字數所限，又不想刪除英文，又覺得還有很多東西在挖，所以開個新帖專門放第一戰的文字訪談。上篇有鏈接過來。
F. 文字訪談（時間順序排列）
1. 2011-1-18：MSN：法鯊訪談
http://jamsession.yuku.com/sreply/548/Latest-News
法鯊：There is a helmet (laughs), which is of course essential to keep Charlie-boy out of my head。
2. 2011-1-21：Collider 一美訪談
http://collider.com/james-mcavoy-interview-x-men-first-class-gnomeo-julie/
一美：整個故事就是關于展現他們為什么在其他X戰警電影里是那樣，展現Erik和Charles本可能是什么樣——或者說X教授和萬磁王——以及展現為什么他們不能是那樣。我一直喜愛與Fassbender工作。我認為他很棒。我很高興我們能合作創造些什么。（I’ve loved working with Fassbender. I think he’s great. I’m so glad that we got to collaborate on something. ）
3. 2011-1-21 Cinema Blend：一美訪談
我們在拍最最后面的一點調整，我和Michael之間的Finale thing。我們在拍，我們還在拍啥？就是七零八碎的東西，我們沒拍的或者不知道我們需要或者嘗試著修正一點點，收緊一點點。我們某一刻在一條小船上拍了一點，這會很有趣的，然后上周很多水下的拍攝，我不能告訴你是關于什么，但是很讓人興奮。真就是七七八八的一些（補拍）。
4. 2011-1-22：EW：馬修訪談
http://www.ew.com/article/2011/01/22/x-men-first-class-matthew-vaughn
馬修：很難選X教授這個角色。所有角色中他是最無聊的一個，他最終會坐輪椅，一半時間還都在清高地說教。Patrick給角色帶來了太多，我需要選一個能做同事情的演員——一個給他賦予讓他閃耀的第四層面的。James字面意義上是我名單上的第一個，他說了yes，所以我很快就選到了第一個演員。
萬磁王則是更有的挖掘的角色。我關注Fassbender很久了，我知道他會成為一個明星。他讀了臺詞，簡直太棒了。劇組其他人只是因他們的影響而留下。
5. 2011-2-12: Superherohype：法鯊訪談
http://www.superherohype.com/news/articles/126195-exclusive-michael-fassbender-talks-about-magneto
我們在電影開始遇見他時，他絕對是一匹獨狼，他帶使命而來，決不妥協，然后他撞上了（bumps into）Charles，字面意義上的撞上（collides into），然后便是他們relationship的發展，及探索60年代的Civil Rights Movement，Martin Luther King和Malcolm X.
聽說James要扮演Charles Xavier，這對我來說是很大的吸引力，我想，“這真的很有意思”。作為他的大粉絲，我們十年前大致在《兄弟連》一起工作過。我很喜歡他。和他工作真的很容易。他就是個普普通通很實際的演員，我們坐下來確定那段relationship有我們想要的所有元素、那樣的進展是好的、沒有填充的場景，每個場景的拍攝都是有原因的。我們一起和馬修寫了很多東西，每一天我們都坐下來，確定每個場景很緊湊，是拍我們想要拍的內容。他們（EC）對彼此的不確定，嗅聞（sniffing）彼此，幾乎像狗狗，然后就有一種真正的尊重，和對彼此的喜愛，然后relationship就破滅了。
（I like him a lot. He's really easy to work with, he's just a normal practical worker, and we sat down and made sure that the relationship had all the elements that we wanted and that the progression was a good one, that there's no filler scenes and every scene is there for a reason. We did a lot of writing together with Matthew, each day we'd sit down and make sure the scene was tight and that it was dealing with everything we wanted to deal with, the fact that they're unsure of each other, sniffing each other, almost like dogs, and then there's a real respect and liking for each other, and then the relationship fractures.）
6. 2011-2-23：LAtimes 一美訪談
問：聽起來你忙著在LA做水下的工作啊。
一美：是我救Michael Fassbender的……這總是很有趣。我們之前就一起工作，我們在“兄弟連”相遇，這是我第一份電視的工作，或許是他的第一或第二份。我們都在倫敦周圍騎摩托車，時不時我們會路過彼此，停下來擊個掌或者拍個背什么的，He’s a lovely fellow.
