? ? 宋詞的魅力：那便是每一闕詞都會(huì)說(shuō)話，每一個(gè)字都有情感，每一個(gè)詞人都有故事，每一個(gè)故事背后都有歷史。所以讀詩(shī)詞怎能不知《背后的八卦》，讓我們翻開泛黃的書卷，就著星星點(diǎn)點(diǎn)的燈光月光，呷一口咖啡，聽我講那過(guò)去的故事。
? ? 想要乘一葉扁舟，不用知道此岸與彼岸的距離，就醬滿懷一份“小舟從此逝，江海寄余生”的灑脫。——語(yǔ)出蘇軾《臨江仙》
夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應(yīng)，倚杖聽江聲。
長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。
玩譯：我在東坡喝酒，醉了睡，醒了又醉，等回家都已經(jīng)半夜了。看家的小孩睡得死豬一樣，打呼像打雷，壓根聽不見我敲門。可憐我只好拄著拐棍坐門檻上聽江水。恨?。∥疑聿挥梢?，掌握不了自己的命運(yùn)，一生都為了功名利祿勞心勞力。夜深了，風(fēng)停了，水波也不蕩了。要不我干脆坐個(gè)小船，走掉算了。
? ? 開篇這首，并非十分有名，也并非絕對(duì)佳作。只是因?yàn)閭€(gè)人偏好這句灑脫。本詞作于蘇軾被貶謫到黃州的公元1082年，神宗元豐5年九月。剛好50歲的老頭在病初愈后與友人泛舟飲酒后的感慨。
? ? 而在兩月前的鬼節(jié)，七月望日，他剛做了一首牛逼的不行不行的詞《念奴嬌 赤壁懷古》，這首即興詞真真是傳唱了千年經(jīng)久不衰的代表作。
大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢(mèng)，一樽還酹江月。
玩譯：請(qǐng)自行腦補(bǔ)配央視版《三國(guó)演義》主題曲：滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空，青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅?！@個(gè)絕對(duì)更能詮釋翻譯。而這個(gè)歌詞出于400多年后的大明第一才子楊慎的詞《臨江仙》。
? ? 現(xiàn)在有必要來(lái)說(shuō)說(shuō)蘇軾在詞壇的地位了，絕對(duì)是江湖老大。
? ? 蘇軾，作為北宋詞作的巔峰大師，豪放派的代表人物。又因?yàn)楣賵?chǎng)宦海幾度浮沉，人生風(fēng)雨無(wú)息，喜好交友豁達(dá)，作詞無(wú)數(shù)。佳作亦無(wú)數(shù)。他的詞，豪放卻不奔騰。飄渺卻不虛無(wú)。婉轉(zhuǎn)卻不悲戚。他說(shuō)：長(zhǎng)恨此身非我有。他說(shuō)：“何事長(zhǎng)向別時(shí)圓”——語(yǔ)出更更更有名的《水調(diào)歌頭》，可以稱得上是巔峰之作。在現(xiàn)代，又因?yàn)橛刑旌笸醴频母琛睹髟聨讜r(shí)有》，一時(shí)間，更是幾乎人人都會(huì)。
明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。
玩譯：只需要輕輕哼著那個(gè)旋律，管它幾個(gè)意思！反正我每次哼的時(shí)候都想著各種餡的月餅。
? ? 此詞作于宋神宗熙寧九年，東坡41歲，外放密州的第三年中秋夜。水平之高令后人望而卻步，宋胡仔曾評(píng)說(shuō)，中秋詞自東坡的《水調(diào)歌頭》后，其他人寫的全部沒(méi)人讀了，可見其厲害。在過(guò)了8年后的元豐七年，當(dāng)時(shí)的宋都開封開始廣泛傳唱。連皇帝在皇宮都聽說(shuō)了，于是因?yàn)檫@首詞，蘇軾由黃州改遷至汝州。離開封就很近了，不用高處不勝寒了。
? ? 而現(xiàn)在，本句多用來(lái)表示自己身在高位，無(wú)人可親近，無(wú)人敢親近，沒(méi)人懂，所以孤獨(dú)“寂寞沙洲冷”?！Z(yǔ)出蘇軾《卜算子》，這年元豐三年，剛到黃州才三兩月。
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰(shuí)見幽人獨(dú)往來(lái)，飄渺孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無(wú)人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
玩譯：月牙兒掛在枝葉稀稀拉拉的梧桐樹上，夜深了，靜悄悄。只有那孤獨(dú)的大雁，偶爾獨(dú)自飛來(lái)，也立刻連影子都不見。受驚后的大雁，飛起時(shí)回頭張望，那么多的怨恨，卻沒(méi)人懂。挑選了無(wú)數(shù)的枯枝，也不愿停下來(lái)歇息。只有眼看著它飛去那寂寞冷清的沙洲之地。
? ? 蘇軾后期的作品，無(wú)論婉約還是豪放，都開始凄涼，但是讀來(lái)又有一種隱含的希望。讓人欲罷不能。
