原文題目及出處鏈接：What life advice would you give to a 17 year old?
回答者：Todd Brison
對一名17歲的孩子，你有什么樣的人生建議？
你可能會反感我告訴你的這些內(nèi)容，但我覺得你有必要認真得看下去。
如果你現(xiàn)在剛好17歲，假定你知道接下來的20年，自己會專注于某一個興趣，那么，你的人生會如何呢？
我告訴你，到了37歲，你的人生可能會是這樣：
你會成為你這門手藝的真正大師；
你會成為啟發(fā)他人，有一定影響力的人；
你會成為每天做著一件自己喜歡的事情的人。
當你的的人生結(jié)束之前，你會達到一個大多數(shù)人都無法達到的成就。
這個我將要給你的建議就是“做有趣的事！過真實的生活”。還有一件千真萬確的事：你越早開始打造自己想要的生活，你就越容易做這件事情。
我并不希望你在17歲到37歲之間的時候，只是拿出一小段時間做你想做的事情。
我希望你能夠在37歲至107歲的時候，每一秒都能做自己想做的事情。
以下是我的建議：
A) 金錢
昨晚，我吃到了可能是這輩子最好吃的一塊蛋糕。
“這是誰做的？”我問到。
“我們的女兒，莉莉"桌子前的另一對夫婦說到。
“你有商業(yè)名片嗎？”我問到，開玩笑地。
“嗯，那是當然。”她回答道。
原來，莉莉正在制作并出售自己的蛋糕，為她今年夏天的半程馬拉松籌集資金。莉莉今年12歲。
金錢不是萬能的。但是它的確可以為你打開許多扇門，要是沒有錢，這些門對你就會關(guān)閉。
獲得收入沒有年齡限制。從現(xiàn)在就開始吧。
B) 技能
作為一個承諾，20年時間是不是有點太過了？好的，那么你可以這樣做：
找一些你比較擅長的事情
然后，在接下來的30天，每天都做這件事；
再去培養(yǎng)另一個興趣愛好。堅持30天。
盡管有很多職業(yè)專家建議要專業(yè)化，但專業(yè)化并不是唯一通往成功的方法。你不僅僅是一個專業(yè)。那些在37歲到107歲的時候，可以想做自己做的事情的人，真的可以在不止一個領(lǐng)域擅長事情。他們具有不可替代性。
一個在動畫方面是擅長的人被稱為“畫家”，一個在動畫和講故事方面是擅長的人被稱為“牛叉”，一個既擅長繪畫又擅長講故事還擅長做生意的，被稱為“皮克斯”
成為皮克斯吧
C) 熱情
在乎你想要做的那件事，你就已經(jīng)超過了75%的人。
關(guān)于在乎，有件很有趣的事情——它就像多米諾骨牌一樣。
你現(xiàn)在還不知道答案？如果你在乎某件事，那么你會找到它。
犯了錯誤？如果你在乎某件事，你會修正這個錯誤。
不喜歡你的團隊從事生意的方式？如果你在乎這件事，你會改變它。
熱愛來源于大量的行動，這些行動建立在興趣之上。基本上，你不可能睜開眼睛醒過來，就知道自己熱愛什么。
找到對某件事情的熱愛，并且持續(xù)讓它燃燒。職業(yè)、金錢、人脈都會隨之而來。
(See Also - Dear Young People Looking for a Career - Do This)
（你也可以看看這篇文章：親愛的年輕人，如果你正在需要一份職業(yè)-請如此做）
D)人脈
你身邊的人影響著你的習慣、你的思維方式和你的價值觀——直接或者間接地。
與那些比你聰明的人在一起——他們會讓你更聰明
與那些比你富有的人在一起——他們會讓你更富有
與那些比你勇敢的人在一起——勇氣也可以傳染
與那些比你年長的人在一起——觀點也可以互換
這些都對人性有著潛在的深層次影響。有了這些良好的人格品行和正確的人脈，你可以變得無法阻擋。
E) 娛樂
聽我的，試試這些：
吐氣，盡你最大可能的吐氣，然后嘗試在吸氣之前走一圈。
——你不可能做到這件事情
7天24小時地做事情是謊言。即使你每天做自己喜歡的事情15分鐘，堅持20年，你培養(yǎng)出來的恒心也足夠讓你成就偉大的事業(yè)。沒有工作，娛樂就會無聊。但是沒有娛樂，工作就是深淵。人類需要平衡兩者。
F) 創(chuàng)造力
我不知道你們有沒有注意到，機器某種程度上正在占領(lǐng)這個世界。當一個人使用機器人的時候，他為什么要雇個真人呢？機器人可以做任何事情，十分便宜、接近完美、永不休息。
人類獨一無二能夠提供的只有：創(chuàng)意。
有三個步驟可以不停地產(chǎn)生想法：
①在任何地方都能發(fā)現(xiàn)問題；
②在任何地方都能解決問題；
③盡可能地利用聯(lián)系。
你現(xiàn)在是信息化的土著。當你到底什么能干的時候，你有一種完全不同的思維模式。
所以，
告訴我們什么是可能的。
把你的世界表達出來。
“本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。”
新知集：每周二更新的翻譯文章，可能是英文，可能是日文，還有可能是……盡可能讓你了解這個廣闊的世界
