華杉版資治通鑒【1578】皇帝羞死滕王。2022-06-02

11、

六月四日,任命疊州都督李勣為特進(jìn)、檢校洛州刺史、洛陽(yáng)宮留守。

12、

之前,太宗因?yàn)槭莾蓚€(gè)字的名字,下令天下,除了連著用“世民”的需要避諱之外,單獨(dú)用“世”或“民”都不用避;至此,才下令“世”和“民”兩個(gè)字都需要避諱。(所以上一條的李勣就是李世勣,避李世民的諱,“世”字去掉了。)

13、

六月十日,任命長(zhǎng)孫無(wú)忌為太尉,兼檢校中書(shū)令,知尚書(shū)、門(mén)下二省事。長(zhǎng)孫無(wú)忌堅(jiān)決推辭知尚書(shū)省事,皇帝李治批準(zhǔn),仍令他以太尉身份同中書(shū)門(mén)下三品。

六月二十日,擢升李勣為開(kāi)府儀同三司、同中書(shū)門(mén)下三品。

14、

左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾擊破龜茲時(shí),行軍長(zhǎng)史薛萬(wàn)備建議借著戰(zhàn)勝兵威,游說(shuō)于闐王伏阇(she)信入朝,阿史那社爾聽(tīng)從。秋,七月六日,伏阇信跟隨薛萬(wàn)備入朝,皇帝下詔,命他到先帝靈前致祭。

15、

八月一日,夜,地震,晉州尤其嚴(yán)重,壓死五千余人。

16、

八月十八日,葬文皇帝于昭陵,廟號(hào)太宗。阿史那社爾、契苾何力申請(qǐng)殺身殉葬,皇上派人曉諭說(shuō),先帝遺訓(xùn)不許。蠻夷君長(zhǎng)為先帝所擒服者頡利等十四人,都雕刻石像,刻上名字,陳列于北司馬門(mén)內(nèi)。

17、

八月二十五日,禮部尚書(shū)許敬宗上奏,弘農(nóng)府君廟應(yīng)該撤毀,將牌位移藏于西夾室;皇帝聽(tīng)從。

胡三省注:

弘農(nóng)府君廟為七世祖李重耳祭廟,他生前是北魏弘農(nóng)太守。根據(jù)禮制“親盡則毀”原則,祖宗與主祭者的血親關(guān)系超出了五代,則不必祭祀,所以拆毀他的祭廟。太廟有東西夾室,夾太室兩旁,所以稱為夾室。

18、

九月十三日,任命李勣為左仆射。

19、

冬,十月,以突厥諸部置舍利等五州隸屬云中都督府,蘇農(nóng)等六州隸屬定襄都督府。

20、

十月四日,皇上問(wèn)大理卿唐臨監(jiān)獄中關(guān)押的囚犯數(shù)目,回答說(shuō):“有囚犯五十余人,其中只有兩名死刑犯。”皇上喜悅。皇上曾經(jīng)親自審問(wèn)囚犯,之前的大理卿所定罪的,多號(hào)呼稱冤,而唐臨定罪的人,都沒(méi)有一個(gè)人說(shuō)話。皇上覺(jué)得奇怪,問(wèn)他們緣故。囚犯回答說(shuō):“唐卿所判,本來(lái)無(wú)冤。”皇上嘆息良久,說(shuō):“治獄者難道不應(yīng)當(dāng)這樣嗎!”

