加拿大人以彬彬有禮著稱。一句“sorry”，在不同情境下有不同的深層含義。加拿大作家弗爾古森兄弟將它們總結概括為如下12種情境。值此加拿大國慶日之際，謹將其編譯科普如下：
1. 簡單的抱歉(the simple sorry):
通常用在不小心碰撞他人或踩他人的腳時使用。
例句：“抱歉，我剛剛沒看到您?！?/p>
潛臺詞：“我急著趕路，而你卻在擋我的道。”
2. 關鍵的抱歉（the essential sorry）:
通常在他人碰撞到你或踩你腳時使用：
例句：“抱歉。今天人真多呀！”
潛臺詞：“你怎么會看不到我呢？瞎眼啊？還是蠢??？”
3. 職場上的抱歉（the occupational sorry）:
通常在開會期間你的電話響起來，或者離下班還有一分鐘你同事來請教工作上的難題時使用。
例句：“抱歉，這個電話很重要。”
潛臺詞：“我寧可與別人瞎扯也沒耐心聽你啰嗦?！?br>
4. 奉承的抱歉（the subservient sorry）:
通常在客戶要你減價或要你為他找到合適貨品時使用。
例句：“抱歉，那貨品有什么不妥嗎？”
潛臺詞：“我特想用這把叉子把你的眼珠子挖出來！”
5. 貴族式的抱歉（the aristocratic sorry）:
通常在你希望對方減價或想讓對方幫你找到合適的貨品時使用。
例句：“我...很...抱歉，這不是我要的貨品。”
潛臺詞：“難道你不知道我是誰嗎？”
6. 顯擺式的抱歉（the demonstrative sorry）:
通常在男女朋友之間約會遲到或提前到達時使用。
例句：“我非常非常非常抱歉。真的。你想象不到我的歉意有多深。”
潛臺詞：“你干嘛你們生氣？你這股勁兒我已經煩透了！”
7. 利比多高漲的抱歉（the libidinous sorry）:
通常在男女整天不說話晚上準備上床就寢時使用。
例句：“我很抱歉。是我錯了。請原諒我?！?/p>
潛臺詞：“是你的錯。我沒錯?？墒俏叶紤械煤湍愣废氯チ耍⑾Ｍ疫@種策略能夠導致床上有點戲?！?br>
8. 賣弄式的抱歉（the ostentatious sorry）:
通常在人家用了你聽不懂的詞匯或告訴你他們看了一出你沒聽說過的電視節目時使用。
例句：“抱歉....你說啥？”
潛臺詞：“我假裝沒聽清或沒聽懂你剛才說的話。但咱倆心里明白你所說的證明你這人太沒水平了?！?br>
9. 杜撰的抱歉（the mythical sorry）:
通常在對別人描述剛剛跟老板吵架或剛剛發生的一起小車禍時使用。
例句：“我正視他的眼睛，對他說：'喂，抱歉，這是我不能接受的。”
潛臺詞：“我啥也沒說。我灰溜溜地蔫回去了。我擔心被你看出破綻來，所以我得編一個?！?br>
10. 死不悔改的抱歉（the unrepentant sorry）:
通常在你停車太貼近把后面的車頭保險杠撞凹進去一點點，而那部車的車主就坐在車里時使用。
例句：“我...真是...很...抱歉...”
潛臺詞：“我不是因為我的行為而抱歉，我是因為被抓了個現行而懊惱。”
11. 同情的抱歉（the sympathetic sorry）:
通常在你的同事告訴你他被炒魷魚或你的舊愛半夜三更上門來哭訴時使用。
例句：“我真...抱歉?！?/p>
潛臺詞：“這倒霉事終于落在你身上了，哈！”
12. 真正的抱歉（the authentic sorry）:
（極少有機會使用，所以既沒有例句，也沒有潛臺詞。）
