曾小云(跟曾老師同步寫征聯訓練營講師)
各位學員,大家好!歡迎加入跟曾老師同步寫征聯訓練營。前面我們已經對四個征聯賽事進行了集體和一對一指導。【延伸閱讀:征聯寫作指導|首屆“樂天杯”征聯寫作思路指導;征聯寫作指導|第一屆茅臺杯?中國詩詞楹聯大賽;征聯寫作指導|“香雪海杯”首屆全國楹聯大賽;征聯寫作指導|《流浪地球》觀影征聯大賽】其中兩個已經有消息:第一屆茅臺杯·中國詩詞楹聯大賽已經正式揭曉,首屆“樂天杯”詩詞對聯征集大賽正在公示。我們的學員取得了可喜的成績。茅臺杯共有8名學員獲獎,其中5名訓練營學員,2名全課程學員,1名零課程學員。“樂天杯”公示中共有4名學員,其中3名訓練營學員,1名零課程學員。盡管都是優秀獎,但對純正的新手來說,難能可貴。學員能夠獲獎,主要源于學員自己個人的能力和努力,也離不開網絡對聯教學同行作出的貢獻。借此機會向獲獎學員表示祝賀!向對聯教學同行表示敬意!
我們訓練營的征聯指導分為集中指導和一對一指導兩部分。集中指導,主要包括審題——解讀啟事、準備——研讀聯料、構思——下水示范、實操——指導實錄、作業——點撥思路這五個內容。其中有兩個內容很有特色。第一個是下水示范,就是老師把自己的征聯作品毫無隱瞞地呈現給學員,并講解構思創作的過程。第二個是指導實錄,就是將一對一指導學員如何構思、修改的全過程展示出來。這樣做的目的就是讓每個學員都能從中得到啟發,汲取靈感,拓展思路。一對一指導,我們提出的口號是:給我一丁點微光,把你點撥到最亮。作為指導老師,我的主要任務就是發現學員聯作中的亮點,哪怕是一丁點,然后指引他一步步修改完善,最終點撥到聯作可以達到的最亮的程度。就像這次獲獎學員的聯作,經過一對一的指導,原稿和定稿發生了很大的變化。原先可能是一只丑小鴨,最后出落成一只白天鵝。為了復盤和總結每個征聯賽事指導的全過程,讓學員得到教益和啟發,我們從今天開始,對每次重點指導的征聯指導情況作個總結和盤點。所指導的學員聯作,既包括獲獎的,也包括沒有獲獎的。下面正式開始。
一
首先看看這些學員獲獎聯作的原稿和獲獎聯定稿長什么樣:
(一)訓練營學員優秀獎聯作
1.題茅臺
初稿
赤水染紅櫻,香飄寰宇;
重陽至端午,醉倒神仙。
定稿(第十稿)
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,醇味隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,詩心兌酒共千觴。
這位作者在我講寫征聯舊課時就是付費學員。她開始學寫對聯是2015年9月,學習時間不長,參加征聯更是很少,大概四五次。得知此次獲獎,她一早給我報喜,并感謝我的指導。談及獲獎感言,她對曾老師說:“沒有您,我都不可能寫征聯。對自己沒有信心,資料也找不全。”我說我只是起指引作用,關鍵還是她自己。相信她會在今后的征聯過程中不斷改進,繼續取得更大進步。
2.題茅臺:
初稿
地萃精華,涌赤水波瀾,一鎮紅纓先醉客;
杯斟歲月,傳長征故事,千年佳釀更燃情。
定稿(第三稿)
地萃精華,涌赤水波瀾,滿鎮紅纓先醉客;
杯斟歲月,傳長征故事,一壇春色自燃情。
這位學員是2018年開始學寫對聯,7月份開始寫征聯。
3.題茅臺文化:
煮酒論英雄,杯中漫品長征事;
開懷歌圣地,眼里深含赤水情。
4.題茅臺文化:
脫胎有赤水形神,一如君子;
遺世憑茅臺技法,獨抱春風。
5.題茅臺:
對月勸茅臺,直須座上千鐘酒;
憑風斟赤水,別是人間一種香。
(二)全課程學員獲獎聯作
1.題茅臺酒
初稿
春風過處,疑謫仙換盞,赤水飛觴,已忘身外無窮事;
旨酒開時,喚玉女弄簫,麻姑獻壽,且飲人間有限杯。
定稿(第三稿)
醬香過處微醺,疑謫仙換盞,赤水飛觴,已忘身外無窮事;
旨酒開時破睡,喚玉女弄簫,麻姑獻壽,且飲人間有限杯。
2.茅臺酒文化聯
精醅元小窖,美譽冠寰球,赤水懷仁,釀出西南一品秀;
烽火慰三軍,苼歌饗百宴,青編憶暖,添來歲月萬重香。
第二副獲獎聯作者同時還獲詩詞優秀獎:?
臨江仙?歲末邀朋暢飲
小立年光濃淡處,秋心一霎無猜。人生躊躇謂情懷。清歡將進酒,快意菊花臺。
?買醉余錢沈酒令,關他明日何來。二三知故笑推杯。渾然天欲晚,不覺雪新開。?