問：接替工作的挑戰。
一美：對我——對Michael的挑戰都是展現一個相同的人在人生中的不同階段。
問：形容一下EC在這部電影的關系。
一美：有點像愛情故事，像Butch Cassidy和Sundance Kid，那可真是兩個男人間的愛情故事。他們在他們生命中第一次遇見了與他們自己平等的存在，一個能理解、溝通、推動自己的人。尤其是Charles，他被Erik和他的潛能迷住了。對Erik來說，Charles是第一個他信任到真正講述他過去的人，也是第一個理解他過去可怕經歷的人。（This is the first time in their lives they’ve met someone who is an equal of sorts, someone who understands them and can connect and push them too. Especially Charles, he’s fascinated with Erik and his potential. For Erik, Charles is the first person he’s trusted to really tell about his past and the first person to understand the horrible things he’s been through.）
7. 2011-3-8: A.V. Club：法鯊訪談
http://www.avclub.com/article/michael-fassbender-52742
法鯊：說到劇本，我更嘗試著尋求和Charles這段realtionship的不同節奏，所以James和我常常和馬修一起坐下來談話，確保這節奏很緊湊。
8. 2011-3-30：IGN：一美訪談
http://www.ign.com/articles/2011/03/30/x-men-first-class-james-mcavoy-interview
IGN: 是否這里有一種關于Charles/Erik和Martin Luther King/Malcolm X的比較？都是和平的相對更暴力的？
一美：我覺得是。我覺得在X-Men中這兩個人之間有某種東西很強烈，他們都想要同樣的東西，唔，他們實際上并不想要同樣的東西。很多時候，在漫畫里，Erik來來去去，他在他相信的事物和如何達成它這件事上進進退退。在這部電影里，有點像在一個他們仍然在尋找他們到底是誰的時候遇見他們，你仍能看到一些事件塑造他們，不是他們早期生活中的事件，而是其他一些平權或者civil rights的斗爭，幫助塑造了他們。這就是Michael和我談論了太多太多的（talked about a hell of a lot)——這之中的dynamic。你知道，你不能拍這個太多因為你不想……沒人會想看那些民權運動的細節，不過確實被清楚地解釋了。你得試著看看世界其余地方如何反應，這折射出世界其余地方對變種人的斗爭如何反應。
IGN: 在過去電影中的某個特定的點，Xavier和Magneto基本上就是好人和壞人，很黑白分明，是否有更多灰色地帶？
一美：我覺得是。Erik絕對不是代表壞的力量。他做的是好事。（不過）這有爭議。你可以爭論說殺人永遠不是好事，但他殺了些特別壞的、對他做了可怕事情的人。他絕對很值得同情，不管他是做壞事還是好事。哪怕你是個反戰主義者，哪怕你反對持槍，你都能理解并同情他經歷的那些事。而這些將把他帶往何方是我們所恐懼的，因為他采用極端方式來處理。
但我想X教授察覺到了這一點，而作為一個樂觀主義者，他相信他（Erik）能被幫助，相信他（Erik）能被控制(manipulated) ，從人性的黑暗面中移走（maneuver）。這也和Charles的自負有關。我想他想成為這個領袖，他想領導這些人。他想讓這成為一個家庭，他想成為它的頭腦，他認為他可以治愈（fix）任何人，因為他有這么強大、驚人的超能力，但基本上這只是放大了的同理心。我想他認為他能理解并治愈任何人，這最終是錯誤的，也導致了他和Erik（關系）的破滅。
IGN：你是否享受Charles和Erik的交流，這聽起來像我們正處于他們兩個人生有趣的一個時刻？
一美：我想他們有點……不是斗爭吧，就有點競爭誰說了算……這種緊張感延續了整部電影，就像“Magneto到底聽進去了還是沒有”。他是不是采取了Charles試圖給他的這種治療方法？虛偽的心理學。問題是，這是虛偽的心理學，但是同時我也看到了他的內心，我了解他的所有事（I know everything about him），我能感受到他經歷的所有事。我們想詮釋的Erik和Charles的relationship中的一點，也是沒有太被提及的一點——Charles對所有人都有這種同理心，他有這種和所有人的連接，因為他能感受到他們的經歷，看到他們的經歷。他們的記憶就是他的記憶。但是，他并沒有在尋找Erik，他并不知道Erik就在那兒，他突然感受到Erik；或許他和其他人從來沒有像跟Erik那種連接方式一樣連接過。這或許是因為他（Erik）身上發生的可怕事情的本質，和他的憤怒程度。這一切給他留下很深刻的印象，并不只是因為他和他共情（feel empathy for him），也是因為治愈（fix）和試圖幫助這樣的人，是一個巨大的挑戰。這是我們很大程度上想試圖詮釋的。
IGN：所以有沒有包含Erik的三角戀，還就只是你和Rose談戀愛？
一美：我和Rose之間，就只是我和Rose。我，Fassbender和Jennifer Lawrence之間有個三角戀。也不是三角戀啦……（解釋Raven）給Charles生活中添加一點浪漫元素又不總是看到他在其中受歡迎是很有趣的。他有點絕望，但他不真的接受no作為答案。他從任何角度來說都不是強有力的，但我想他習慣用他的能力得到他想要的。我想他濫用過他的能力挺多次來帶女人上床。我不覺得他mind-fucked anybody into bed，不過他只是“哦她喜歡Tia Maria和可樂，Hey，給你買一杯Tia Maria和可樂，你怎么知道的？猜的唄。Hey，you’ve got a nice ass.”
IGN：所以你如何扮演年輕的Patrick Stewart？你模仿他聲音嗎？
一美：不，在非常早期的排練中，馬修和Michael跟我說起要模仿聲音，我們倆模仿了差不多兩分鐘吧，他就完全不想這事了。
被問和young cast工作如何，一美稱贊了年輕卡司后： 也挺不錯的，當我知道Michael和我確定出演，就有這種對的感覺，其他人都應該19歲或者差不多吧，我不太能替Michael說話不過我就像，‘哦，不要是所有人（都那么年輕）。別讓我當那個老家伙’。
2011-4-13：IGN：法鯊訪談
http://www.ign.com/articles/2011/04/13/x-men-first-class-michael-fassbender-interview
IGN：James說Charles和Erik在解決人類和變種人共存的問題上就像Martin Luther King和Malcolm X——你同意這說法么？
法鯊：如果那是他說的，好吧，我喜歡。聽起來不錯。實際上是個總結的好說法。不過我還覺得，Charles只是horny想找人上床，整部電影他就像‘人類很酷啊，給他們一個機會吧’，因為他只是想和人類做|愛，他不想和變種人做| 愛。而Erik覺得和變種人做|愛很讓人激動。
被問和培根叔研究Shaw和Erik的戲，法鯊說到“And with the relationship between Charles and Erik - how do you get the best juices out of that relationship?”
