圍繞中華傳統文化復興，不斷增強中華優秀傳統文化的生命力和影響力，大力弘揚中國精神、提升文化軟實力，北京一文化傳播公司組織對一批古典名著進行大規模譯注工作，前期對《子不語》、《香乘》、《古文辭類纂》、《夜航船》、《經史百家雜鈔》、《朱子讀書法》、《十八家詩鈔》等7部古典名著進行譯注，四川7名作家（成都市作協4名會員）參與其中。

據悉，四川7名譯注者為陳載暄、王洪林、程國平、羅鴻、杜均、何雪燕、沙俊杰，前期通過相關機構嚴格的評估，中標其中6部古典名著的譯注工作，這么大規模一次性集中在四川譯注者身上，為四川省多年以來的首次，對成都市、四川省乃至中國優秀傳統文化的傳播及發展，將起到良好的帶動和推動作用。同時中標譯注的還有青島的李梅霞、重慶的李德，均在前期通過了嚴格的評估。9人共同參與對這批古典名著進行譯注。

近期，7名四川譯注者與另外兩名省外譯注者，與文化傳播公司進行了簽約。按相關約定，譯注作品將在2018年年內陸續公開出版發行。