21、

皇上任命吐蕃贊普弄贊為駙馬都尉,封西海郡王。贊普寫(xiě)信給長(zhǎng)孫無(wú)忌等說(shuō):“天子初即位,臣下有不忠者,我當(dāng)勒兵赴國(guó)征討鏟除。”

22、

十二月,皇帝下詔,為濮王李泰開(kāi)府,設(shè)置僚屬,車(chē)馬、衣服、珍寶、膳事,都特加優(yōu)待。



高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之上


永徽元年(公元650年)


1、

春,正月一日,改年號(hào)為永徽。

2、

正月六日,立妃王氏為皇后。皇后,是王思政的孫女。封皇后的父親王仁祐為特進(jìn)、魏國(guó)公。

3、

正月十九日,任命張行成為侍中。

4、

正月二十一日,皇召見(jiàn)各地朝集使,對(duì)他們說(shuō):“朕初即位,政策有不便于百姓的,你們應(yīng)該全部匯報(bào)上來(lái),現(xiàn)在說(shuō)不完的,回去后可以上親啟密奏。”自此每天召刺史十人入閣,問(wèn)以百姓疾苦,及其政治。

有洛陽(yáng)人李弘泰誣告長(zhǎng)孫無(wú)忌謀反,皇上立即命令將他斬首。長(zhǎng)孫無(wú)忌與褚遂良同心輔政,皇上也尊禮二人,恭謹(jǐn)?shù)乜酥谱约海?tīng)取他們的意見(jiàn),所以永徽之政,百姓富足安泰,有貞觀之遺風(fēng)。

5、

太宗的女兒衡山公主應(yīng)該出家長(zhǎng)孫家,有司認(rèn)為政府官員的喪服都已脫除,準(zhǔn)備在今秋成婚。于志寧上言說(shuō):“漢文帝創(chuàng)立縮短服喪時(shí)間的制度,本意是為了服務(wù)天下百姓。公主喪服屬于最高級(jí)的“斬衰”(為親生父親服喪,喪服為生麻布縫制不修邊),就算喪服隨慣例脫除,親情不可跟著更改,請(qǐng)等三年服喪完畢再成婚。”皇上聽(tīng)從。

6、

二月二十二日,立皇子李孝為許王,李上金為杞王,李素節(jié)為雍王。

7、

夏,五月二十四日,吐蕃贊普弄贊去世,他的嫡子早死,立其孫為贊普。贊普幼弱,政事都由國(guó)相祿東贊裁決。祿東贊性情明達(dá)莊重,行兵有法,吐蕃得以強(qiáng)大,威服氐、羌,都靠他的謀略。

8、

六月,右驍衛(wèi)軍郎將高侃攻擊突厥,抵達(dá)阿息山。車(chē)鼻可汗召諸部兵馬,全都不來(lái),可汗只得與數(shù)百騎兵逃遁。高侃率精騎兵追至金山,將他生擒返回,其部眾全部投降。

9、

當(dāng)初,阿史那社爾俘虜龜茲王布失畢,立他的弟弟為王。唐兵班師后,其酋長(zhǎng)爭(zhēng)立,相互攻擊。秋,八月十六日,皇帝下詔,重新封布失畢為龜茲王,遣返歸國(guó),安撫其眾。

10、

九月四日,高侃押解車(chē)鼻可汗抵達(dá)京師,皇帝釋放他,拜為左武衛(wèi)將軍,將他的殘部安置于郁督軍山,設(shè)置狼山都督府以統(tǒng)領(lǐng)他們。任命高侃為衛(wèi)將軍。于是突厥盡為封內(nèi)之臣,分別設(shè)置單于、瀚海二都護(hù)府。單于統(tǒng)領(lǐng)狼山、云中、桑干三都督,蘇農(nóng)等一十四州;瀚海統(tǒng)領(lǐng)瀚海、金徽、新黎等七都督,仙萼等八州;各以其酋長(zhǎng)為都督、刺史。

11、

九月二十七日,皇上出獵,遇雨,問(wèn)諫議大夫昌樂(lè)谷那律說(shuō):“雨衣要用什么做才不漏水?”回答說(shuō):“用屋瓦做,必定不漏。”皇上喜悅,取消打獵。