IGN：你和那些年輕的變種人是否有相似的教師/學生關系，就像Charles那樣？
法鯊：這主要是Charles的領域，他是個真的給予者，我們玩笑說Charles說不定真是妄自尊大，覺得他自己有資格用Cerebro做這事。或許那些變種人不想被找到呢？他們真想被找到、和他（Charles）有那個能力領導和教授他們，真是強大的假設。
2011-4-20：IGN: Bryan Singer訪談
http://www.ign.com/articles/2011/04/20/x-men-first-class-bryan-singer-interview
IGN：是什么讓你選擇James和Michael做主角，他們給角色帶來了什么？
Bryan：他們就是感覺很像那兩個角色。James本人有一種光明、甜美和文雅（brightness and a sweetness and gentility）的感覺，我們知道這些會為這個版本的Xavier添彩——這個更年輕，更理想主義，更有希望的角色，沒有輪椅，整個世界都在他腳下。Michael本人，更有點不安(edgier)的因子，他有一種機敏(sharp wit)，很多東西在表層下潛藏著，這對于萬磁王這個角色在人生中這個點的狀態很重要。當你看著他們兩個，想象他們變老，你真能看見他們成為Stewart和McKellen。
9. 2011-4-26：LA Times：法鯊訪談
法鯊：在排練早期有了這個（MLK和Malcom X)的想法，那就是我們選擇的道路。兩個聰穎的頭腦相遇，他們的觀點在某些關鍵點上沒有那么不同。你看著他們的時候會覺得，如果他們的理解、能力和智慧能在一起的話，那會是非常特別的。但分離讓他們更加有趣和悲劇。
10. 2011-4-29: New York Times: 法鯊訪談
“他像個拳擊手一樣思考，像個拳擊手一樣訓練。”馬修在電話訪問中說，“Erik需要在強壯的同時脆弱，這很難演繹。但Michael充分做到了這點。他完全成為了這個角色，以至于他做壞事的時候，你都不介意。”
他也散發出一種嚴肅認真的態度。McAvoy，他的co-star這么說，“我想，馬修想讓這個角色有點Bond的調調，非常瀟灑，非常酷，而Michael做到了。”McAvoy說，“他為這個角色帶來了某種威脅性，某種潛在的危險感。”
11. 2011-5：Empire Magazine：導演制片+鯊美+探班【推薦】
掃圖：http://jamsession.yuku.com/topic/491/May-2011-Origin-of-the-Species#.V40NHJN97Vo
法鯊：我想James是那個想要讓他的角色穿高領的，而我偷走了它們。那就是他倆（EC）之間嫌隙的開始。但穿很好的衣服感覺很酷。我想特別是60年代的衣服最適合我，because I’m a skinny bastard!（……）我剛剛還戴著頭盔坐在家里，獨自一人。過去的兩個月我一直坐在trailer里嘗試著弄彎勺子，現在就要成功啦。
[片場探班是cerebro試戴的戲，頭盔的燈壞了在修，演員們在臺上，我們能聽到他們遙遠的說話聲。]偶爾聽到McAvoy，一個回到未來的粉絲，在某一刻戴上頭盔大喊：1.21千兆瓦！1.21千兆瓦！以他最像的Doc Brown聲音——但基本就是喃喃自語和竊笑。當馬修通過擴音器給McAvoy指示，要求他把聲音頻道開開，方便他能聽到McAvoy的回應時，很難不察覺到空氣中的一絲困惑。Fassbender吸了一口氣：“Ooh……真危險！”
“拍攝X factor的第十一周，James is losing his mind……”當Empire記者和他交談時，McAvoy令人釋然地坦率解釋道，以一種老大哥電視秀旁白者的語調。“就像任何一部大得荒謬的超級預算電影。任何這個規模的東西都能讓你發瘋，所以你得記得當你在電影院里看這些電影的時候，那是逃避現實的一段經歷。提醒你。”他大笑，“這電影上映的時候他們還在制作它！”
“Fassbender is fucking Bond.”馬修說，“如果那些人在Daniel離開后打算招人，他是我心中最明顯的人選。”
“他（Erik）是完全被目的驅動的人。”Fassbender說，穿著一件足以讓007解雇他裁縫的黑色高領。“Charles或者其他任何變種人擋了他的路的話，他都會把他們擊倒。”
一美：拍第二部時，你得把Charles當成普通人和變種人去對待。他現在得面對他并不擁有他全部的能力這個事實，這回是很大一個因素。我想有什么被從他那兒奪走了，我想他要補償這個。我想象著他玩輪椅橄欖球，然后kick the fuck out of people！”
“你看完電影后會覺得，Magneto真酷！”馬修承認，“在其他電影中，Charles是個有點無聊、特別善良的輪椅男。但James竭盡全力讓Charles不無聊。他和Erik之間，my God，你會想看到這兩個人going at it.” ?[go at it: to attack or fight with sb.;to do orwork on sth. energetically; slang: to have sex.]
你也會得到你想要的，Charles和Erik用拳頭打架，在一場三幕的打架之中，并不符合這一類電影的傳統。“福克斯說，‘馬修，人們想看到超英用能力。’”馬修說，“但并不是在this fucking film里。他們并不總是說我要blow youup or mindfuck you or bend you in half.有時他們只是想打對方一拳，對我來說，這，就是這部電影的不同。”
馬修：如果我真拍續集的話，James和我有個我覺得很有趣的想法，那就是讓Charles’ power screw him up. What if all he heard wasvoices , and he went a bit nuts?
