“先生”一詞由來已久，詞義雖略有不同，但都包涵有對有學問長者的尊稱之義。在“有酒食，先生饌?！保ā墩撜Z·為政》）以及“先生何為出此言也?！保ā睹献印るx婁上》）這兩句中，“先生”主要是指年長而有學問的人；在“先生坐！何至于此！”（《國策· 唐雎不辱使命》）中的“先生”是對有德行長輩的稱呼；而在《禮記·曲禮》“從于先生，不越禮而與人言。”中的“先生”則是對老師的尊稱。
歷史上對女性稱“先生”，最早可能流行于宋元的說書界，他們稱女說書人為“女先生”；到明清時期，“女先生”一詞也有女算命先生的意思。直到民初，由于女權運動的興起，提倡男女平等，“女先生”才被用來稱呼德高望重或有學問的女性，如：宋慶齡先生、冰心先生、張愛玲先生、楊絳先生等。
楊絳先生出生于1911年7月17日，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家。她通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年，直到2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
楊絳先生主要著作譯作主要有：
散文類：《干校六記》、《將飲茶》（含《回憶我的父親》《記錢鐘書與〈圍城〉》《回憶我的姑母》等）、《雜寫與雜憶》（含《懷念陳衡哲》等）、《丙午丁未年紀事》、《我們仨》、《我在啟明上學》、《走到人生邊上》、《老王》（收入中學語文課本）
小說類：長篇小說《洗澡》；短篇小說：《璐璐，不用愁！》、《小陽春》、《大笑話》、《玉人》、《ROMANESQUE》、《鬼》、《事業》
譯作類：《堂吉訶德》、《吉爾·布拉斯》、《小癩子》、《斐多》、《一九三九年以來英國散文作品》
劇本類：《弄真成假》、《稱心如意》、《風絮》
論集類：《春泥集》、《關于小說》
2016年5月25日凌晨，楊絳先生在北京協和醫院病逝，享年105歲。楊絳一生不僅著作譯作等身，且德高望重，堪稱女性楷模，稱其為先生毫不為過。對于楊絳先生的去世，至簡深表悼念，愿楊絳先生一路走好！