12、

李勣堅(jiān)決請(qǐng)求辭職;冬,十月三日,解除李勣左仆射職務(wù),仍保留開(kāi)府儀同三司、同中書(shū)門(mén)下三品。

13、

十一月二十四日(原文為十月,根據(jù)柏楊考證修改),監(jiān)察御史、陽(yáng)武人韋思謙上奏彈劾中書(shū)令褚遂良低價(jià)強(qiáng)行購(gòu)買(mǎi)中書(shū)譯語(yǔ)人(翻譯官)土地。大理少卿張睿冊(cè)調(diào)查,認(rèn)為是依照官方評(píng)估價(jià)格購(gòu)買(mǎi),公平無(wú)罪。韋思謙上奏說(shuō):“評(píng)估價(jià)格,是以備國(guó)家所須,私下交易,豈能以官府估價(jià)為定!張睿冊(cè)故意曲解政策,攀附大臣,欺君罔上,其罪當(dāng)誅。”當(dāng)天,貶黜褚遂良為同州刺史,張睿冊(cè)為循州刺史。韋思謙名叫韋仁約,以字行世。

14、

十二月五日,梓州都督謝萬(wàn)歲、兗州都督謝法興與黔州都督李孟嘗討伐琰州叛獠;謝萬(wàn)歲、謝法興進(jìn)入獠人山洞招慰,為獠人所殺。


二年(公元651年)

1、

春,正月十一日,任命黃門(mén)侍郎宇文節(jié)、中書(shū)侍郎柳奭(shi)并為同中書(shū)門(mén)下三品。柳奭,是柳亨哥哥的兒子,王皇后的舅舅。

2、

左驍衛(wèi)將軍、瑤池都督阿史那賀魯招集離散,廬帳及人口漸漸增加,聽(tīng)聞太宗崩逝,密謀襲取西州、庭州二州。庭州刺史駱弘義知道他的陰謀,上表報(bào)告朝廷,皇上派通事舍人橋?qū)毭黠w馳前往慰撫。橋?qū)毭饔握f(shuō)賀魯,送他的長(zhǎng)子咥運(yùn)入宮宿衛(wèi),授為右驍衛(wèi)中郎將,不久再遣返他回國(guó)。咥運(yùn)于是游說(shuō)他的父親率領(lǐng)部族向西遷移,擊破乙毘射匱可汗,兼并了他的部眾,建牙帳于雙河及千泉(柏楊注:吉爾吉斯坦北部),自號(hào)沙缽羅可汗,咄陸五啜、努失畢五俟斤都?xì)w附他,能勝任作戰(zhàn)的士兵達(dá)到數(shù)十萬(wàn),與乙毘咄陸可汗交兵不止,處月、處密及西域諸國(guó)多歸附他。賀魯任命咥運(yùn)為莫賀咄葉護(hù)。

3、

焉耆王婆伽利去世,國(guó)人上表,請(qǐng)求復(fù)立故王突騎支;夏,四月,皇帝下詔,加授突騎支為右武衛(wèi)將軍,遣返歸國(guó)。

4、

金州刺史、滕王李元嬰驕奢縱逸,在守喪期間,游獵無(wú)度,數(shù)次夜開(kāi)城門(mén),勞擾百姓,或者以彈弓彈人,或者把人埋在雪中以戲笑。皇上賜書(shū)斥責(zé)他,并說(shuō):“取樂(lè)的辦法,也有很多,晉靈公那樣的荒唐君主(喜歡以彈弓彈人,看人跳躍躲避取樂(lè)),豈足效法!朕因?yàn)槭迨迨侵劣H,不能將你法辦,現(xiàn)在把你的年終考評(píng)列為‘下上’,讓你知道羞愧。”

李元嬰與蔣王李?lèi)炼己镁蹟控?cái)富,皇上曾經(jīng)賞賜諸王綢緞各五百段,唯獨(dú)不給他們二位,敕令說(shuō):“滕叔、蔣兄自己能發(fā)財(cái),不需要賞物;給麻兩車(chē),用來(lái)捻成繩索串錢(qián)。”二王大為羞慚。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容