12. 2011-5：Total film雜志：一美
http://i911.photobucket.com/albums/ac312/jamsessionmb/LCA/Films/XM1C/mag%20scan/12a30a00.jpg
一美提到電影“揭示了Chuck和Erik Lensherr之間的友誼怎么破滅的”。一美：有點像愛情故事，像Butch Cassidy和Sundance Kid。這是第一次他們兩人遇到能理解他們的人。尤其是Charles，他被Erik的潛能迷住了。
13. 2011-5-3：Metro：法鯊訪談
問：你是否能看到自己處于可能會有的X戰警續集中，繼續游走在正邪邊緣？
是的，當然。這更有趣，在漫畫中也是如此，兩個角色（萬磁王和X教授）之間仍有持續的尊重，我認為這很有趣。
14. 2011-5-10：MTV：劇組訪談問想有什么能力
http://www.comicbookmovie.com/x-men/x-men_first_class/x-men-first-class-casts-favorite-powers-a36967
一美：Erik的能力挺棒的，但同時我也不覺得弄彎金屬的人很讓人印象深刻。對我來說沒那么大戲劇性。我是真的很想、很想有一種跟飛相關的能力。如果你能飛去商店不被交通阻礙的話那簡直別無所求了。我也想能治愈人，像Elixir。（逆轉訪談鯊也提到了想治愈人，一美也說了Elixir）
法鯊：我想是說不同語言的能力。這是超能力嗎？一條尾巴會很酷。所以你用尾巴平衡，像猴子，或者爬樹。飛是挺棒的，但有個尾巴也能飛呀，從一棵樹去另一棵，像蜘蛛猴，尾人，尾-語言學家。飛是很顯然的，就像如果你能當什么動物必須要當的那個動物一樣，肯定是鳥，因為飛是我們做不到的。
15. 2011-5-11：MCM comic con：編劇Zack & Ashley采訪
“Bryan告訴我們他第一戰參考的模型是Star Trek，”Zack回憶，把JJ Abrams的電影形容為happy romance，而第一戰走得是相反的路。所以Zack把電影標簽為bromance，“這是兩個人遇見并愛上彼此（meet and love each other），卻因一系列情勢的混合而分開，并且Erik永遠不能擺脫他童年悲劇的影響。”
16. 2011-5-14: Musicroom: 一美采訪
http://jamsession.yuku.com/sreply/1536/2011-Interviews
一美：我扮演Charles是很歡樂的。他們寫他的方式，我擴充了一點，他就是有點特么的小傻瓜！他喝酒，追女孩，覺得他自己真特么漂亮然而他只是長相平均數而已。我喜歡所有這些。（he’s just a bit of a f**king idiot! He drinks, chases the girls and thinks he’s f**king gorgeous and he’s just kind of average looking. )
17. 2011-5-18：Xpert Question：一美
http://jamsession.yuku.com/sreply/1581/Latest-News#.V4-ZpJN97Vo
一美：我們會看到很悲劇的東西，因為不是一件小事讓他們分崩離析，而是他們relationship中的一個元素。他們relationship中的其他元素都很堅實（solid），非常積極（positive）。所以很悲劇地看到，他們不能把作為新種族如何前行的差異放到一邊。他們的方式如此地不同，以至于他們無法消除這種不同，所以有了悲劇的結果。
18. 2011-5-24: HITFIX: ?馬修訪談
馬修：是的，我真的喜歡和他們一起工作，和Michael還有James，他們的chemistry真可愛（lovely）。我有了一些下一部電影開場的想法，以肯尼迪暗殺開場不錯，我們再揭示那magic bullet是萬磁王控制的，然后我們看到他很氣憤因為肯尼迪搶了所有拯救世界的功勞，變種人壓根沒被提及。我們可以從這開始，關于其他變種人我還有些有趣的想法。
19. 2011-5-25：Denofgeek：馬修訪談
問：你一開始就知道你想要James McAvoy出演么？
馬修：他是我名單上第一位。我們討論誰能扮演X教授時，McAvoy是完美的。他真是一個特么的好演員。我想他很生我的氣，因為我讓他和每一個進來試鏡萬磁王的人對戲。因為我們要嘗試著制造Butch Cassidy和Sundance Kid的化學反應。我想提前看到那樣的化學反應很重要。
可憐的人，我每天都推他進來說，“你得和這個人讀臺詞。”然后Michael進來了，他們在一起二十秒以后，我就想，“Okay, I’ve found them.”
