15期1501張雯-Vicky
今天繪本實踐的是一本非常經典的適合拓展five senses的一本。作者是奧黛莉·伍德(Audrey Wood,1948—),美國著名童書作家、插畫家,曾獲凱迪克獎。因為她的作品文字非常有節奏和韻律,讀起來朗朗上口,被稱為“韻文大師”。她出生于藝術世家,上小學四年級時狂熱地喜歡蘇斯博士的圖畫書,于是從那時候起就決定長大后成為一名童書作家和畫家。代表作有《打瞌睡的房子》(The Napping House)、《打瞌睡的房子里的圓月亮》(The Full Moon at the Napping House)《The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and The Big Hungry Bear》,她的丈夫唐·伍德(Don Wood)為她創作的很多童書創作了插畫,二人是美國童書界著名的夫妻拍檔。
今天的觀眾比較特別,基本都是Iris熟悉的長輩,繪本實踐就仿佛變成了一個成果展示,在我講解過程中,他們聽不懂的地方,Iris會充當我的助教,幫大家解釋和翻譯,在這過程中我也發現了一些知識長時間不看,她遺忘了,算是一個對階段性的回顧和總結吧。
開始之前,我們一起唱了一首《Five senses song》,在繪本講解過程中,我會在可以拓展感官的地方把這五個sight,smell,taste,hearing and touch加進去,比如在講到第二頁中“Oh I see.Are you going to pick that red,ripe strawberry?"這里,我會問到“Look at the littel mouse and the big huge strawberry.How does it feel? It feels happy because it is the first one to find the big red,ripe strawberry,right? We can see how big and small between them with our eyes.That's one of our five senses.”基本每一頁都可以這樣引導。
繪本講解之后,我把提前準備好的糖、辣椒、鹽和龍角散擺在盤子里,讓一一嘗試然后用學到的感官詞表達出來,因為家里只有Iris英文比較好,所以由Iris進行“同聲傳譯”,從拓展的游戲中,練習了之前學習過得句型:“I smell with my nose,I taste with my tougue,I see with my eyes and I touch with my hand...”在家庭英文親子繪本共度中,我切身的感受到,一個繪本的力量,可以以一個媒介身份把多個媒介串聯起來,在鏈接親子關系的同時,可以把最近孩子學習的相關知識都一并復習一下,家庭英文繪本親子閱讀之路,我會一直踐行下去,因為我真的受益了。