《菜根譚》 第一編修身養德篇
樸魯疏狂，歷事之道
涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。
注釋
涉世：即經歷世事。
點染：指被感染上了社會的不良習氣。
機械：巧詐。
練達：老練而通達人情事理。
樸魯：天真純樸。
譯文
總之，涉世不深的人，為不良習慣所左右的機會就要少一些，而閱歷豐富的人，心中的奸謀技巧自然就會多一些。因此，要想做一個品行端正、心胸坦蕩的人，與其精于世故，不如天真純樸，與其謹小慎微，不如光明磊落。
解析
社會就像一個大染缸，一個人在涉世之前，沒有什么閱歷，好像一張白紙。一個閱歷深厚的人，看盡世事，對人心險惡了解得也多。好像武俠小說里能打敗別人的高手，首先要能看透對方的招數。但是，這并不是最高境界，看過金庸小說的人都應該知道：無招勝有招。我們不可能永遠生活在襁褓之中，要在復雜的生活中做一個君子——就像最高境界的大俠——以無招勝有招，看透人情世故卻不被拘泥，看穿技巧謀略卻不會迷失，做生活中真正的智者。