問：在全體人里，你是否有最愛？
馬修：很明顯，是萬磁王。我和Michael坐下，我說，“你知道，我一直想拍邦德電影。想象你是邦德，但你不用使用那些武器，你可以做別人都做不到的大事。你是世界終極殺手，卻無人知曉。（You're the ultimate assassin in the world that no one knows about.）我總是愛萬磁王，這很詭異，因為他的能力超級奇怪，如果你想象的話。不算是很棒的一個能力，但他身上有某種東西是我一直愛的。
（提到寫的第一幕是集中營，接著寫了大宅）這很難。因為福克斯老是說，“這部電影（第一戰）是關于他們（EC）的友誼”，我就像“哥們兒，他們僅僅有機會認識彼此特么的三個星期”，所以我得想辦法把這弄得可信，弄得觀眾會在乎。
（……）我很想導演邦德電影。我喜歡Daniel。如果有一天他們決定選Fassbender做邦德會很有趣的。
20. 2011-5-26: USA Today：一美訪談
一美：電影結尾，他身上發生了兩件事情。第一，他被那個他在世界上最關心的人（he's come to care about more than any other in the world）深深地傷害了（gets 消音詞，猜想是fucked），他走路的能力被剝奪了。你要怎么處理這個呢？
21. 2011-5-27：Contact music: 一美說X男是個愛情故事
http://www.contactmusic.com/james-mcavoy/news/james-mcavoy-xmen-is-a-love-story_1221951
（Telegraph UK有相似報道：http://www.telegraph.co.uk/culture/film/8539164/X-Men-First-Class-Mutants-with-fresh-faces.html）
一美：對于扮演Xavier和Magneto的演員來說，這兩個角色處于故事的情感內核，他們相處得很好是很必要的。而我們初遇時就一拍即合，我想我們都覺得，“上帝求你了，就讓我們兩個一起吧。”（When we first met we hit it off and I think we both thought, 'Please God, let it be us two.’）
同期Contact music：馬修訪談
http://www.contactmusic.com/x-men/news/james-mcavoy-perfect-for-x-role_1221699
馬修：我們討論到誰扮演X教授時，我想McAvoy是完美的。他是我名單上的首選。
我想他很生我的氣，因為我讓他跟每一個（every single)進來扮演萬磁王的人對戲。我每天都把他推進來：“你得跟這個演員對戲，還有那個。”然后當Michael走進來，他們呆在一起20秒鐘以后我就，“OK，我找到了萬磁王。”
22. 2011-5-27：USA Today: 法鯊訪談
法鯊：電影很大一部分取決于他們（EC）的relationship，對我們來說掌握對這段relationship的節奏非常重要。所以當它破裂時，有一種悲劇感。
他對最近X-Men: The Golden Years系列中兩個變種人退休住在一起的看法挺有意思。“萬磁王和Charles還是在打架以決出勝者。（但）他們倆的能力都衰弱了。他（萬）能做的最好的事，也就是把晚餐托盤從房子那頭移過來。”
23. 2011-5-29：Film School Projects：法鯊訪談
法鯊：他是一個在情感上受傷的人，我試著找到一些具體的我能展現他的那種脆弱的場景，我想最好的展現脆弱的地方就是和Charles一起。他實際上，平生第一次，努力著放下一些障礙和防御，去敞開心扉。在電影中有一個具體的場景，通過Charles Xavier，萬磁王才得以誕生。直到那時，Erik處理能力都還很粗糙，他并沒掌握它們的全部潛能，而是Charles Xavier為他做了這個。在他的引導下，Erik找到了他能力真正的施展范圍。
24. 2011-5-30：NY magazine: 一美訪談
http://nymag.com/movies/features/james-mcavoy-2011-6/
他形容年輕的X教授是，你突然發現他抽很多大麻的學生會主席。你看到的第一件事就是——我希望他們留著這玩意兒，我有點偏執—就是我把他演得有點sex pest（指給女人她們不想要的sexual attention的男人），很高興去濫用他的能力。你知道就像：她最喜歡喝什么？最喜歡的歌？不是說他會mind-fuck任何人讓他們和他上床，但他肯定會用這方法取悅別人讓他們和他上床。
McAvoy最欣賞實用主義。“我真特么愛講道理的（I fucking love reasonable people）”他說，把他演技純熟（workmanlike，直譯技術熟練的/有技巧的）的co-star Fassbender也算在此列。“我本質上非常多疑而充滿戒心，我努力想消除這些。我找到允許自己性格開朗（open）的原因，而我人生差不多唯一的抱負就是嘗試著盡可能的性格開朗些。”
25. 2011-6: Sci-fi: 一美訪談
McAvoy和Fassbender花了許多個小時一起在片場，作為Charles和Erik。……他們兩個認識彼此，在加入第一戰前“就一點”，差不多有十年了。
一美：我們一起的場景很棒，非常棒。我們相處的很好。在一塊真的做點什么感覺很好。我們在工作方式上很相似，并且都喜歡在工作時have a really good laugh. So it was fantastic.
