為你譯詩(二十九)

清明

tomb--sweeping

宋代:王禹偁

song dynasty·yucheng wang


無花無酒過清明,興味蕭然似野僧。

got no flowers or drinks i celebrate tomb-sweeping day,as bitterly bored as a wild-living monk.

昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。

borrowed reborn kindling from neighborhood last night,lit it to read before sunrise.


君子的苦衷

又是一個名氣不大的詩人,宋代的王禹偁,他的名字不會像杜甫李白一樣被輸入法存檔,我甚至第一次見到“偁”(chēng)這個字。

但就是喜歡他的這句“興味蕭然似野僧”。

作為孔孟之道下的讀書人,一定認(rèn)為:君子,不該在情緒上這么消極,放縱。會告訴后人不要學(xué)習(xí)“興味蕭然”這樣的態(tài)度。

沒錢買花買酒,孤單一人過節(jié),節(jié)后(寒食節(jié):禁食禁火)的火種也是找鄰居借的。這樣的求學(xué)生活,怎么不折磨人的意志?說一句抱怨消極的話怎么了?

所以我覺得王禹偁是真誠勇敢的君子。

“君子不徒語,語必有理”。孔子理想化的人格是長這樣的。

只是我們不能忘記,我們認(rèn)為的君子,他們過去,現(xiàn)在,將來都是人,會有情緒,會需要發(fā)泄,還會讓我們失望。以至于,很多時候,你覺得你看到的是偽君子。但他們真的是偽君子嗎?

人不是神,一定會讓彼此失望。

除了彼此的包容,沒有更好的解藥。

除了你的理解,沒有什么可以緩解他非君子的尷尬,你以為他本性如此,他私下一個人卻思考怎么改進(jìn)自己的行為舉止。

嘴上的君子不難做

有時候,我們只是把“變得更好”這件事看得太簡單了,以為讀兩句雞血的文章,參加一兩個學(xué)習(xí)營,見一兩個所謂的大咖,朋友圈點(diǎn)贊的人多就能變成自己想要的樣子了。就可以在朋友面前夸夸其談了,面對別人虛假的贊美,也可以厚顏無恥地接受了。

快餐式的社會文化也在竭盡全力地宣傳前所未有的速成手冊。他們真正的目的,就是希望我們認(rèn)為事情很簡單,因為只有這樣,他們才能消費(fèi)我們的幼稚。他們害怕失去觀眾,正好我們害怕孤獨(dú)。

但事情的真相是:你會說錯話,做錯事,愛錯人,比別人笨,說話不算數(shù),小氣,借錢不還...

君子慎獨(dú)

經(jīng)過這么一番回味,王禹偁的“曉窗分與讀書燈”,就真實(shí)多了。別人家里都在過節(jié)的歡樂之中,他的精神上被鞭打,身邊沒有人支持鼓勵他,分分鐘就開小差了。但是他現(xiàn)在啥都沒有,讀書才是出路,心情再不好,還是要忍受孤獨(dú),枯燥。知道自己當(dāng)下什么最重要,增加了他的毅力。孤獨(dú)地成長變成他日后的能量包。

結(jié)語

這世界看似熱鬧,個體都在標(biāo)榜“個人品牌”,招攬粉絲,活躍在各種社交媒體上,透支著智商,情商。

是時候回歸,時常向內(nèi)看,向內(nèi)求,厚積才能薄發(fā)~

時光飛逝,刻苦才剛剛開始
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “中了,中了!”一名少年手里高揚(yáng)著榜單一路沖進(jìn)客棧,臉上洋溢著幸福的笑容。 今日正是太平興國八年科舉放榜之日,住在...
    井岡山豆皮閱讀 454評論 0 1
  • 距離上一次文縐縐的寫點(diǎn)東西已然是十年前了,最近體內(nèi)的文字細(xì)胞復(fù)蘇,所以選擇釋放也沒什么不好的。人吶,有點(diǎn)想法總是好...
    KONG3閱讀 402評論 0 0
  • 我發(fā)現(xiàn)很多父母在孩子屢教不改的時候最容易發(fā)怒,最終的結(jié)果是采取懲罰的方式來管教孩子。 其中,最為尋常的做法是打孩子...
    梅子_40af閱讀 853評論 3 4