簾外桃花盞開東風柔柔地吹拂，簾內的少女無心梳妝情緒慵懶。
簾外的桃花和簾內的人兒，人與桃花相隔并不遙遠。
東風有意要揭起窗簾，桃花想要看看佳人簾子卻不肯卷起。
桃花依舊在簾外盛開，簾里的人兒卻比桃花還要清瘦。
花兒如果懂得憐愛佳人的話它也會憂愁，風兒把她們互相憐惜的心思透過簾子傳遞。
東風穿過了斑竹作的簾子，桃花開滿了庭院，庭前的明媚春光只是讓人倍增傷感。
青苔長滿了院子，門幾虛掩，落日下一個人獨自靠在欄桿邊。
憑欄的人兒在東風里暗暗哭泣，穿著紅色的紗裙悄悄地站到桃花旁邊。
桃花桃葉相互交雜亂紛紛的，花兒吐出了新紅葉兒翠綠如碧。
成千上萬的桃樹如同被裹在一層紅色的煙霧里，如火似荼的桃花映紅了樓臺，照紅了墻壁模糊一片。
織女的織機上燒破了鴛鴦錦被掉落在地，春夢正酣要移走了珊瑚枕才能醒來。
侍女用金盆送了水進來，面容的倒影蘸在清冷的泉水中。
胭脂的顏色這么鮮艷有什么能和它相似呢?只有那桃花的顏色和人的眼淚。
如果將人淚和桃花相比的話，淚水任它長流桃花仍然嫵媚。
含淚去觀賞桃花淚水容易干枯，眼淚干了春光已盡花兒也凋萎。
凋謝的桃花遮掩著面容憔悴的人，桃花飛去人也疲倦天色已黃昏。
杜鵑一聲啼叫春色已盡，只有那寂靜的窗簾上空空地照著月痕。[