26. 2011-6: Total Film：第一戰訪談
http://jamsession.yuku.com/topic/516/June-2011-XMen-First-Class#.V7W1FpN97Vo
法鯊：我想當他們第一次認識（hook up，有勾搭的意思）就有一種立刻的尊重。但Erik仍然很謹慎，因為他不信任任何人。在他人生中的那一刻他是絕對的孤獨者。有很多可以扮演的，你可以挖掘出一個非常有趣的角色。
Moira演員：對我來說電影中真正的relationship還是James和Michael之間。這很棒，因為他們兩個都是很棒的演員。
被問EC是否是bromance，馬修：我不會用bromance這個詞。對我來說bromance是說會有很多喜劇成分，像宿醉。
一美：我和Fassbender倒是老在瞎鬧(Me and Fassbender were fuckin’ about quite a lot, fuck about: play the fool or waste time), 試圖給電影增添點搞笑元素。如果他們把這些都剪了，我會生氣的！（他并不羞于使用“悲劇”這樣的詞來形容Charles和Erik之間爆發的裂痕）這是關于兩個在乎彼此的人，最后卻傷害了彼此（It’s about two people who cared about each other who end up hurting each other）。
法鯊：我第一次戴上頭盔的時候？你的意思是，我是不是感覺像個傻瓜（eejit) 嗎？（他大笑，以愛爾蘭口音說道）你就只是得那么去做。（他準備的方式是在trailer里面貼海報，理解（手勢）的細節——就像Erik總是用左手來制造磁力的混亂）像我說的，你必須得做這個！
27. 2011-6-2：USA Today：一美訪談
http://usatoday30.usatoday.com/life/people/2011-06-02-James-McAvoy_n.htm
引用法鯊評價一美：他做出大膽的決定并推進它們。James意志堅強、十分自信，又能體貼周圍其他人。他也是個溫柔的靈魂（gentle soul）。
28. 2011-6-2： Daily Telegraph澳大利亞采訪一美【推薦】
http://www.dailytelegraph.com.au/james-mcavoy-is-a-classy-man/story-fn6ccx45-1226067086143
“面前就是大西洋，直升飛機飛來飛去，簡直是史詩級別。”
“Fassbender和我得站在海灘上，面對大海，周圍沒有其他人——有幾個演員在那兒，不過感覺在我們身后好像有幾英里那么遠呢——所以我們感覺完全只能靠自己。”
“一架直升機從海邊一英里遠對著我們飛來，飛得特別低去拍那個鏡頭。完全是視覺上的錯覺，它一定在我們頭頂50英尺，但當它飛得越來越近，那些螺旋槳看起來和我們的臉完全重合，然后他和我都笑了，帶著點害怕。”
“那一刻你就像，Fuck me，這是宏大古老的一個鏡頭，在一個好電影中完全沒意義啊。”
“第一幕總是他（Charles）和年輕的學生談話。當我第一次遇見馬修我說，‘我們真要這么搞這么拍？我們能讓他變成個rubbish flirt嗎？’他會成為這群人中的充滿智慧的圣人領袖，當然會的，但如果你不給他一些其他的東西，還不如叫Patrick Stewart來演呢。”
（需要記錄在案的是，McAvoy發誓說那些Xavier作為rubbish flirt的鏡頭不需要太多演技。“我自己絕對是個rubbish，rubbish, rubbish, flirt .但我喜歡扮演那些覺得自己很擅長調情但其實不是的人。”
“我們（指和法鯊）見面談這事的時候都同意，那些蠢蠢的玩笑，如果你不能享受它的話它就沒什么意義啦。”
“拍這部電影經常會很困難——因為很難拍，他們就像一場六個月里不停歇圍繞著你的風暴——我們說好了，要盡可能地讓彼此大笑。”
在一個神奇的蒙太奇中，兩人開車招募變種人，他們躺到了一家脫衣舞俱樂部的床上。
“那一場某一刻變得特別蠢。我不知道我是不是能告訴你原先發生了什么。但是那可真特么kinky啊，我可不是開玩笑。”
是不是這兩個人驚人的bromance最終升華了？
“不幸的是沒有啊。但是有點cross-dressing 的成分。”
（需要記錄在案的是，McAvoy更希望Xavier和Magneto在一起。就像，真的在一起。“有點悲劇的是，他和Maneto沒有，你知道，have sex and become married and become best friends.）
29. 2011-6-2：LATimes（及多家媒體）：一美談續集
一美：我有很多想法，我知道Michael和我一直都想法一致（very much on the same page all the time），我們會施加影響（weigh in），去保護兩個角色間的relationship。
其中一個關于電影的事情是：在其他所有電影里，Magneto是那個壞人，Professor X和X戰警是好人，在這部（第一戰）里，并非如此，而是更加精妙復雜，至少，我們得想出一個辦法把這繼續推動下去……在漫畫中，Magneto立場來回轉變，有時他們是朋友，有時他在經營著學校。在第一部電影（X男1）中，如果你想做個迷弟（fanboy）的話，Patrick Stewart說……“Erik Lehnsherr幫我建了Cerebro”，這東西可像是Professor X的死星（星戰梗）啊。在其他電影里也都是。
30. 2011-6-4：Timeslive：一美采訪
http://jamsession.yuku.com/sreply/1957/2011-Interviews
一美：第一戰里我的角色Charles Xavier has to manifest his power to control magnetism. （可愛的口誤）
31. 2011-6-10: Entertainment Inquirer：一美訪談
能談談Michael Fassbender淘氣的一面么？
一美：Michael有淘氣的一面，沒錯——那就是為啥我倆玩得來。當我們試著建立一段充盈電影情感內核的relationship時，那非常重要。當我們在試鏡時初次見面時，我們都感到，“上帝啊，就讓我們倆一起吧（God, let it be us two.）”我們都感覺對方是自己的盟友。我們倆有相似的幽默感，我們都能能稍微推動一些事情進程，不太嚴肅，對此持有自己的觀點，因為拍攝這些宏大得滑稽的電影有時可能讓人緊張到崩潰。幽默感很重要，Michael顯然是有的——為此得感謝上帝！
