這世上嫌棄《紅樓夢》后四十回的人太多。張愛玲也是其中一個。她自己有人生三恨，通暢而朗朗上口：一恨海棠無香，二恨鰣魚多刺，三恨紅樓夢未完。
張愛玲對《紅樓夢》是極度的癡迷。在她的自傳中說：她每隔一段時間都要重新閱讀《紅樓夢》，一生未曾間斷。
從1969年《紅樓夢未完》發(fā)表開始，張愛玲從此就結下了與《紅樓夢》的不解之緣。四年后，1973年她定居洛杉磯，《初詳紅樓夢》刊載于臺灣雜志；1975年完成英譯《海上花列傳》，《二詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表；1976年《三詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表；1977年《紅樓夢魘》在臺灣皇冠出版社出版。這也印證了她對《紅樓夢》的癡迷。
紅學大師周汝昌評價：只有張愛玲，才堪稱雪芹知已，我現(xiàn)今對她非常敬佩，認為她是“紅學史”上一大怪杰，常流難以企及。張愛玲之奇才，心極細而記（記憶力）極強，萬難企及，我自慚枉作了“紅學家”！
張愛玲與《紅樓夢》的故事，開始于她八歲那年。
當時，小張愛玲看的應當是以程甲本或者程乙本為底本的通行本，就是程偉元和高鶚定稿的一百二十回《紅樓夢》。
她說：“小時候看紅樓夢看到八十回后，一個個人物都語言無味，面目可憎起來，我只抱怨‘怎么后來不好看了？’”并用了八個字來形容自己的感受：“天日無光，百般無味”。
好好的一部《紅樓夢》后邊不好看怎么辦？
那就自己續(xù)寫！張愛玲小姐在14歲時還曾經寫過一本叫《摩登紅樓夢》的小說。
?她心里一直認為《紅樓夢》一百二十回都是一人所做，小說爛尾、讓人難免遺憾。
直到某一天，她偶然間翻閱了一本書：《續(xù)閱微草堂筆記》。其書的作者早已失落無考了。（注意是前面有個續(xù)字）但是上面記載了一段故事，使張愛玲震驚萬分。其書上曰：有一種古本《紅樓夢》，和現(xiàn)在的市面流傳的《紅樓夢》完全不一樣，后面的故事并非“家道復初”，而是寧、榮二府衰敗無存……
這讓張愛玲感到既驚喜又感動，她自己形容當時的心情：“石破天驚，云垂海立”。
看看，前面是“天日無光，百般無味”；后邊是“石破天驚，云垂海立”。說《紅樓夢》張愛玲人生一大事并不為過。
