紅對白，有對無。布谷對提壺。毛錐對羽扇，天闕對皇都。謝蝴蝶，鄭鷓鴣。蹈海對歸湖?；ǚ蚀河隄?，竹瘦晚風疏。麥飯豆糜終創漢，莼羹鱸膾竟歸吳。琴調輕彈，楊柳月中潛去聽；酒旗斜掛，杏花村里共來沽。

一、布谷對提壺。

布谷，鳥名，又名“勃姑”“撥谷”“獲谷”“擊谷”“鸤鳩”“桑鳩”等，因為它的叫聲像“布谷”，又是在播種的時候鳴叫，所以被人們稱為勸耕之鳥，唐杜甫《洗兵行》“田家望望惜雨干，布谷處處催春種”。

提壺，也是鳥名，又叫“提壺蘆”“鵜鶘”等，“提壺”也是模擬其叫聲，也因為其名稱的緣故，古人認為它可以勸人飲酒，唐李頻《送陸肱歸吳興》“勸酒提壺鳥，乘舟震澤人”。

二、謝蝴蝶，鄭鷓鴣。

1、謝蝴蝶

謝蝴蝶，北宋詩人謝逸的別號，江西詩派的重要代表。因為謝逸曾作三百多首蝴蝶詩，時有佳句，故被時人稱為“謝蝴蝶”。

宋魏慶之《詩人玉屑》載：

“謝學士吟蝴蝶詩三百首，人呼為‘謝蝴蝶’。其間絕有佳句，如‘狂隨柳絮有時見，舞入梨花何處尋’，又曰‘江天春晚暖風細，相逐賣花人過橋’。古詩有‘陌上斜飛去，花間倒翅回’，又云‘身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香’。終不若謝句意深遠?！?/i>

2、鄭鷓鴣

鄭鷓鴣，指唐代詩人鄭谷。

鄭谷年少時即有才名，詩歌評論家司空圖一見之下，就說他“當為一代風騷主”。因為其《鷓鴣》詩非常有名，故人稱“鄭鷓鴣”。

《唐才子傳》卷九載：

“谷字守愚，袁州宜春人。父史，開成中為永州刺史。谷幼穎悟絕倫，七歲能詩。

司空侍郎圖與史同院，見而奇之，問曰：‘予詩有病否?’曰：‘大夫《曲江晚望》云：“村南斜日閑回首，一對鴛鴦落渡頭?！贝艘馍钜?。’圖拊谷背曰：‘當為一代風騷主也?！?/b>

光啟三年，右丞柳玭下第進士，授京兆鄠縣尉，遷右拾遺、補闕。

乾寧四年，為都官郎中，詩家稱‘鄭都官’。又嘗賦《鷓鴣》警絕，復稱‘鄭鷓鴣’云?！?/b>

三、蹈海對歸湖。

1、蹈海

蹈海，投海自盡。

《史記·魯仲連鄒陽列傳》中魯仲連奉勸辛垣衍不要奉秦為帝，說：

“彼秦者，棄禮義而上首功之國也，權使其士，虜使其民。彼即肆然而為帝，過而為政于天下，則連有蹈東海而死耳，吾不忍為之民也?！?/i>

《晉書·甘卓傳》亦曰：

“昔魯連匹夫，猶懷蹈海之志，況受任方伯，位同體國者乎。”

后來就用魯仲連蹈海之志來比喻寧死不屈的氣節。

2、歸湖

歸湖，指范蠡的故事。

傳說越王勾踐讓范蠡選取越女西施獻給吳王夫差，讓他沉溺于美色之中一蹶不振。但范蠡卻愛上了西施，吳國被越國所滅后，范蠡攜西施歸隱而去，泛舟五湖之中。

據《吳地記》載：

“縣南一百里有語兒亭，勾踐令范蠡取西施以獻夫差，西施于路與范蠡潛通，三年始達于吳，遂生一子。至此亭，其子一歲，能言，因名語兒亭。《越絕書》曰：‘西施亡吳國后，復歸范蠡，同泛五湖而去。’”

四、麥飯豆糜（mí）終創漢，莼羹鱸膾（kuài）竟歸吳。

1、麥飯豆糜（mí）終創漢

此處指的是指漢光武帝劉秀兵敗時，馮異獻豆糜麥飯的故事。

麥飯，磨碎的麥煮成的飯。豆糜，用豆煮成的粥。麥飯、豆糜皆指農夫野人所吃的飯菜，形容劉秀當時條件極為艱苦，而馮異勸他不要放棄，也不要忘記艱難時日。劉秀后來終于渡過難關，創建了東漢王朝。

《后漢書·馮異傳》載

“光武對灶燎衣，異復進麥飯、菟肩”，又載曰：“詔曰：‘倉卒無蔞亭豆粥，虖沱河麥飯，厚意久不報?！惢字x曰：‘臣聞管仲謂桓公曰：“愿君無忘射鉤，臣無忘檻車?！饼R國賴之。臣今亦愿國家無忘河北之難，小臣不敢忘巾車之恩?！?/i>

2、莼羹鱸膾（kuài）竟歸吳

莼羹，瑯環閣藏本作“蒪羹”，義同，莼菜做的羹。鱸膾，亦作“鱸鲙”，鱸魚膾。

張翰大概是察覺齊王將敗，于是找了個思鄉的借口辭官而去。

后人以此作為辭官歸鄉的典故。

《世說新語·識鑒》：

“張季鷹（張翰，字季鷹）辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵?’遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機?！?/i>