??? ?It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 這句話來自Pride and Prejudice （傲慢與偏見）。Author（作者）是Jane Austin(簡(jiǎn).奧斯汀）。簡(jiǎn).奧斯汀是誰?記住幾個(gè)關(guān)鍵詞提高文學(xué)素養(yǎng)（裝逼裝文藝夠用了）：英國(guó)，女，1775-1817，鄉(xiāng)村文藝女青年，地主貴族，婚姻戀愛......（聽起來好像是那種霸道總裁愛上我的風(fēng)格）。?

????? 上面這句英文通俗講就是，有錢的單身男人總想找個(gè)老婆，這事兒大家都懂的啦(a truth universally acknowledged）。這句話是小說的第一章第一句，有一種一針見血的犀利幽默感。可是仔細(xì)想想，一不小心也暴漏了簡(jiǎn)奧斯汀的時(shí)代局限性。 奧斯汀生活的是歐洲的封建時(shí)代，中國(guó)當(dāng)時(shí)正好是清朝。同樣的封建社會(huì)，上至王公貴族，下至鄉(xiāng)野村夫，男人成年第一件要解決的事情好像真的就是找個(gè)老婆（自行腦補(bǔ)各種清宮戲里的選妃畫面）。可是現(xiàn)在的男人真沒那么猴急（must be）的找老婆了。一是不能，二是不想。

??????? 不能是條件局限，比如得大學(xué)畢業(yè)，畢了業(yè)得工作穩(wěn)定，穩(wěn)定了得想著車子，有了車子又得考慮房子，全家上下湊夠了首付，終于可以結(jié)婚了。可是這時(shí)候女友可能又沒了（也可能一直沒有）。

????????? 二是不想。有女友的可能又頓悟（看透人生）或者恐婚癥犯了，或者靈魂覺醒（比如愛上說走就走的旅行了）或者工作太忙沒有時(shí)間（渣男借口）......還有一類是沒有女友的（或者沒有固定女友的）。這類人是壓根不想結(jié)婚。有固定女友對(duì)他們來說就已經(jīng)是圍城了，結(jié)婚簡(jiǎn)直就是牢獄。 這類單身男人有一個(gè)共同的名字單身狗（single dog）。他們手持single dog 證，到處吃有情人（couple，cp）撒的狗糧。一面強(qiáng)顏歡笑掩飾著孤單寂寞冷，一面又享受著single dog 證帶來的自由，默默地注冊(cè)著陌陌探探等社交軟件（約炮神器），不固定，不負(fù)責(zé)，還能享受你來我往，半推半就的戀愛前期最佳曖昧感覺。

?????????? 有一個(gè)老婆能給現(xiàn)在的男人帶來哪些快樂？?jī)?nèi)心情感的滿足？一個(gè)足球，一臺(tái)電腦，啤酒加燒烤，再不夠就來部抗日神劇盜墓筆記啥的應(yīng)該夠了。性的滿足？日久生情的事情好像只存在于精神層面，何況一個(gè)東西一旦免費(fèi)了，也就沒人在乎了。相反，陌陌探探搖一搖之類的社交軟件（約炮神器），把性的成本和時(shí)間降到了最低了。胃口的滿足？張愛玲說，通往男人心的是胃，通往女人心的是陰道，這話前半句好像也過時(shí)了（后半句目前保持中立）。看看各大相親節(jié)目，有幾個(gè)女孩露的才藝是做菜的？外加現(xiàn)在美團(tuán)滴滴外賣滿大街，方便省時(shí)，最關(guān)鍵的是不用洗碗。（前段時(shí)間新聞報(bào)道上海一對(duì)夫妻，恩愛幾十年的秘訣是從來不在家里做飯，不用洗碗）。生一個(gè)孩子，老了享受天倫之樂？孩子給一個(gè)男人確實(shí)帶來很多快樂，可是帶來的災(zāi)難也不少。分走了老婆對(duì)他的關(guān)注，剝奪了他的游戲吃雞時(shí)間，從小到大各種奶粉錢，教育費(fèi)，甚至戀愛經(jīng)費(fèi)，買房買車.......他都是首當(dāng)其沖者。更可怕的是年輕時(shí)候被自己的孩子從里到外啃一遍，老了還得被孩子的孩子再?gòu)睦锏酵饪幸槐?.....

???????? 最后再來看這句，It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of good fortune must be in want of a wife. 或許現(xiàn)在應(yīng)該改成It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of good fortune or not must be in want of a woman.??

?????? 錢鐘書說，婚姻像圍城 ，城里的人想出來，城外的人想進(jìn)去，或許，真沒那么多男人能進(jìn)城，想進(jìn)城，敢進(jìn)城。