近日有外國網友在Quora網站問了一個令人難以回答的問題：“日語、中文和韓語哪一個最難學？并說明原因。”很快就有一位英國人給他答復（不一定是英國人，他的自我介紹中說母語為英文）。
他的名字是羅伯特·R·格雷，在日本已經獲得永久居住權，在東京經營了一家柔道館（歐美人在日本經營柔道館，想想挺神奇）。
原文大致如下；
“我的母語是英語，我學習了這三門語言，但是每個語言的水平不一樣。我做一些日語翻譯的工作，所以日語是我的強項.其次是中文，最差的是韓語。從英語使用者來看它們每一種語言都有簡單的一面，也有難的一面。
日語：
日語最簡單的是發音，他只有46個音素，并且聽起來和英語很像或者接近英語。
英語對于日本人來說，發音更多更難一些。然而日語的語法和敬語是難點。和英語有很大的不同。從語法來說，詞序把動詞放在最后。所以把“我買了一本書”說成“我 一本書 買了”。
敬語更難掌握，在上面同樣的句子中，動詞形式和“我”會發生不同的改變，這取決于和你對話的人的關系。舉個例子，如果你和你對話的人地位平等，年齡相仿或者職位相當，“我”就是“buku”。如果這個人比你年長，或者職位高于你（在工作中等等）就用“watashi”這種更有禮貌的方式表示“我”。“Watakushi”是最謙遜的表達方式，用于你的最高上級（比如公司的老總等等）。動詞也遵循這種形式。不過，作為一個外國人，我可以擺脫這些用法，作為中立者和大家說話。
中文：
中文語法簡單易學，詞序和英文很類似。這就使得當你想說中文時轉換很簡單。
最難的是發音，漢語有四個聲調，不同的聲調意思完全不同。英語沒有對應的聲調，所以漢語的發音比較難適應。
書寫：
日本采用了漢字的書寫方式，幾個世紀以后，中國簡化了漢字，減少書寫的筆劃數，并且更容易學習。日本，臺灣還有其他使用漢字的地方仍然使用繁體字。
日本在高中結束時候只需要學習2100個漢字，然而中國學生要學習高達3500個漢字(我想說，哪里高了？)。作為一個日語學習者，我覺得這是個逐漸變難的學習過程。
最后的100個字要比最初學習的100個字更難，你學習的越多，就更容易和相近的字混淆。更讓我討厭的是還要學習剩下的1400個字。
韓語：
韓語的書寫系統非常的完美，整個體系簡單易學。我的觀點是韓語寫起來比英語簡單。
發音比日語難，但不像漢語那樣棘手。韓語的語法類似日語，詞序也是“主語+賓語+動詞”。韓語也使用敬語，但是我不確定是否像日語那樣使用廣泛。
那么，哪一個更難呢，這取決于你的個人優勢和興趣。如果你的薄弱點是記憶很多的字符，那么漢語最難。如果你喜歡學習字符，但語法是薄弱點，日語就是最難的。韓語處于中間難度。