32. 2011-6-16：Irish Central：一美采訪
一美：Michael就是Craig離開后理想的人選。在X戰警他演得超級棒，引發了60年代的邦德記憶，通過穿的衣服，那種走路姿態和態度……打賭說他得不到那角色的人才真是勇敢呢。而且一個愛爾蘭的邦德會是很棒的一種改變。他可以把Martini換成啤酒喝！
33. 2011-6-19：F Magazine：一美訪談
http://ohnotheydidnt.livejournal.com/60353658.html
一美：整個故事是EC兩人之間萌芽的tension。大局上看，是這群變種人要去往何方。電影的問題是Erik會選擇Shaw那邊還是Charles這邊。而漫畫里他來回徘徊，在很長、很長的時間里。不是像Ian McKellen在電影里那樣，一直都是壞的。
34. 2011-6-24：Comic Heroes：一美采訪【推薦】
或掃圖http://jamsession.yuku.com/topic/535/Class-Act#.V9tIXZMrLVp
問：Charles和Erik之間的relationship如何？
一美：我最喜歡的一點是，他們兩個前一天還不認識彼此，第二天就成為了最好的朋友。我發現這點特別有趣。我想，好吧，我們怎么合理化這個呢？我想，當Charles遇見Erik的時候，他遇見的他處于一個極端憤怒和焦慮的時刻，Erik幾乎就要死了。這全是關于聯結其他人的頭腦，他們感受到什么，他們想著什么。他（Charles）能控制他們，是的，但我想他最終的一面是他能夠理解。他聽到、感受到Erik，以一種他從未和任何人聯結過的方式。因為他（Erik）的感情如此的強烈，他的憤怒如此的可感，他身上發生的傷害太嚴重，他（Charles）控制不住地被這個男人的故事征服，所以他冒著生命危險去幫助他。
我認為這是很強有力的。在所有這些之外，我們有Erik這個角色，他從來沒有過朋友，不僅如此，還有人一直想殺了他，突然之間，他就有了這個之前從未見過的人，從一個完全不同的世界——來自一個高貴的背景，富有，總是有錢——冒著生命危險來救他。不止如此，他（Charles）還是他第一個遇見的和他一樣的人。他有超能力。所以他們就像這樣[打了個響指]。你怎么能把他們分開呢（break them up）？你必須得做很多壞事才能讓他們分開。所以我想，表演的層面上，顯然有很多有趣的東西可以演繹。肯定會有一些戲劇化的時刻。這就是這段relationship吸引我的地方。
問：和Michael Fassbender在片場的高爾夫球車撞車是怎么回事？
一美：他可能是個比我更安全更好的司機吧，我可能更危險點。但是直到我撞車前，他都還覺得我是了不起的司機呢。實際上我只是想冒多點險罷了。
問：所以是你撞車的？
一美：聽著，我們發誓要保密的。Fassbender和我決不能公開說這事，只有當我們倆一起的時候（only when we’re together）。但他很奇怪地承擔了責任。有人還是怪他，甚至他跑走了-他逃跑了，他跑到他該死的trailer，我躺在地上說，”What a fucking bastard…!” 那一刻非常有趣和愚蠢。花了我很多錢，因為我得修好該死的那個車……
附帶之前一期：采訪制片人
制片人：Charles是很難扮演的角色，讓我很感激Patrick所做的因為Charles太好了-好永遠不是有趣的。所以我們需要一個很好的演員，能給年輕的Xavier更豐富的內心世界，讓他比之后成長成為的那個人更松懈一些，然而仍然有對人類友善的哲學。最棒的年輕Xavier就是James McAvoy。而Erik，我們想要一個有點難以預測（unpredictable)的人。Michael Fassbender就非常難以預測，很有性格，充滿經歷。他們都有驚人的幽默感。
35. 2011-7-1：F16 Magazine: 馬修采訪
http://jamsession.yuku.com/sreply/2244/Latest-News
馬修：我特別認真對待選角，選角對了，電影就拍完了一半。我為X教授的選角寫了個表，James在首位。他也是我見面的第一個人。他說了好。我想他有那個角色需要的所有東西。在其他電影了，Charles是終極老師，終極的佛教徒。這就是為什么McAvoy是必要的，像Patrick Stewart一樣。這里他更有趣，他到處跑，更加主動。
他（Fassbender）是邦德。萬磁王很棒的一點是他是壞人但他是你能有共鳴的那種。萬磁王對我來說，并不邪惡。他只是有不同的哲學，某種意義上，他是對的。他覺得他不要被人類消滅因為他更高等。
他們(EC)是Malcolm X和馬丁路德金。我們沒太研究這個因為這也只是短期的一段，但那可能成為續集的一部分，如果有的話。Michael有句臺詞說，相信我，我知道小白鼠什么樣，Charles。他對任何事都很懷疑，Charles覺得所有事都會好的，你可以相信人類，我們要形成一個全新的變種人世界。Erik就像，他們會背叛我們殺了我們。電影里，他是對的。
36. 2011-7-8： SciFiNow: 編劇+Bryan+一點鯊美
Bryan:我總是很喜愛Xavier和Magneto的relationship，第一部電影中（X男1）我們看到的是他們已經各走各路，但我覺得講述這分歧如何開始的很有趣。
編劇Jane: 他們（EC）都是很迷人的角色，只是看到他們怎么成為現在這樣的，那段relationship如何鑄就的是很吸引人的。他們倆之間的dynamic在過去的系列中一直很有趣，那是一種共同尊重及友誼，他們也是敵人——探索一段relationship如何變成這樣，對作者來說是很豐富的材料。這部電影給我們機會探索更多，尤其是X教授，他一直都如此好、道德。沒人是完美的，他的缺點是什么？我想他是那種想fix everybody和everything的人，這可能讓他陷入麻煩。我們和JamesMcAvoy有很多很棒的對話，探討角色，談到他到底是怎么一個人。
Bryan：他們很年輕，有著年輕人的反復無常。Xavier在這里更加天真，也是個理想主義者。他還沒有被傷害過，他還沒癱瘓。萬磁王還有集中營的新鮮記憶，他很憤怒、想復仇，他的憤怒更私人，但他對整個人類世界的不信任剛開始形成。兩個角色都還在嬰兒時期，因為他們的年輕，他們熱情高漲。他們是充滿朝氣的年輕人，身體上和心靈上都是。
