自譯科幻文，原作者C. V .坦奇(1892-1963)
“但是，約翰，”我抗議道，“你焦慮的事沒有別的原因嗎？他可能接到了緊急電話，或者獨自出去散步或開車。”
“沒有，先生。請原諒，先生，你錯了。這位教授的習慣是固定的。他不會不告訴我就走的。回想一下，先生，你和我一樣了解教授。更了解，因為你是他的朋友，而我只是一個仆人。雖然，先生，”本驕傲地說，“他總是把我當成朋友。”
“繼續，”我催促道，因為他還沒說完。
“嗯，先生，幾分鐘前你問我是否沒有其他原因讓我心煩意亂。有，先生。你知道，先生，二十多年來這位教授過著退休的生活；就像一位——一位——”
“隱士，”我暗示道。
“就這樣，先生。他只是在必要的時候才離開農莊。他被一些他正在發明的奇怪的東西纏住了。這些年來，先生，你是唯一一個去過他的實驗室，或者在田莊待過一夜或更久的訪客。一直是這樣，先生，直到三天前。”
“繼續，”我再次敦促道，他的一些不安傳達給了我。
“田莊，先生，它就在離鎮上十五英里遠的地方，在離大路很遠的地方，沒有多少人注意到它。當陌生人進入場地時，我通常會在短時間內讓他們出去。三天前，先生，一個陌生人開著一輛好車來到門口。他告訴我他想買一棟鄉間別墅。我告訴他田莊是非賣品，我拒絕了。我的主人出來時，他正調轉車頭準備離開。令我驚訝的是，先生，他邀請陌生人進來。“我敢肯定，先生，因為他看起來如此吃驚，陌生人從來沒有見過教授。”
“那之后呢？”我問道，現在感到非常不安。
“陌生人，先生——他自稱是萊瑟姆先生——留下來了。昨晚他和主人在書房。今天早上，他們兩個都沒找到。”
“但是——天哪，約翰！”我猛地站起來，一種新的恐懼緊緊抓住了我的心。“你想說什么？教授和萊瑟姆先生可能昨晚開車去了某個地方。”
“兩輛車，先生，”仆人回答，“都在車庫里。我每天晚上都自己把門鎖上。今天早上它們還沒解開。我妻子和我找遍了房子，從地窖到閣樓，到處都找遍了。我們依舊找不到主人或他的客人的蹤跡。”
“那你的意思是說，”我朝他大喊，“兩個成年人已經完全消失了？太荒謬了，約翰，太荒謬了！”
