14 /?尋找100首歌系列
我這個(gè)人其實(shí)是喜歡自嘲的,遇到一些羞澀、難堪、或者不想回答的問(wèn)題的時(shí)候,我就選擇自嘲,自己砸自己的掛,期待用自以為不傷人的所謂幽默化解尷尬的境遇。而其實(shí)這樣的所謂自嘲一文不值,所謂幽默不見(jiàn)得會(huì)博人一笑,倒是這自慚形穢的表現(xiàn)反倒會(huì)讓人恥笑。這可能就是小人物的傷悲吧。
而其實(shí),自嘲不是做給別人看的,是看淡人生苦難的表現(xiàn)。
這一次,我想說(shuō)這首在20世紀(jì)感動(dòng)日本的100首歌中排名第14的《人生百態(tài)(人生いろいろ)》。其實(shí)這個(gè)100首歌榜單,只是個(gè)排行榜,說(shuō)到感動(dòng)全日本,有少數(shù)幾首能做到,這一首是必須的!我們都知道日本文化里的隱忍,夜雨霧、菊與刀,以為日本人在挫折、失敗、打擊面前會(huì)選擇刨腹…如果你這樣就片面了,其實(shí)并不是,其實(shí)這首歌在一定程度上也代表了日本民族的樂(lè)觀。也許,正是這一首歌激發(fā)了日本人的樂(lè)觀。
插一句:寫(xiě)100首歌的初衷是自己的聽(tīng)歌筆記,寫(xiě)給記性越來(lái)越差的自己,不過(guò)既然也想別人在讀,我有3個(gè)困惑:一是自己為自己保留的筆記式的寫(xiě)法;二是總是不能寫(xiě)短;三是無(wú)法了解歌曲流行那個(gè)時(shí)代的日本。
所以對(duì)于這首歌,不想太長(zhǎng),我也只能克制地說(shuō),歌曲代表了日本人的一種樂(lè)觀狀態(tài)。這種態(tài)度也體現(xiàn)在演唱者島倉(cāng)千代子身上,這首歌是她年近半百時(shí)的作品,如果你了解歌者前半生的曲折就更能聽(tīng)懂這首歌自嘲般的樂(lè)觀,不提苦難的過(guò)往,只是笑著說(shuō),人生就是各式各樣的。而我們知道所有淡淡輕松卻閃光的自嘲,都源自曲折的過(guò)往。
下面這段視頻,是2010年島倉(cāng)千代子罹患肝癌后,也是她自己知道就要走到人生的盡頭的時(shí)候,與森昌子同臺(tái)演唱的《人生百態(tài)》。森昌子已經(jīng)泣不成聲,島倉(cāng)卻帶著微笑微著用歌聲安慰著她,用自己的豁達(dá)和樂(lè)觀感染者她??催@段現(xiàn)場(chǎng),不由得要對(duì)島倉(cāng)充滿(mǎn)敬佩,要對(duì)《人生百態(tài)》這首歌心存敬意。
這就是演歌女王島倉(cāng)千代子。在日本有很多演歌名宿,但是能稱(chēng)上女王的并不多,除了美空云雀就是島倉(cāng)千代子,同時(shí)代的演歌巨將都春美都沒(méi)有稱(chēng)上女王,也許就是因?yàn)槎即好廊鄙僖皇紫瘛度松賾B(tài)》或者《宛若河流(川の流れのように,原唱:美空云雀)》這樣的歌吧。而美空云雀和島倉(cāng)千代子這兩個(gè)人的命運(yùn)又很相像,還是結(jié)交了一生的朋友,她們兩個(gè)人去世后,再?zèng)]人去頂上這個(gè)女王的頭銜。我個(gè)人倒是覺(jué)得現(xiàn)在演歌界坂本冬美可稱(chēng)女王。
回顧島倉(cāng)千代子一生的命運(yùn),濃縮起來(lái)也就是這首歌了,她的人生其實(shí)就是一部影視劇。
在歌唱成就上:她15歲進(jìn)入日本音樂(lè)高等學(xué)校就讀,16歲在“第5屆哥倫比亞全國(guó)歌謠大賽”當(dāng)中獲勝,成為專(zhuān)屬歌手,發(fā)行的首張作品《世間花》,同時(shí)在半年當(dāng)中就創(chuàng)下了超過(guò)200萬(wàn)張的銷(xiāo)售佳績(jī)。上世紀(jì)50年代,電視在日本普及,島倉(cāng)成為元祖級(jí)的偶像。1957年,島倉(cāng)以《媽媽 這里是東京》創(chuàng)下150萬(wàn)張的銷(xiāo)售佳績(jī);同年登上紅白歌會(huì),之后創(chuàng)下了女性歌手連續(xù)30屆登場(chǎng)的最高紀(jì)錄。
但是島倉(cāng)千代子的人生卻并不平靜,小時(shí)候家里貧苦,島倉(cāng)幫大人干活,6歲時(shí)在勞動(dòng)中受傷, 左手四根大血管劃破,家里帶著她跑了多家醫(yī)院,在1944年的日本,均被拒絕,但最終遇到了一位試試看的醫(yī)生奇跡般地生還了,不過(guò)左手的細(xì)致功能基本喪失,所以我們看到島倉(cāng)演唱時(shí)大都左手持麥,右手用來(lái)表演。
在她最走紅時(shí)執(zhí)意嫁人,婚禮那天,娘家沒(méi)來(lái)一個(gè)人。結(jié)果3年後,她逃離夫家,5年後正式離婚。島倉(cāng)給3個(gè)流產(chǎn)的孩子立了牌位“忍”,供養(yǎng)多年,直到去世。
