「なる」和「する」都可以表示變化，但是「なる」表示作為客觀事實的變化結(jié)果或狀態(tài)。而「する」表示人為造成的變化結(jié)果或狀態(tài)。

當(dāng)前面接名詞時，使用「に」格，表示變化的結(jié)果。當(dāng)接形容詞時，使用第一連用形。例如：

そろそろ12時になりますね。// 快要到12點了呢。
肌がきれいになりますよ。// 皮膚會變得很好看喲。
おなかがいっぱいになりました。// 肚子很飽了。
北京はもう寒くなりました。// 北京已經(jīng)變得很冷了。

音をもう少し大きくしてもいいですか。// 聲音調(diào)得再稍大一點可以嗎？
りんごをジュースにして飲みます。// 把蘋果榨成汁喝。
教室をきれいにしてください。// 請把教室打掃干凈。
夢を現(xiàn)実にしたいです。// 想把夢想變成現(xiàn)實。

從上面的例子，我們可以看出，「なる」和「する」有以下關(guān)系：

YがXなる
ZがYをXする

「YがXなる」表示Y屬性由非X狀態(tài)自然地（無意識地）變化為X狀態(tài)。

「ZがYをXする」表示Z通過自己的意志行動使Y的屬性由非X狀態(tài)變?yōu)閄狀態(tài)。

另外，「にする」接在名詞后面時，還有表示選擇或決定的意思。相當(dāng)于“要～”等意思，有時可以不直接翻譯出來。例如：

何にしますか。// 你看要點啥？
お酒は何にしますか。// 你要什么酒呢？
高橋：私はコーヒーにします。// 我要咖啡。
鈴木：私もそれにします。// 我也要那個。

如果大家有什么問題，歡迎在評論里留言，如果你喜歡這篇文章，可以點一下下面的喜歡。如果大家覺得這個《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助，歡迎關(guān)注。雖然有沒有你們的鼓勵我都會堅持寫下去，但是看到你們的鼓勵，我還是會很開心的喲。

上一篇：54. 日語動詞意志形（建議形）的敬體
下一篇：56. 日語中如何表示愿望