法鯊：希望在結尾，觀眾會像“Damn, why didn’t these two guys stay together？”他們有足夠的相似和不相似來制衡彼此，希望觀眾會覺得，他們本可以在一起為更偉大的利益奮斗。
一美同意：There’s a ‘what might have been’ scenario，如果他們stayed together的話。我希望這是電影中一個強有力的因素。
37. 2011-7-10: MTV：法鯊訪談
http://www.mtv.com/news/2599381/michael-fassbender-x-men-first-class-sequel/
“我們工作得很努力，是充滿嘗試的一段時間。”Fassbender回憶僅在兩周的前期制作后就和整個制作團隊進入拍攝，他非常感謝James McAvoy，the Professor X to his Magneto，“感謝上帝，James是個很棒很聰明的人，非常實際。”
38. 2011-7-26：SDCC ：編劇Zack訪問
http://goodbyecharles.tumblr.com/post/8274187390/x-men-first-ass-now-with-more-blockquoting
[來自一個參與panel的粉絲的repo，這個panel的名字叫做LGBTX: The X-men's Queer characters, Themes and Fans，專門講X戰警系列中的同性戀主題]
（Zack) Stentz基本確認了Erik/Charles（他管第一戰叫“the tragic romance of Charles and Erik）還繼續形容說，如果特定的事件/個人的ideologies/選擇的道路沒有強迫他們分開，Erik和Charles會非常可能在一起。據他來說，這是那種“他們天生一對，但命運拒絕讓他們長相廝守（they’re meant for each other, but fate refuses to let them stay together）”的情況。
我問Zack他和James和Michael合作得有多緊密，他告訴我他實際上并沒真的在他們身邊工作，但他確實被導演（馬修）拖進選角的房間，馬修說了字面上就是這幾個字，“look at them”。那時Michael和James剛剛結束試鏡，站在一起。
39. 2011-8-29：Telegraph UK：法鯊訪談
引用一美對法鯊的評價：“他在過去的五六年間掌控著自己的生活，我想這種掌控與他掌控劇本和角色是一樣的。他現在有了這種信念，那就是他能做到，并且他值得站在這里。無論多少次我們覺得這（第一戰）有多傻，Michael都有那種能力、冷靜的心態和智慧來提升它。這從我們坐下、開始聊天的第一刻開始就十分明顯。我覺得他接納了自己，我覺得他完全自如地與自己相處，這不是每個演員都能做到。他在壓力下表現沉穩的特質也傳達到了屏幕上。當他在銀屏上出現時他就是指揮官。他就是他。”
40. 2011-11-11：Indie Wire：法鯊訪談
法鯊：我們很為第一戰驕傲，我們是很棒的一群人。我過來之前剛和James談過，我們很渴望和馬修一起，如果他要拍第二部的話。我們還想早些和編劇一起研究第二部劇本的基礎。
41. 2011-11-19：Collider：一美訪談
http://collider.com/james-mcavoy-arthur-christmas-trance-filth-shameless-interview/
一美：我不能替Michael的角色說話，不過我的角色，他肯定有很多糟糕的事要處理。他剛剛癱瘓，被世界上或許他最在乎的人背叛，而就是這個人讓他癱瘓的。（He’s just been paralyzed and he’s been betrayed by the person who he’s probably come to care about more than anybody else in the world, and he’s the guy who did it to him）
42. 2011-12-9：Jewish Journal: 法鯊訪談
法鯊：我對人性和隨之而來的行為很感興趣，是什么給予某個角色動力，他的道德指南針在哪里。說到萬磁王，漫畫中有許多的信息，我去看了那些訊息，找到了很多。我對X戰警漫畫不太了解，因為我小時候沒看過漫畫。但第一個吸引我的就是局外人（outcasts）的概念，那種人們沒有歸屬感，無論是因為他們的宗教、宗族或是性向。我感到到了最后，我們都是一樣的，我們都想要被愛，我們都想要被接納、感覺（與這個世界）相關。……對萬磁王來說，他經歷過瘋狂的過去，他經歷集中營。還有一個故事，結尾也很可怕，就是在集中營他愛上一個吉普賽女孩，他想救她 ……他的房子最終被燒毀，女兒也在里面被燒死了。對我來說，那就是他最后一段relationship，他最后一次想要和人類生活、接納人類的嘗試。他認為人類是低等的，因為他見識了他們的破壞。歷史告訴我們，是的，我們是很有破壞性，我們幾千年來都在自相殘殺，這一點似乎也沒改變太多，是不是？
43. 2012-1-17：Collider：法鯊談續集
http://collider.com/michael-fassbender-haywire-twelve-years-a-slave-interview/
被問關于第一戰續集的消息，法鯊：我不了解那邊的情況，但我希望能繼續出演。我知道他們在談這事。我試著和James，編劇，Simon，希望還有馬修一起。我希望我們能繼續，但我們得等消息。我不知道（進度），但我知道的是如果有續集的話，我想參與最基礎的討論，還有和James一起（ I want to sit down at the grass roots and with James as well.） 我們有很多好想法，我覺得。
44. 2012-1-19：IFC：法鯊談續集
http://www.ifc.com/2012/01/michael-fassbender-ponders-magnetos-loyalties-in-x-men-first-class-sequel
法鯊：希望我們能拍續集，我們想繼續延續這一部的脈絡。私人層面上，我想這么做，我知道James也這么想(feels the same）。
從漫畫中看出的萬磁王和X教授有趣的一點是，他們relationship的復雜性。并不是完全的敵人，他們也是朋友。在漫畫中，哪怕在他們分道揚鑣后，在某些時刻，X教授仍然請萬磁王回來照看學生。