后來(lái)她姐姐自殺,弟弟與她絕交,她也在事業(yè)頂峰時(shí)深感絕望和人世的孤獨(dú),選擇了服藥自殺,不過(guò)獲救未遂。之后又稀里糊涂的嫁了人,后來(lái)那個(gè)男人跑了,卻給她留下了一億七千萬(wàn)日元巨額借債。然后就是島倉(cāng)一個(gè)人,努力賺錢(qián)還債,希望一切重來(lái)。
這個(gè)時(shí)候就是《人生百態(tài)》問(wèn)世的時(shí)候了,那年1987。當(dāng)時(shí)中山大三郎的歌詞最初是為男歌手寫(xiě)的,最初還有煙與酒的詞匯,但是歌曲交給不吸煙不飲酒的島倉(cāng)手上,就按照島倉(cāng)的人生重新打造了。這首歌的成功不僅是流行與銷(xiāo)量所能衡量的,重要的是對(duì)日本的影響,是植入人們心中的那份樂(lè)觀的精神。這首歌的歌詞甚至被小泉引用到正式的講話(huà)中。島倉(cāng)千代子35次登上紅白舞臺(tái),直到她本人拒絕登紅白,雖然這首歌是她晚期的作品,但依舊3次在紅白歌會(huì)演唱。
不過(guò),生活的波瀾依舊沒(méi)有因?yàn)橐皇赘瓒淖?,始終伴隨著千代子,1993年,就在她五十五歲生日前五天,她查出了乳腺癌!此時(shí),看淡了生死的千代子已經(jīng)很堅(jiān)強(qiáng),她在接受手術(shù)后,再度回到舞臺(tái)。2010年再被發(fā)現(xiàn)罹患肝癌,經(jīng)過(guò)多次手術(shù)治療,期間仍持續(xù)參加演出活動(dòng),上面那段視頻就是。
2012年12月31號(hào),她參加“第45屆日本歌曲忘年會(huì)”,壓軸登場(chǎng),并演唱了經(jīng)典曲目《枸橘日記(からたち日記)》和《人生百態(tài)》。這是她最后一次登臺(tái)。
次年島倉(cāng)千代子離世。島倉(cāng)千代子藝術(shù)生涯55年,沒(méi)有豪宅,沒(méi)有名牌,從頭到腳素衣布褲,唯一的首飾是手上刻著“忍”字的戒指。
沒(méi)錯(cuò),這篇文章里的很多內(nèi)容就是寫(xiě)給你看的,當(dāng)你知道島倉(cāng)千代子的故事,聽(tīng)過(guò)了《人生いろいろ》,希望你在經(jīng)歷過(guò)苦難的時(shí)候也能笑出來(lái),笑這人生百態(tài)。
我覺(jué)得文章的結(jié)尾應(yīng)該貼上完整歌詞:
想到死這種事情
也曾煩惱過(guò)
玫瑰和波斯菊等等開(kāi)過(guò)就枯萎了
也曾剪短頭發(fā)
也曾用力咬過(guò)小指
只會(huì)責(zé)備自己哭泣的過(guò)日子
可笑吧,年輕的時(shí)候
滑稽吧,年輕的時(shí)候
笑話(huà)中卻充滿(mǎn)了眼淚
眼里中盡是年輕的氣息
人生是多姿多彩
男人是形形色色
女人也是各式各樣像盛開(kāi)的花朵
突然到來(lái)的戀情
分手也是必然的
但心中確實(shí)亂亂糟糟只有向神祈禱
不管怎樣重要的戀愛(ài)
還是輕浮的戀愛(ài)都一樣
失去一次就沒(méi)有年輕時(shí)心跳的感覺(jué)了
現(xiàn)在的我們正是光輝燦爛
現(xiàn)在的我們正要起飛
在一片歡笑中充滿(mǎn)了希望
在希望中充滿(mǎn)了年輕的朝氣
關(guān)于這首歌的銷(xiāo)量信息和無(wú)數(shù)的翻唱版本就略去不提了,因?yàn)楦枨谋旧硪炎銐颍?/p>
最后,再來(lái)一遍有中文字幕的版本:
* NO.14 島倉(cāng)千代子《人生いろいろ》1987 / 尋找100首歌系列 *
關(guān)于尋找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片漸多以后,總想找點(diǎn)兒挖掘的事干,想整一個(gè)系列,而自己的入門(mén)級(jí)能力又不足以托起這個(gè)話(huà)題,好在日本這個(gè)神奇的國(guó)度是有各種各樣的榜單與集合可以抓取的。
遂先從老歌做起,先去尋找、收藏“二十世紀(jì)中感動(dòng)全日本的100首歌曲”,原因有二:一是,單曲之于日本唱片業(yè)的重要性毋庸置疑;二是,這個(gè)榜單的影響力無(wú)論是在日、或在華,都是屈指可數(shù)的。
目前,這100首歌已經(jīng)藏全,但版本并不盡如人意,所以余生仍在補(bǔ)全中,也請(qǐng)大家?guī)兔Α?/p>
出于對(duì)歌曲的尊重,對(duì)于版本收藏的優(yōu)先順序是:EP單曲黑膠、8CM單曲CD、12CM單曲CD、LP黑膠專(zhuān)輯、CD專(zhuān)輯、LP(CD)精選集、合集…另也愿意收藏一些其它載體,例如LD、TAPE…