注：本文由日本相聲演員、同伴入船亭游京寫于3月29日，杭州。由中國海洋大學(xué)日語系同學(xué)友情翻譯~

（1） 杭州 ??茶歇 ??岳飛墓

我們今天要去西湖對面的龍井（村），那里是中國著名的茶葉產(chǎn)地。

早晨，我們又去了昨天吃晚飯的那個食堂。

許帥哥回憶起了當(dāng)年學(xué)生時代吃過的味道。

先買餐券，然后去面、小菜和小籠包的窗口取餐。

菜單前面都標(biāo)有號碼，外國人也可以輕松點(diǎn)餐！

兩個人花了96塊錢。

這里的小籠包太好吃了！

許：“漲價了，大約是之前的1.5倍。店里也裝飾得太過了，少了一些風(fēng)韻。”

回想著以前店里的樣子，許帥哥多少有些傷感。

我們又來到杭州的中心──西湖周邊散步。

蒙蒙的霧靄里，幾艘漂浮在水面上的劃槳船特別應(yīng)景。

許帥哥：“你心情不錯嘛。”

我：“是啊，這霧靄好像是夢境，美極了！”

許：“污染啊，這是霧霾。”

不知者無煩惱！！

大家都寫得一手好字。

喝點(diǎn)茶，休息一下。

我們豁出錢去要了新茶，88元一杯啊！太貴了！

端過來時杯子里已經(jīng)放了茶葉。

桌子上有一個保溫壺，我們用壺里的水沖茶。

我們差不多喝了四杯。（笑）

這里環(huán)境很好，大家都在這坐了很久。

我本以為這是從靈界復(fù)活過來的，原來不是。

這兩個人確實受歡迎，但是在休息場所的正中間唱歌真的好嗎？

大家也是隨便聽聽，但兩人卻唱得很起勁。

我要是也有這精神頭兒就好了！！！

我們之后又去了岳飛墓，岳飛是南宋的武將。

他為了奪回被女真族金國掠奪的領(lǐng)土奔赴戰(zhàn)場。

聽說他碰到了山賊，也遭遇過陰謀陷害，死于非命，他的故事一直被中國人廣為傳頌。

下面照片中的銅像，就是陷害岳飛的人。

他們幾乎是全裸的，朝向岳飛的墓跪著。

這應(yīng)該是不久前剛做的。中國人有點(diǎn)兒可怕啊……

一群小學(xué)生在墓前吵嚷，許帥哥還為此發(fā)了火。

（2） 杭州 ?茶歇2 ?茶田

我們歇了一會兒就去ATM機(jī)取錢。

一個行動可疑的阿姨坐在ATM 機(jī)前和許帥哥搭話。

許：“帥哥，我們坐這個出租車。”

我們被帶到這個公寓的里院。打開小面包車車門，一位大叔正在睡覺，他應(yīng)該是司機(jī)。

司機(jī)大叔特別能聊，看到茶田就詳細(xì)地跟我們說“那是去年沒有采的茶”之類的。

我們到了目的地龍井，一共花了20塊錢。

大叔說前面有特產(chǎn)，但我們沒有過去就直接去茶田了。

許：“那個司機(jī)大叔人很好，跟我們說了那么多。而且我們沒買他的特產(chǎn)，他也沒說什么。不愧是杭州人啊，很會做生意，他們一直被稱為東方猶太人。”

猶太人的個性是很鮮明的。

茶田真美啊！

聽說采茶的時間是在早晨和傍晚。

現(xiàn)在是3點(diǎn)40分左右。太陽漸漸落山的時候，阿姨們就開始往田里去了。

我們又在附近的茶館喝茶。

這次花了50塊錢。

這是制茶的機(jī)器。

我們坐在陽臺上，一位阿姨過來賣草莓。

加上桑葚一共是50元。

我嘗了嘗，特別好吃。

許帥哥沒忍住就都買了。

我是第一次吃桑葚，一粒粒的，又酸又好吃。

還有葵瓜子和花生米，也算得上豪華了吧！

許：“剛才賣草莓的是鄰村的農(nóng)民。他們都挺有錢的，賺得和日本工薪階層差不多。因為生活富裕，杭州人的人品一直都很不錯，大家不會騙人。”

我：“還有這種說法！”

這次來的這位阿姨據(jù)說是會看手相。

她的眼睛很靈。

我說我不懂中文，她就說“本來80塊錢的，那就收你30塊好了”。

這么快就來了個騙子啊……

我得學(xué)學(xué)中文，找個時間讓她看看。

這茶館很不錯。

晚上，我們和許帥哥的大學(xué)同學(xué)吃飯。

人行橫道上寫著在此等候的提示語。

這是很多人使用的電動車的充電器。

液化天然氣客車開得特別快。

這里是許帥哥讀研時的校園，我們正站在心理學(xué)研究所的前面。

今天我們見到的是許帥哥學(xué)生時期的姓范的朋友。

聽說他經(jīng)常在大學(xué)宿舍（住宿制）旁邊的那棟樓里招呼大家打麻將和撲克，和大家混得很熟。

他現(xiàn)在是杭州的公務(wù)員，一個特別愛笑的人。

我明明聽不懂他在說什么，但他看著我跟我說話的時候，我特別開心的。

聽說杭州人下班后基本上不去和同事聚餐，因為老婆想讓自己的老公早點(diǎn)回家，如果不早回去的話，老婆就會起疑心了。

在日本的話，這就是在炫耀小兩口的幸福，不過他貌似真的挺幸福的。

我們還問他覺得許帥哥這次的旅行怎么樣。

他說杭州人都很忙，基本不可能有長時間的旅行，所以他特別吃驚。

這里的人出去旅行比日本人還要難。

這是“西湖醋魚”。

和菜名一樣，魚就是在這條街的西湖旁捕的。黑醋的味道很濃，但口感甜辣，里面的生姜也很入味。

這味道，讓我絲毫不用擔(dān)心河魚的土腥味！說來奇怪的是，我還挺希望河魚里有點(diǎn)土腥味的。

真的很謝謝朋友的款待！

在回去的路上，我看到了全家便利店！！（注：全家便利店是日本知名連鎖便利店。）

開門聲竟然也和日本的一模一樣！！