? ? ? 原來不知不覺已經第四周了!不由得想感慨時間過得真快,想到我從8月初無比期盼回到蘭州,到了真正快要回去的時候,突然發現,有點不想回去了!昨晚失眠到3點多,一直在想很多問題,這周吸收的內容很多,需要消化,需要反復琢磨思考,于是,我就失眠了。可是越是這樣,大腦就好像無比的清楚我想要什么。做過模擬了很多種假設,例如,如果被保研成功,我會去哪里。但是發現,我有點不太想保研了,內心無比的驅動著我,想要留在這個地方,這個雖然我只呆了2個月的地方。
或許這就是應了那句話,當你見過最好的,你真的就會舍不得放棄。而最好的,值得用最高的態度去對待!而你,值得最好的!
本周的翻譯,收獲了一個很說不清道不明的潛在意識??傆X得自己好像變化了一點點,但是卻又說不出具體的哪里有變化!在翻譯文章的時候,首先時間比以前要縮短,從剛開始早上起床第一件事在沒網絡的情況下做翻譯任務需要1個小時甚至更多,到現在,有時候只需要花30分鐘。其次,在一些句子的判斷分析上,好像慢慢的也能看懂一些,雖然還是會有不認識的單詞,但是已經嘗試著去猜想大概意思。
關于翻譯,我把單詞分為了3種
第一種:特別熟悉的,這種單詞完全不需要去記,就跟我們正常說話一樣的熟悉。我思考了一下其中的緣由,雖然我們從小到大英語不是很認真的去學習,但是正因為在從小到大的接觸,所以才會有一些基礎性的單詞,會像說話那樣的平常!
這個熟悉習慣,就是反復練習,反復出現。
第二種:看著很熟,就是想不起來意思。而這個時候,就要用到上述的反復練習,反復出現。然后把這一類,通過這樣的練習升級成第一類詞匯。于是,基石就在不斷地壯大。同時在語境中,不斷的去錘煉。這樣自然而然的,英語就成了第二門可以像漢語這樣脫口而出的語言!當然,想要脫口而出,就必須得去開口練習!就像想寫好作文,就得像這樣每天練習積累才可以。
這就是一個充滿哲學辯證的道理,量變引起質變。故質的飛躍,離不開量的積累。
第三類:完全不認識的單詞。這樣的一類,很好,也很慶幸有不認識的,這樣才會激勵你繼續征服。不認識?認識?制造反復出現?回到第一類。就是這樣的一個循環。
接下來,談一談關于翻譯內容本身的感悟。這兩日,翻譯的是關于道德規范的思考觀點。印象深刻的以下文字:
責任 : 責任是對行為習慣的限制,它要求我們做什么或者被允許做什么。最明顯的是各種的責任是正規的協議就像契約。其他的還包含了職業的和商業的責任,關于友誼的責任和公民權的責任。當兩個甚至更多的責任沖突時,最重要的那一個應該是排到首位的。
理想 : 在一般意義上,理想是優秀的觀念,是更大的融洽努力的對象包括我們自己和其他人。在倫理學中,他們還是幫助我們保持尊敬每一位人的具體的概念。一些值得注意的關于理想是誠實,正直,公正和公平的例子。在特定的情況下,當兩個或者更多的理想事物沖突時,最重要的那個應當是排到首位。
在我們生活中,責任和理想并不那么罕見,反而是無時不刻的都陪伴在我們身邊。
關于責任。
作為一個人,從出生下來就脫離不開與社會的關系。當你是孩童,有作為孩子的責任,那就是玩,成長。而當你是學生后,有學生學習的責任。當你有朋友的時候,有保證友誼忠誠的責任,和幫助朋友的責任。當你工作,有職位的責任等等。當然,這些責任,只是就你個人而言。但是對于國家這個大角度來說,你還有作為中國人的責任,那就是愛國。假如你是軍人,那你就肩負起保衛祖國的責任。同時,你還有守護家庭的責任。
于是這么多的責任,什么才是最正確的呢?或許沒有正確答案。但是有唯一的評判標準,即,最重要的優先!當國家面臨危險,這個時候,大義自當排在首位。有國才有家。只有國家繁榮昌盛,家才會安定。國家,守護每一位他的兒女,這是國家的責任,他們有義務讓我們不受侵犯。其實,這是個相互辯證的哲學道理。
其次,理想。關于理想,我想對于我們這些人而言,是一種追求。從學會思考,就開始想人生的意義為何?理想有大理想,也有小理想,但他們都是平等的。大理想,或許是保家衛國,成為領袖,讓國家崛起,或許你以后會成為偉人。小理想,就像我現在,要考上研究生,要學習知識,想要以后做一名老師。不管怎么樣,我覺得一個人有了理想,那她就活了!就像機器人有了內核,心中有了光亮!
因為你明白,你要的是什么,你要追求哪個方向!而這樣,你的人生才有了意義,而不是虛度光陰。而人生的意義,就是在這個過程不斷的去發現。
你會看到,從來不曾見到的風景!
堅持抄寫《樂記》的第5天