post a very elementary question to a forum where advanced technical questions are expected ,or vice-versa.
在進階技術論壇里面張貼初級問題，反之亦然。
elementary
基本的，初級的，初等的
advanced
先進的，高等的，高深的
expected
期望，預料，要求
vice-versa
反之亦然
cross-post to too many different newsgroups.
在大量不同的新聞組里面反復張貼
cross-post
交叉滲透
post a personal e-mail to somebody who is neither an acquaintance of yours nor personally responsible for solving your problem.
給既不是熟人也沒有義務解決問題的人發送私人郵件。
personal
個人的，私人的，身體的
neither
兩者都不
acquaintance
相識的人，熟人，相識
personally
親自的，就個人而言，個別的，私人的
responsible
盡責的，承擔責任，負有責任的
Hackers blow off questions that are inappropriately targeted in order to try to protect their communications channels from being drowned in irrelevance
黑客會吹掉問錯場合的問題，以保證交流通道不被無關的信息淹沒。
blow off
吹掉，吹走，放掉
inappropriately
不適當的
targeted
定向的
protect
保護，保衛，貿易保護，備款以支付
communications
通信，交流，交際，信息，通信工具
channels
渠道，頻道，通道，海峽
irrelevance
無關緊要，不相關，不相關的事物
You don't want this to happen to you
你不想這個發生在自己身上吧！
The first step,therefore,is to find the right forum.
所以第一步就是找正確的論壇
therefore
因此，所以，故，乃
