? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蟬
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 本以高難飽，徒勞恨費聲。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 五更疏欲斷，一樹碧無情。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 薄宦梗猶泛，故園蕪已平。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 煩君最相警，我亦舉家清。
翻譯
? ? 你棲身高枝之上才難以飽腹，你雖含恨哀鳴徒然白費神勁。
? ? ? 五更時蟬聲疏落，幾乎斷絕，而蟬棲息的大樹依然蒼翠卻無絲毫同情。
? ? ? 我官職卑微，像桃梗一樣飄蕩不定。故鄉的田園早已被荒蕪雜草埋沒腳脛。
? ? 煩勞你的鳴聲給我敲響警鐘，我也舉家操守象你高潔不佞。
注釋
1、高難飽：古人誤以為蟬是飲露充饑的。故曰＂難飽‘’
2、徒勞：蟬在高樹上悲鳴以傳恨，但無人同情，只是徒費聲音。
3、一樹句：意謂蟬雖哀鳴，樹卻自呈蒼潤，像是無情相待。實是隱喻受人冷落。樹無情出自江淹《江上之山賦》:＂草自然而千花，樹無情而白色。＂
4、薄宦：官卑職微。
5、梗泛：飄蕩不定。
6、蕪已平：長滿荒草到了沒脛地步。
7、君:指蟬。
8、舉家清：家貧如洗。
創作背景
? ? 李商隱平生曾兩度入官秘書省，但最終未能得志，處境每況愈下。該詩就是表達了他雖仕途不順，卻堅守清高之志。
賞析
? ? ? ? 古人有云：“昔詩人篇什，為情而造文。”這首詠蟬詩，就是抓住蟬的特點，結合作者的情思，“為情而造文”的。詩中的蟬，也就是作者自己的影子。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 此詩借蟬自況，自嘆身世來表達自己高潔的品行。以蟬之高潔自警，喟嘆身世之淪落飄零。? ? 先是描寫蟬的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上來，直抒胸臆，感情強烈，最后卻又自然而然地回到蟬身上，首尾圓融，意脈連貫。全詩以蟬起，以蟬結，章法緊密，對蟬的刻畫與詩人的情意婉轉表達到了渾然交融與統一，前四寫蟬是顯，其次自喻其間，身份自見，是隱。詠物而不沾滯于物，詠物以抒懷，抒懷而又切合于物，物我一體，不落痕跡，此之謂借物詠懷最上乘。
藝術手法
? 借物喻人,托物言志.詩人通過詠蟬寄予自己的身世情懷。
名家點評
《唐詩三百首》：無求于世，不平則鳴；鳴則蕭然，止則寂然。上四句借蟬喻己，以下直抒己意。
《匯編唐詩十集》：唐云：堪與駱臨海、張曲江并馳。
《唐詩歸》：鐘云：五字名士贊（首句下）。鐘云：三字冷極，幻極（“一樹”句下）。鐘云：自處不茍（末句下）。
《峴傭說詩》：三百篇比興為多，唐人猶得此意。同一詠蟬，虞世南“居高聲自遠，端不藉秋風”，是清華人語；駱賓王“露重飛難進，風多響易沉”，是患難人語；李商隱“本以高難飽，徒勞恨費聲”，是牢騷人語。比興不同如此。
