到F脖子的時候，它像是突然被針扎了一樣猛地跳起來，咬住了尼卡的拇指，鮮血直流。尼卡痛苦地嚎叫了一聲，另一只手掄起來，打在F的腦袋上，它卻依然不肯放松。尼卡嘴里罵著又掄起拳頭。我沖上去制止了他，一面呵斥F。F終于松開了口，尼卡奪路而逃。F狂吠著追了出去……服務(wù)員！”我突然朝下面喊。“快拿水槍滅火器來！”當(dāng)我講述到這里的時候，對面吊燈上的Red出了些狀況，在他的背后升騰起裊裊輕煙，他似乎太專心了，遺忘了一切。致使火苗很快冒將出來，竄到肩上。我不得不停下來呼救。Red很從容地將外衣脫下，那燃燒著的衣服從他手中飄落，在空中悠悠蕩蕩，燃燒殆盡，惟有一些灰燼散落在地上，人群因此躲開了一些距離。Red一臉嚴(yán)肅地沖我一伸手，說：“不好意思，請繼續(xù)。”我盯著他的眼睛，覺著很滑稽。
“我不知道F為什么會有這種反應(yīng)。難道它也像他的主人一樣對這個古怪的鄰居心存芥蒂嗎？我直到現(xiàn)在也不明白。那天晚上我懷著歉疚按響了尼卡的門鈴，卻始終沒有人來開門。兩天以后，我發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)失蹤了。我失魂落魄的尋遍了所有我?guī)ミ^的和它常去的地方。我實在不能接受這個殘酷的事實。那天下午夕陽像火一樣，映在房間里。我孤獨(dú)地坐在窗戶邊上，腦子里一團(tuán)糟。傍晚時分，我站在尼卡的門外，一遍一遍敲門又一遍一遍按響門鈴。我只想向他打聽，有沒有見到我可憐的F。最后，我完全失去了耐心和理智。我動用了螺絲刀。把門鎖像玩具汽車一樣卸成一堆古里古怪的廢鐵。推開門，一股刺鼻的腥臭立刻占據(jù)了我。而F正以我最不能想象也最不能接受的姿態(tài)存在著，在屋子正當(dāng)中的餐桌上。那不再是一個生靈，而是一堆爛肉。皮毛已被扒開，掛在墻上的塑料掛鉤上，骨頭連著已經(jīng)變成醬色的血肉胡亂地攤在桌面上。房間里沒有人，惟有一只野貓，突然受到驚嚇，已從窗戶逃了。我感到臉上的肌肉劇烈地顫抖，心臟狂跳不止，腿腳已不受控制，在滿是毛發(fā)的地板上走來走去。我盼望著那個狗娘養(yǎng)的變態(tài)惡魔早一點(diǎn)出現(xiàn)。過了相當(dāng)漫長的一段時間，當(dāng)弒狗者尼卡出現(xiàn)的時候，我手里還緊緊地攥著那把螺絲刀。他輕輕地推開房門，對我打了一聲‘嗨’的招呼。好像我出現(xiàn)在他的房間里是他早有預(yù)料的事，不出現(xiàn)反倒不對頭一樣。我可不管這么多，徑直從地上跳起來，沖上去給了他一下。你知道對付這種大塊頭應(yīng)該怎么做嗎？我用頭撞在他的胸口，其實這只是虛晃一招，在他受力彎腰之時，我右手中的螺絲刀已然穩(wěn)穩(wěn)地插進(jìn)了他的頸項……”
“胡扯！”Red厲聲打斷我。他挽起襯衣的袖子，在吊燈上有限的曲面空間激動地渾身顫抖，使得吊燈巍巍搖晃，天花板落下白灰。“誰都知道你的鬼把戲。你要說的是在公園里的一幕引起你的好奇，以及因為你的愛犬的偶然因素和尼卡發(fā)生了誤會引起的摩擦嗎？誰都看的出來你的謊言漏洞百出。如果你在這最后的時刻還要瞞天過海地矯飾一番一切荒唐的罪惡，那么不如由我來道出那不可饒恕的真相。倘若因為那些強(qiáng)烈的刺激麻木了你的神經(jīng)，使你無可救藥地患上了選擇性失憶，那么只管縮著腦袋靜靜地做個聆聽者吧。
“的確，你過去喂養(yǎng)過一條狗。關(guān)于它的祖先在曾在二次大戰(zhàn)時候為蓋世太保服役的事情，你顯然毫不知情。你只是在一個破敗的市場上把它買來做消遣之用。那時候它已氣息奄奄、垂垂老矣。沒過多久它就咽了最后一口氣。你并不曾對一只畜生動過感情，草草收拾之后，便把它拖到垃圾箱里。之后你一直是一個人生活，并且搬到了現(xiàn)在的住處，做了尼卡的鄰居。當(dāng)然，正如你所說，很久以來，你們并沒有任何來往。除了關(guān)于那條不存在的狗的事情，你敲響了他的門。然而那個骯臟的牧師，讓你等了很久。你詢問著關(guān)于老狗的養(yǎng)護(hù)，眼睛卻向屋里窺探。一個多月以來，你的鄰居總是在房間里發(fā)出奇怪的響動，叫你心旌搖曳。