《菜根譚》 第一編修身養德篇

客氣下而伸正氣，妄心殺而真心現

矜高倨傲，無非客氣。降服得客氣下，而后正氣伸；情欲意識，盡數妄心。消殺得妄心盡，而后真心見。

注釋

矜高：高傲自大。矜，驕傲，自滿。

客氣：指言行虛偽，不是出于真心。

正氣：指宏大至剛之氣。

妄心：妄生分別的心。

譯文

狂妄自大、驕傲自滿，是心性浮躁的表現。只有抑制這種性情，才能伸張合乎義理的正氣；情感、欲望、雜念，都屬于虛無荒誕的心思。只有將它們根除，真誠的思想才能成為主宰。

解評

老舍說：“驕傲自滿是我們的一座可怕的陷阱；而且，這個陷阱是我們自己親手挖掘的。”許多荒誕的念頭都是由于我們內心的軟弱和動搖造成的，身邊的誘惑雖是客觀的，但都是外因，最重要的還是我們自己的心靈。武俠小說里常有“走火入魔”一說，練功沒錯，錯在他當時心生雜念，于是氣脈錯雜，要么武功盡廢，要么當場身亡，“魔由心生”說的也是這個意思。所以我們要隨時自覺地自我反省，不要讓虛妄控制了我們的心靈。古偈語有云：“身似菩提書，心如明鏡臺。時時勤拂拭，勿使惹塵埃。”