(三)零課程學員獲獎聯作
飲茅臺
呼朋論古今,唯此承黔貴精華,裊裊香飄吟席外;
把盞談風月,每常惹云山俊賞,紛紛醉入酒杯來。
想要知道這些學員聯作從初稿到定稿之間到底發生了什么,請繼續往下看。
二
一位訓練營學員優秀獎茅臺聯:
初稿
赤水染紅櫻,香飄寰宇;
重陽至端午,醉倒神仙。
定稿(第十稿)
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,醇味隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,詩心兌酒共千觴。
沒錯,正如你所看到的,這副獲獎對聯初稿就是下面這樣:
赤水染紅櫻,香飄寰宇;
重陽至端午,醉倒神仙。
我發現其中“櫻”是別字,便讓她先改過來。是為第二稿:
赤水染紅纓,香飄寰宇;
重陽至端午,醉倒神仙。
我肯定“赤水”“紅纓”、“重陽”“端午”之自對有工巧處,重點指出主要問題,即一二分句之間語意跳躍過大,銜接不順,并無內在的邏輯關系。如下聯,即使點出茅臺酒采用端午踩曲、重陽下沙的獨家古法,也不足以其體現可以達到醉倒神仙的功效。為了讓作者明白如何表述類似“香飄寰宇”“醉倒神仙”這樣的意思,我特地舉了茅臺杯征聯指導課上的兩個例子。一個是一個學員的,他的聯作中有“香飄九萬里”,因為是題寫中法合作的李白茅臺酒,所以用“九萬里”盡管夸張,也很恰當的。另一個是我自己的,題寫茅臺健康酒(茅臺不老酒、桂花酒),聯中一連用了王母醉春、吳剛捧斝、麻姑獻壽、茅氏飲霞等四個神話中的神仙典故,突出其健康酒的美好品質。所用典故,不僅恰當,而且含蓄文雅,比直白的“醉倒神仙”更高明、有味道,同時賦予茅臺文化內涵。
在訓練營群里,我也專門以這副習作為例,跟學員指出了“香飄寰宇”“醉倒神仙”這類“征聯體”對聯的典型長相,并提出了將其轉化為更形象、更典雅的語言的方法。
經過點撥和指導,學員繼續修改。這是第三稿:
仁懷勾佳釀,赤水染紅纓,徐透茅香,一去風云千萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,高擎陶盞,與邀今古兩三仙。
較之前稿,此稿內容充實了許多。但我指出個別詞語不準確,如“勾”。“風云”也有點空。并建議“與”改為“相”。
她回答說:“那兩個字糾結了很久,開始想到了‘相’,‘勾’字想到了勾兌。用兌好些嗎?”
我說不好。她說慢慢想。又修改了第四稿:
仁懷勾佳釀,赤水染紅纓,徐透茅香,千萬里憑君去闖;
月夜復花朝,重陽又端午,高擎陶盞,二三仙客我來邀。
我指出,在對聯中,數詞要用就要用得巧妙,成為亮點,不能為對而對。此稿中的數詞用得有點湊“數”。像“二三仙”就沒有什么妙處,比如可以用杜甫《醉中八仙歌》中“八仙”一類有切實含義的數字詞語。為了說明數詞相對的妙用,我以我寫的京社成立賀聯為例:
后不見來者,前不見古人,一嘯登臺,欲挽將五百年道弊;
同氣自相求,同聲好相應,重開結社,各領取廿四般花風。
兩個數詞都有出處、有說法的。“五百年道弊”源于陳子昂那篇著名的文論《修竹篇序》的開頭“文章道弊五百年矣”,切合京社成立的地點幽州臺和宗旨,而“廿四般花風”切合京社成立的時間花朝節,寄寓詩人爭奇斗艷、各領風騷。兩個數詞都有著落,并非空泛而言。
以下是經過點撥之后的第五、第六稿:
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,醇冽隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,高擎陶盞,詩心入酒醉八仙。
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,盛譽隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,豪情兌酒共千觴。
這兩稿,我重點講“酒”字用得不妥當。因為前后多處寫到了酒,如“玉液”“茅香”“陶盞”“觴”等。再出現“酒”字,等于浪費筆墨。本來對聯就是簡練的藝術。
下面是第七稿:
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,清冽隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,甘醇入口共千觴。
我指出“清冽”“甘醇”意思過于接近,得拉開距離,增加張力,同時體現變化。
她把“清冽”“甘醇”換成其他詞,是為第八稿:
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,厚味隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,豪情入抱共千觴。
我建議“厚味”改為“醇味”,用更常見的詞。是為第九稿:
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,醇味隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,豪情入抱共千觴。
我建議“入抱”換更夸張一點的詞。她說想不起來。最終定稿為:
仁懷蒸玉液,赤水染紅纓,徐透茅香,醇味隨風飄萬里;
月夜復花朝,重陽又端午,相邀珠履,詩心兌酒共千觴。
這副對聯,問題還是沒有完全解決。比如“詩心兌酒”這樣的表述就顯得生硬。但總算獲獎了,盡管是優秀獎。
特別提示:以下內容為跟曾老師同步寫征聯訓練營第1期教學內容。【延伸閱讀:第一節用13年寫征聯的經驗和教訓,換你直走正路、少走彎路】如聯友需要閱讀全文,請付費。如加入課程和訓練營學習,請添加曾老師微信幺三五七六六五一三幺二,可以得到征聯資料。