黑云遮月隱不現(xiàn),孤風(fēng)冷凝夜寂空。
萬里長城蕭瑟顯,孤草隨風(fēng)各自從。
濤浪拍盡海中巖,孤鷙單飛宴寒冬。
遠(yuǎn)處楓葉火遼原,孤山裊裊炊煙影。
譯文:
淡淡的黑云遮住了明亮的月亮使它隱隱讓人看不見,
陰風(fēng)陣陣,好冷的夜寂寥無人,
萬里長城顯得那么蕭瑟,
孤單單的草隨著風(fēng)吹而搖擺,
大海的浪濤拍著巖石,兇狠的鷙鳥孤單的飛好似在歡迎寒冬的到來,
遠(yuǎn)處有似火燒的楓葉,孤山里有裊裊升起的炊煙的影子。
——莘九
黑云遮月隱不現(xiàn),孤風(fēng)冷凝夜寂空。
萬里長城蕭瑟顯,孤草隨風(fēng)各自從。
濤浪拍盡海中巖,孤鷙單飛宴寒冬。
遠(yuǎn)處楓葉火遼原,孤山裊裊炊煙影。
譯文:
淡淡的黑云遮住了明亮的月亮使它隱隱讓人看不見,
陰風(fēng)陣陣,好冷的夜寂寥無人,
萬里長城顯得那么蕭瑟,
孤單單的草隨著風(fēng)吹而搖擺,
大海的浪濤拍著巖石,兇狠的鷙鳥孤單的飛好似在歡迎寒冬的到來,
遠(yuǎn)處有似火燒的楓葉,孤山里有裊裊升起的炊煙的影子。
——莘九