選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/113500
讀者問：
我在考慮和配偶離婚的事。
問題主要是以下幾點：?她雖然也有一定程度的收入，但是一毛錢也不給到家里。
?她喝酒喝得很厲害
?完全沒有性生活但是，結婚儀式那天我們都在神父面前許了誓言，我不由得每天都在自問自答不知道離婚是不是真的是好的選擇。
但是最近發現和配偶在一起的壓力搞得我的身體狀況也急轉直下，如此以往身體越來越差實在是太可悲了。我認真的覺得是不是該離婚了。
我今后應該怎么做才好。村上先生您給我出出主意吧。
（クサン、男性、34歲、公司職員）
村上答：
我沒法教你怎么去做。你太太找到我的頭上來可夠嗆。但是如果是我的話，我應該會舍棄這樣的婚姻生活，重新開始我的人生吧。神父什么的暫且不說（你是基督徒嗎？），身體越來越差的話可是大問題。當然如果你還愛著你的太太。那就另當別論啦。人生只此一次。請務必珍惜。別怪我啰嗦，我說的只是「如果是我的話」，你又不是我，所以不管做任何決定都請務必三思而后行啊。
村上春樹敬上
