持而盈之，不如其已；
揣而銳之，不可長保。
金玉滿堂，莫之能守；
富貴而驕，自遺其咎。
功遂身退，天之道也。

【翻譯】：

? ? ? ? 保持著盈滿的狀態，不如適可而止。捶打得既尖又利的鐵器，不能長久保持鋒利。

? ? ? ? 縱然金玉堆滿房屋，誰也不能長久守住。富貴而又驕縱，定會給自己帶來禍害。

? ? ? ? 功成名就之時，要含藏收斂，急流勇退，這才符合自然運行的規律。

? ? ? ? 日中則昃，月滿則虧，是一個漢語短語，出自《易?豐》。意思是指太陽到了正午就要偏西，月亮盈滿就要虧缺。比喻事物發展到一定程度，就會向相反的方向轉化。這是自然現象，誰都無法對其進行改變。

? ? ? ? 水滿則溢，有自然而成，如山泉流水到小溝槽，也有人為而成，如往桶里注水。

? ? ? ? 弓滿則斷，這就完全是人為造成的，所以用這個來表達更恰當。

? ? ? ? 持而盈之，不如其已。執著地讓什么都盈滿，不如適可而止。這時我在喝茶，想到昨晚喝酒，都是往杯子里倒茶或酒，我們都知道差不多了就要停下來，否則就會溢出來的。這是生活常見現象，但這要如何應用到生活中去？不管我們承不承認，做什么事情都要留有余地，這樣才可以進退自如。追求所謂的完美，這本來就是不可取的心態，結果不但達不到反而會受到損失，因為生活之中各種勢都在互相作用著，一枝獨秀不一定能長久。

? ? ? ? 揣而銳之，不可長保。不斷錘擊或削磨某種物品使其保持尖銳鋒利，但這樣是不可能長期保持的。我們都用過刀，廚房里用來切菜切肉，鈍了我們會磨刀，但你不會磨個不停，對吧？要不都有可能把刀磨沒了，還有就是不能太鋒利，會使刀刃容易損壞。我們小時候都有用過鉛筆，都必須削一削鉛筆芯，但不能把芯削得太尖，不然一寫就斷，甚至是不信邪者，一支鉛筆斷掉的比寫掉的還要多。這都是生活中常有的現象，只不過我們很少從中得到啟發。

? ? ? ? 金玉滿堂，莫之能守。家里到處是各種財物，誰也無法守得住。金玉滿堂，說的錢財露白而遭人惦記，有可能招來災禍，所以需要內斂和低調。現在是和諧社會，也許不會有那么多人惦記你的財物，但我們應該對“坐吃山空，立吃地陷”和“富不過三代”這樣的俗語非常熟悉吧！

? ? ? ? 富貴而驕，自遺其咎。富貴了容易驕傲，這就給自己留下禍患。這也是人的通病，一旦富貴了就很容易驕傲、得意忘形，這樣就會給自己帶來災禍，所以還是要謙虛低調。放在當今社會，貧富差距非常大，也隨時有可能從一個富豪變成一無所有。

? ? ? ? 功遂身退，天之道也。事情做成了，就要隱退，才合于天之道。前面舉的四個例子其實就是要總結出這個道理，當事情（業）已經到達頂點，就很有可能就走向反面而受損，所以要及時隱退。

? ? ? ? 總的來說，這一章說的就是功成身退之道。蕓蕓眾生誰不圖名利慕榮華？真正能做到心如止水、超然物外的少之又少！

? ? ? ? 我們都生活在無比現實又殘酷的世界里，都得為生存而努力，這是生存的代價。只是，當我們在某個層面得到滿足之后就會去追求更高層面的滿足。這好像是個體或社會發展最充分的理由，可是，這也恰恰說明人的貪欲永遠都無法得到滿足，所以追名逐利也就成為了人的弱點。

? ? ? ? 還是回到前面的“弓滿則斷”來說吧！當弓被拉滿后還用力猛拉，最終的結果是弦會被拉斷。這道理婦孺皆知，但用到現實生活中的就很少有人能夠真正明白了。所以說，人的欲望是無止境的，這是人的本性使然。

? ? ? ? 那么我們應該如何克服自身的弱點？