我是一名漢語(yǔ)培訓(xùn)老師，但被大家問的最多的是：老師，英文要怎么學(xué)呀！而且問的人大都英語(yǔ)4級(jí)通關(guān)，并且有個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的決心，但各種各樣的原因以后都放棄了！
每次面對(duì)這樣的問題，我都會(huì)反問：你為什么學(xué)英語(yǔ)，你周圍有什么利于你學(xué)習(xí)的環(huán)境？
首先，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的環(huán)境很重要！我的英語(yǔ)聽力是大學(xué)的時(shí)候鍛煉出來的！而說的能力卻是在工作中鍛煉出來的！即使你身在國(guó)外，你不聽，不說，沒有機(jī)會(huì)用英語(yǔ)，呆多久都不會(huì)有任何進(jìn)步！所以要多多的給自己制造學(xué)習(xí)的環(huán)境。
那要是在中國(guó)怎么辦呢？說難不難，說容易也不容易！比如我們都很喜歡看美劇，但是我們的關(guān)注點(diǎn)大部分在劇情上面，要是你想學(xué)英文的話，最好的方式是把關(guān)注點(diǎn)放語(yǔ)言上面。而且要一集不斷的看，反復(fù)的看，最好能夠找到可以使你興奮的句子，然后背下來，直到整個(gè)劇集沒有什么可以背的了，再去看別的。
但是在這里說的背下來也不是全部的詞都要背，其實(shí)那樣也沒什么意義，畢竟語(yǔ)言是活的，是一種說話的習(xí)慣。我覺得可以把關(guān)注點(diǎn)放在語(yǔ)言習(xí)慣上面，就比如我之前提到過的另人興奮的句子。但凡想要學(xué)習(xí)英文的人都有了一定的基礎(chǔ)，對(duì)于英文的語(yǔ)境也有了自己的認(rèn)識(shí)，而所謂另你興奮的句子無非是一些打破你慣有思維模式的句子。而這些句子就是建立你英文思維模式的切入點(diǎn)。
其次，在背句子的同時(shí)，把更多的關(guān)注點(diǎn)放在關(guān)鍵詞上面。很多時(shí)候你的英文用得到不到位，詞語(yǔ)起了關(guān)鍵作用，往往就是一兩個(gè)很地道的詞語(yǔ)就會(huì)留給人很深的印象。
比如詞語(yǔ)rich，通常的用法就是富有的，昂貴的；但在口語(yǔ)里用的最多的是豐富的，但又不局限于中文的“豐富的”。例如你要想說一個(gè)蛋糕做的好吃，味道很足，你可以用rich: the cake is so rich. 味道太足都發(fā)膩了也可以用rich。同樣是一個(gè)詞組 so rich，當(dāng)你用不同的表情和不同的聲調(diào)說出來的時(shí)候，就呈現(xiàn)了兩個(gè)意思：好好吃和太膩了......
詞用好了，句子背好了，現(xiàn)在就要多關(guān)注情境了，在什么樣的狀態(tài)下，說什么樣的句子！拷貝，模仿，應(yīng)用！
漢語(yǔ)與英語(yǔ)是有邏輯上的本質(zhì)區(qū)別的：英語(yǔ)著重時(shí)態(tài)，什么時(shí)間發(fā)生什么事情動(dòng)詞就要做相應(yīng)的改變，否則就會(huì)造成誤會(huì)。但漢語(yǔ)著重動(dòng)作完成的程度，時(shí)間性詞語(yǔ)在漢語(yǔ)里起的作用并不大。本質(zhì)性的差別造成了學(xué)習(xí)者的困擾，而如果用翻譯的形式來學(xué)習(xí)的話，會(huì)雪上加霜。
外國(guó)人在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)卡住最多的地方就是漢語(yǔ)里的動(dòng)詞。在漢語(yǔ)里，每一個(gè)動(dòng)作都有與之相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞，而動(dòng)作細(xì)分的程度是很多學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外國(guó)人無法理解的。與之相對(duì)應(yīng)的，當(dāng)我們?nèi)W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候就不要太注重邏輯思維，很多情況下一個(gè)英文單詞代表了不同的動(dòng)作。比如send這個(gè)詞，漢語(yǔ)的翻譯就包括：發(fā)送，送出，派遣，差遣，派發(fā)，傳送，運(yùn)輸?shù)鹊取．?dāng)你仔細(xì)研究這些漢語(yǔ)詞語(yǔ)的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，有的詞只能用于人，有的詞只能用于物；它們中的差別還是挺大的。
如果你有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)，請(qǐng)你在學(xué)習(xí)的時(shí)候更多的使用英文詞典。再好的中英翻譯詞典在用法的解釋上也會(huì)有些問題。語(yǔ)言代表的是一種文化，是一種生活習(xí)慣，而翻譯是一件很主觀的工作，所以大家會(huì)對(duì)不同翻譯版本會(huì)有偏好。
來總結(jié)一下吧：
英語(yǔ)時(shí)態(tài)很重要，需要花時(shí)間來消化！
用英語(yǔ)來學(xué)習(xí)英語(yǔ)，多看英劇或美劇，在情境里學(xué)習(xí)和套用英語(yǔ)。
學(xué)習(xí)使用英文詞典！
學(xué)習(xí)的時(shí)候不要給自己壓力，循序漸進(jìn)！
如果找不到可以說英語(yǔ)的地方，可以用腦補(bǔ)的方式復(fù)習(xí)，比如在和朋友聊天的時(shí)候就可以想像一下兒有沒有相關(guān)的英語(yǔ)句子。
