【原文】
子游曰:“事君數,斯辱矣;朋友數,斯疏矣。”
【譯文】
子游說:“侍奉君主頻繁無度,就會招致侮辱;與朋友交往過于頻繁,就會遭到疏遠。(中華書局張燕嬰譯)
感知學習:
一言以蔽之,就是儒家提倡的“君子之交淡如水”。對于這一則的學習,班主任弘丹的解釋很是贊同:
服侍君主,對待朋友,如果到了令別人煩躁,厭煩的情況,說明這個人的情商不高夠。做什么事情都應該把握度,應該適可而止。對待君主/領導,或者朋友,太過于關注,有時候反而過猶不及。即使你的出發點是好的,懷著真誠的心意,做得太過,有時候也會讓別人厭煩。
高品質的社交關系應該是能給彼此都帶來成長的,如果太專注于瑣碎的生活細節,反而容易引起對方的厭煩,更何況有些時候,對方并不想讓你知道那么多生活的細節。
女性尤其要學習這句話,女性相比于男性,更容易陷入瑣碎的事情當中,不容易跳出來。其實,不管是交朋友還是教育小孩,都可以遵循二八原則,抓住最關鍵的20%,剩下的80%可以有的放矢。一些孩子總是會抱怨父母管得太多,我想家長們有時候也可以學習適當放手,抓住重要的20%,剩下的80%可以適當讓孩子自己做主,這樣既節省自己的時間和精力,也可以讓孩子有更廣闊的空間自由成長。