越過牧師尼卡的赤裸的肩頭，你看見一件女人的衣服，確切地說，是一件婚紗，潔白如雪，掛在屋子當(dāng)間。在陳設(shè)雜亂、昏暗斑駁的房間里顯得異常鮮亮。這種好奇讓你非常難受，像是活吞了一萬只螻蟻。終于，你的機(jī)會到了。在一個禮拜天，你用微型電鉆在墻上開了一個細(xì)如發(fā)絲的洞，在牧師的掛壁鏡的隱秘之處，你成功地裝好了一枚針孔攝像頭。從此你仿佛打開了一扇通往地獄的窗戶，看到了魔鬼。這讓你近乎瘋狂。深夜，牧師出現(xiàn)在你的監(jiān)視器里。他脫下神圣的裝裹，換上女人的婚紗，然后安靜坐下來，一身臃腫的白紗，像臥在棉花堆里。長達(dá)半個小時之久。這讓你變得暴躁，把頭發(fā)扯下一地。之后他開始滿屋子奔跑，關(guān)上窗戶，拉上門簾，逮到那只流浪的母貓。他喘著粗氣，跪在桌子上，把生殖器從一堆白色里扯出來，小心翼翼地在龜頭上涂滿紫色的口紅。他的手發(fā)著抖，扼住貓的脖子，把它摁在兩腿之間，強(qiáng)暴了它。你看到這里，產(chǎn)生無限快感。對著監(jiān)視器，你開始用刀片把陰毛一點(diǎn)點(diǎn)兒剃光，粗暴地玩弄生殖器。你爬上衣柜，找出一堆色情雜志，把那些赤裸的封面女郎撕得粉碎，撒在身上。此時，尼卡突然倒在桌子上，渾身抽搐起來。他的癲癇復(fù)發(fā)了。你可以清晰地看見那只母貓在他的大腿上留下血紅的爪印。你為你的發(fā)現(xiàn)驚喜不已，整夜未眠。早上，你看見尼卡洗完澡，換了身休閑的衣服，把胸前的十字解下來掛在墻上，吹著哨子出門。晚上的時候，你又守候在監(jiān)視器旁，等待鄰居的新節(jié)目。這種窺伺的生活叫你簡直上了癮。從此你除了購買一些日常應(yīng)用之物，便很少出門。尼卡帶給你的驚喜接連不斷。有時候，他還會吃一些，一些垃圾，甚至動物的糞便，對嗎？有時候在凌晨，他趴在枕頭上呻吟，突然嘔吐起來，弄得滿枕頭、床單上都是穢物。他沒法繼續(xù)睡覺，便爬起來收拾，把床單被罩都換洗掉，然后洗臉，對著鏡子刷牙。有一次，他突然哭起來，很大聲地哭，嘴里泡沫流到了胸口。你對著監(jiān)視器，對著他近在咫尺的臉，突然生起同情。你甚至想去安慰他，或者你覺得自己愛上了他也不一定。我說的對嗎？那天早上，當(dāng)你打開監(jiān)視器，他的臉便出現(xiàn)在那里，靜靜地定格在那里。久久地，面無表情，以至于叫你以為是機(jī)器故障，同時也叫你非常害怕。那天尼卡還是像往常一樣出門，吹著哨子。中午的時候，你也去了超市，因為你感覺很不好，你需要買一些工具，比如墻刷，比如螺絲刀。天氣非常好，天上除了一片燦爛，就是一片深邃。買完東西，你還是在公園里坐了半個鐘頭。當(dāng)你回到家里打開房門，屋子里比平時可暗了不少。那是尼卡雄壯的身影。他赫然立在那里，背對著窗戶投下暗影，森森然撒旦一般。你害怕了，從背后抽出螺絲刀。他猛撲向你，試圖掐住你的脖子，卻并沒有注意你的手……”
我已經(jīng)沒有信心做任何辯解了。事實上，當(dāng)他講到一半的時候，我就已經(jīng)準(zhǔn)備好了。當(dāng)我來時，我已經(jīng)沒有打算活下去。我完全搞不清楚我的目的，或者說我想掩飾什么，我說不清楚。我現(xiàn)在唯一想知道的，就是這個無所不知的紅頭發(fā)的神秘人。他是誰？但是我還沒有開口，他就說話了。
“你從來沒有相信過我的存在，對嗎？如果我說我就是K，你會相信嗎？但如果我說我不是，你肯定不會相信。”我看見他居然在微笑。“事實上，我已經(jīng)不再在乎有沒有人相信我的存在。就像可憐的尼卡——我的信徒，尚且如此，何況那些無知的人。”
“為什么……如果你是……為什么你不去阻止這一切!!?為什么！”與此同時我已經(jīng)絕望。我發(fā)出疑問，卻并不需要解答。早在之前，我已經(jīng)準(zhǔn)備好一切。我左手已經(jīng)按下炸藥的開關(guān)，火舌灌滿了我的耳朵，我聽見轟鳴。眼眶崩裂，眼珠落在墻角。吊燈炸裂，絢爛的禮花在上空綻放，四散開來。我已無蹤，K也無蹤。眼珠在墻角看見一切。
半晌之后，有人清掃了地上的碎玻璃。架著云梯，換上新燈，婚禮照常進(jìn)行。大廳里的人們終于迎來了新的牧師大人，他穿著黑色長袍，捧著《圣經(jīng)》。我看見那是尼卡，或者是像尼卡的人。
