畫 堂 春
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
相思相望不相親,天為誰春。
漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津,相對忘貧。
前段時間,在追《寂寞宮廷春欲晚》時說過,我們接下來要一起來讀納蘭公子的《飲水詞》。女神節送男神是不是很合適呢?!
不鬧了,電視也不推薦看,里面沒有提到納蘭幾首詩,她們只會說“一生一代一雙人”。急死寶寶了!
納蘭的一生其實蠻悲催的,按現在的標準也算是集富二代官二代為一體、聚美貌與才氣于一身的大明星。鐘鳴鼎食之家、詩書簪纓之族,可不就是在說他家。然而。。。“情深不壽”吶。妻子盧氏、情人沈婉都未能長久。
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
“一生一代一雙人”,并不是納蘭首創。來自駱賓王的詩句“相憐相念倍相親,一生一代一雙人。”
明明是天生的一對地設的一雙,偏偏就是不能在一起,還要分隔與兩地,怎不讓人黯然銷魂。
相思相望不相親,天為誰春。
這句繼續化用駱賓王的那句詩,換了三個字意思就完全相反了。雖是一雙璧人,心意相通,奈何天公不作美。這里暗指那個妹子?公子并沒有直說,有可能是傳說中被送往宮中的初戀女友,也有可能是故去的結發妻子盧氏。
看你怎么理解,若是表妹,則是一入宮門深似海;若是盧氏,則是陰陽兩隔夢不成。
接下來就是公子秀才氣的時刻,連用三個典故,也能完美的將意思連貫起來,沒有生澀感、沒有堆砌感。
漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。
藍橋相會:這個故事最早見于唐人裴铏的《傳奇》。
《傳奇·裴航》云:裴航從鄂渚回京途中,與樊夫人同舟,裴航贈致情意,后樊夫人答詩云:“一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英。藍橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清。”后于藍橋驛因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君約取此女者,得玉桿臼,吾當與之也。”后裴航終于尋得玉桿臼,遂成婚,雙雙仙去。
裴航在進京趕考的途中,與蛾眉淡掃貌若天仙的樊夫人同船,欽慕不已遂遞詩一首。
贈樊夫人
裴航
同舟胡越猶懷思,況遇天仙隔錦屏。
倘若玉京朝會去,愿隨鸞鶴入青冥。
大意就是,我們一路同舟,一直隔著簾子講話,已經讓我心動不已。假如你是天上仙人下凡,我愿意和你一同駕鶴青鸞。樊夫人回詩曰:
答裴航
樊夫人
一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英。
藍橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清。
大意就是,喝了你送的酒,我百感交集,玄霜搗成后就可以得到云英。藍橋就是神仙居住的地方,何必隨我上青冥去玉京?
裴公子聽的糊涂,也不好多問。后經過一個叫“藍橋驛”的地方,遇見一個叫云英的姑娘,全然明白了。云英母讓其百天尋搗藥的玉桿臼,又讓其搗藥百日,終于通過重重考驗,抱得美人歸并雙雙成仙。
納蘭用藍橋相會的典故,意在言說自己也曾如裴航一樣為愛情歷經考驗。一個“易”字,表示這些考驗都不是事呀,至少結局是圓滿的。
難就難在你不管多努力,都是“藥成碧海難奔”。這里化用嫦娥奔月的故事。藥搗好了,心上人卻更遠了。“嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”縱有深情,奈何宮闈?
若容相訪飲牛津,相對忘貧。
飲牛津:按《博物志》:“天河與海通 ,有人居海上,年年八月,見浮槎去來不失期。多赍糧乘槎而往。十余日至一處,遙見宮中多織婦,一丈夫牽牛,渚次飲之。其人還至蜀間嚴君平,曰:‘某年某日有客星犯牽牛渚, 計年月,正此人到天河時也”。
牛津,可不是牛津大學。是指傳說中的天河邊上,戀人相會的地方。納蘭在此的意思是,我若能同她相見,一個像牛郎,一個像織女,便也可以相對“忘貧”了。
忘貧?!富家公子與貧何干?有一個詞叫“牛衣對泣”,形容夫妻共同過著窮困的生活。大抵是公子由“牛”字聯想而來。若能相見,做一對貧賤夫妻也愿意。
這三個典故,看似是三個不同的故事,其實是相互鑲嵌的。不知你可懂了?