文 || MissQinyu
《大話西游》是一部經典的無厘頭喜劇片，將西游記重新演繹，更像是一個西游記后續。但是這部電影絕不是僅僅的無厘頭，它更有真情在里面，所以在全國興起新的高潮。其中的經典臺詞和搞笑的姿勢更是風靡一時，使這部電影成為了經典。下面為大家介紹一些其中的經典臺詞。
01.
曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前,我卻沒有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過于此.如果上天再給我一次機會的話,我一定會對那女孩說三個字:我愛你.如果非要在這段愛情前加個期限的話,我希望是一萬年.
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 word to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
02.
長夜漫漫,無心睡眠.
It's a long night, no mood to sleep.
03.
如果不能跟我喜歡的人在一起,就算讓我做玉皇大帝我也不會開心.
If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.
04.
要不要我把心掏出來給你看看啊?
Should I show you my heart?
05.
可惜快樂永遠都是短暫的,換來的只是無窮無盡的痛苦和長嘆.
But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.
06.
有一天當你發覺你愛上一個讓你討厭的人,這段感情才是最要命的.
When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
07.
可我怎會愛上一個我討厭的人呢?請你給我一個理由好不?
But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!
08.
愛一個人需要理由嗎?不需要嗎?需要嗎?
We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?
09.
所以說做妖就像做人一樣,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.
Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.
10.
愛一個人是痛苦的.
Love means pain.
1993年，陳凱歌《霸王別姬》獲“金棕櫚”大獎(第一部“金棕櫚”大獎華語影片)這部電影成就了陳凱歌導演，也讓哥哥張國榮蜚聲國際影壇，在很多人看來，這部電影是華語文藝片的頂峰之作。片中一些經典的難忘的臺詞，我們一起來回顧一下。
01.
人縱有萬般能耐，終也敵不過天命。
No matter ?how ?resourceful you are, you can't fight fate.
02.
虞姬最后一次為霸王斟酒，最后一次為霸王舞劍，而后拔劍自刎，從一而終。
For the very last time concubine poured wine for her king, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the king unto death.
03.
程蝶衣：說的是一輩子，差一年，差一個月，差一個時辰，都不是一輩子！
I'm talking about a lifetime. One year one month one day even one second's less makes it less than a lifetime.
04.
段小樓：你真是不瘋魔不成活。戲得瘋魔不假，可要是活著也瘋魔，在這人世上，在這凡人堆里，咱們可怎么活喲！
You are really obsessed.Your obsession with the stage carries over into your everyday life. But how are we going to get through the days and make it in the real world among ordinary people？
05.
這虞姬她怎么演，也得有一死。
The concubine has to die one way or the other.
06.
人縱有萬般能耐，可終究也敵不過天命，霸王風云一時，臨到頭就是下一匹馬和一個女人跟著他。霸王讓烏騅馬逃命，烏騅馬不走，讓虞姬走人，虞姬。
No matter howresourceful you are, you can’t fight fate. The king had once been all-powerful, but in the end all he had left was one women and one horse, he tried to get his steed to run away, but it wouldn’t go, he wanted his concubine to be free，but she wouldn’t.
07.
一笑萬古春，一啼萬古愁，此境非你莫屬，此貌非你莫有?！ ?/p>
A smile ushers in the spring, a tear does darken all the world, how truly does this befit you, to you, only you are possessed of such charm.
08.
小尼姑年芳28,正青春,被師傅削去了頭發,我本是女嬌蛾,又不是男兒身,為何腰系黃絳，身穿直裰，見人家夫妻們灑落，一對對著錦穿羅。不由人心急似火，奴把袈裟扯破。
At sixteen I am a nun, my hair shorn at youth’s prime yet I am by nature a girl, not a boy, why must I wear these belts and man’s robes”? I see the joyful couples pass. Despite myself, desire burns in my heart, I desire to get rid of this gown of nuns in their splendid brocades.
