句子分析優秀作業展
璀
1.西方人對于大眼睛，長睫毛的崇拜傳入中土，姚太太便用忠實流利的譯筆照樣給翻制了一下，毫不走樣。
分析：這句的比喻即使是看多少次都覺得張愛玲的想象力實在是跳脫的可怕，能夠想到把翻譯這個看起來毫不相關其實卻非常到位的動作給揉進比喻里來，除了驚艷還是驚艷。
2.烏濃的笑眼，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒窩。
分析：這是全篇最亮眼的比喻了，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒窩，把笑得扯動眼角，笑出酒窩動態化成小水滴的動作，妙不可言，簡直漂亮得令人發指啊！
3.那個人，椰子似的圓滾滾的頭。頭發朝后梳，前面就是臉，頭發朝前梳，后面就是臉——簡直沒分別！
分析：這句出彩的是句末針對前一句的描述，刻薄到精致，頭發朝后梳，前面是臉，頭發朝前梳，后面就是臉把椰子形態臨摹得趣味橫生，幾可把對方說到吐血。
洛洛莉ya
1.那時候正在年下，法租界僻靜的地段，因為冷，分外的顯得潔凈。霜濃月薄的銀藍的夜里，惟有一兩家店鋪點著強烈的電燈，晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂，像童話里金磚砌成的堡壘。
分析： 銀藍的顏色，將淡月的光芒散發在深藍漆黑天際中的屬性描繪出來；品字式的，將黃肥皂擺放的樣子比喻成品字結構，非常形象貼切； 將堆著的黃肥皂比喻成金磚砌成的堡壘，凸顯了燈光下的黃色泛著光的特性； 童話里，表現出玻璃窗后黃肥皂在燈光下不真實的錯覺。
2.烏濃的笑眼，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒渦。
分析：將微笑時的眼睛，比喻成鮮嫩、嬌美、擬人化的花朵，將笑容給人留下散落在眼眸中的一個過程；用“濺”字寫出了不經意地、小小地，很快就消失的特性，另外，“濺”也寫出了笑眼出現，瞬間落在心間眼底的突然感；眼睛底下，表示隱藏的很深，同時又把眼底比喻成池塘一般的水面，呼應濺字；“凝成”一個小酒窩，表示在觀者心中的情緒都聚攏起表示動靜大，影響深；“渦”表示水流旋轉形成中間低洼的地方，在這里是指這個笑容在眼睛里形成一個凹進去的漩渦，將人裹挾、吸引進去。
Dorocy
西方人對于大眼睛，長睫毛的崇拜傳入中土，姚太太便用忠實流利的譯筆照樣給翻制了一下，毫不走樣。
分析：大多數都是以名詞或形容詞作比喻，這里以一個動詞打比喻給人感覺很有新意，把拷貝復刻形容成譯筆翻譯的過程很傳神。（以動詞打比喻，Dorocy說中要害，總結出方法，使得仿寫這句變得有路可循）
樂樂
他站起身來，一只手抱著溫暖的茶壺，一只手按在口面，悠悠地撫摸著，像農人抱著雞似的。
分析：抱著茶壺很高雅，卻比喻成農人抱著雞，詼諧幽默，同時特別形象地寫出了他自己想起那篇文章時得意的心態。
句子仿寫優秀作業展
yoko
霜濃月薄的銀藍的夜里，惟有一兩家店鋪點著強烈的電燈，晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂，像童話里金磚砌成的堡壘。
仿寫：雨聲淅瀝的清冷的夜里，惟有霓虹燈錯彩鏤金閃著，映在積水里，像珠寶匣子被打翻了散落一地。
胖子荷包蛋蛋
烏濃的笑眼，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒窩。
仿寫：他目光如炬，定定地聚焦在她左頰上，竟是硬生生灼出了一塊紅暈。（“灼出一塊紅暈”的意象不錯，只是有些用力過猛。）
你若撒野
烏濃的笑眼，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒渦。
仿寫：兩人用目光架起了秋千，一來一往，有了無言的默契。
sensen
她穿著乳白冰紋縐的單袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一點胭脂暈。
仿寫：她腕上套著金手鏈，鏈子上擠滿碎鉆，如同剛炸出鍋的焦圈滾了層白砂糖，仿佛手一動就能落一地渣。
指染
三朝回門，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿著泥金緞短袖旗袍。人像金瓶里的一朵梔子花。
仿寫：她穿了件黛綠色的大衣，白皙透潤的臉，清凌凌的眼睛，人像墨玉瓶中一枝帶露的杏花。
簡.愛
自由發揮：
整理不出老師說的資源庫，腦子中僅有幾個破詞破句子，摳了半天交不了作業。就像是窮苦人家翻箱倒柜找到的幾塊碎布頭，拼湊成擦鼻抹淚的一塊小方巾。