? ? 要知道，蘇軾在早期青年時(shí)，也是意氣風(fēng)發(fā)在京城過(guò)得如魚得水般暢快過(guò)得。現(xiàn)在我要正式介紹下這位大文豪，鏘鏘鏘鏘~公元1037年生，唐宋八大家之一，與父弟合稱“三蘇”，詩(shī)與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞與辛棄疾并稱“蘇辛”。善音律，工書畫，人也貌美，簡(jiǎn)直就是男神中的戰(zhàn)斗神一枚！
年21就高中進(jìn)士，名動(dòng)京師。
結(jié)果沒(méi)兩年，母親病故，于是回家守孝三年。
期滿回京當(dāng)官了，沒(méi)過(guò)兩年，爹又病逝。又回家守孝三年。
等再次還朝。。。出事了，王安石同學(xué)變法了！
? ? 于是熙寧四年，35歲的蘇軾自請(qǐng)外放出京，從此，杭州-密州-徐州-湖州，當(dāng)?shù)胤焦偃チ恕?3歲時(shí)因被誣引發(fā)北宋有名的《烏臺(tái)詩(shī)案》，差點(diǎn)被殺頭，后因退居金陵賦閑的王安石一句“安有盛世而殺才士乎？”免一死，被貶黃州。寫了《赤壁賦》等等，東坡居士也是這時(shí)候有的。
? ? 后來(lái)黃州-汝州-常州-登州-潁州-揚(yáng)州-定州-惠州-儋州（今海南），簡(jiǎn)直就是到了天涯海角了。。。
? ? 直到宋徽宗即位，就是那個(gè)亡國(guó)奴宋徽宗。又被調(diào)從儋州-廉州-舒州-永州，最后途中死于常州。年65，也算活夠了。
? ? 關(guān)于蘇東坡的戲說(shuō)也真是多的很。和青樓女子的真情，和侍女的愛(ài)意等等被八卦至今。但是蘇軾與他的妻子王弗間的深情卻讓他寫下了和韓愈的《祭十二郎文》同等情重的《江城子》。蘇軾，妻王弗，兩人十分恩愛(ài)，也曾一起寫詞唱和，可惜紅顏薄命，王弗在蘇軾29歲時(shí)就去世了。十年后，蘇軾寫下了著名的悼亡詞《江城子》。
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
玩譯：曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。物是人非事事休，欲語(yǔ)淚先流。人面不知何處去，載不動(dòng)，許多愁。——此來(lái)自三首詩(shī)詞，唐元稹的《離思五首-其四》，唐崔護(hù)的《題都城南莊》，李清照的《武陵春-春晚》。
簡(jiǎn)單翻譯，八個(gè)字：妻，我好想你。你造嘛？
然后，蘇軾哭了。
佛說(shuō)：萬(wàn)物皆有情。所以“道是無(wú)情卻有情”。
? ? 王弗在聽到這首詞后，很感動(dòng)。于是給蘇軾回了封信，差不多意思就是：老公，你給老娘好好活著！
? ? 于是，在同一年的冬天，蘇軾寫下了另一首豪邁的《江城子》，并與部下壯士一起踏歌而行，歌聲雄壯，感情奔放，真正“使人登高望遠(yuǎn)昂首高歌，氣魄雄健超然出塵”。做到了“無(wú)意不可入，無(wú)事不可言”。
老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨。持節(jié)云中，何日遣馮唐？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
玩譯：我老頭偶然就有了少年的雅致，左手牽著阿黃，右臂架著老鷹，穿著帥氣，帶領(lǐng)一堆人策馬山崗?？旄嬖V百姓們來(lái)看我打獵呀！我要射大老虎啦！打獵結(jié)束慶祝了，喝多了衣服也脫了露出大胸，膽氣都豪壯。雖然我有幾根白頭發(fā)，但無(wú)所謂。啥時(shí)候朝廷又來(lái)宣我，我一定會(huì)將弓箭拉滿，眼望西北方，射下天狼星！
簡(jiǎn)單翻譯，五個(gè)字：看我多牛逼！
同一年，蘇軾納了個(gè)小妾。
? ? 等到蘇軾被貶惠州時(shí)，親人多離散，只有他的愛(ài)妾朝云相隨不離不棄。一天蘇軾寫了首《蝶戀花》，讓朝云同飲唱詞。怎奈朝云還沒(méi)開唱，就早已淚滿襟。皆因一句同樣流傳千古的“天涯何處無(wú)芳草”。其實(shí)它的上句才是真正的大家精華“枝上柳綿吹又少”。
花褪殘紅青杏小，燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道，墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無(wú)情惱。
玩譯：紅花凋零，青杏還小。燕子飛來(lái)時(shí)，碧綠的清水環(huán)繞著人家緩緩流淌。柳絮被風(fēng)吹得越來(lái)越少，走遍天涯海角，哪里都是草色青青。墻內(nèi)的花園有美人在蕩秋千，嘻嘻哈哈的笑聲一路飛出墻外。笑聲漸漸沒(méi)了，只剩下一片靜悄悄，姑娘們走了沒(méi)有留下一絲情意，那墻外多情的行人啊，你又何必?zé)溃浚?/p>
《蝶戀花》詞牌出于《鵲踏枝》，因?yàn)樗未擞X(jué)得不雅，于是用了梁簡(jiǎn)文帝的樂(lè)府《東飛伯勞歌》一句“翻階蛺蝶戀花情”，改為《蝶戀花》。
有個(gè)很雅致的段子分享下：蝶戀花，花生米，爆米花，妙筆生花。
提問(wèn)：米的媽媽是誰(shuí)？米的爸爸是誰(shuí)？米的外婆是誰(shuí)？米的外公是誰(shuí)？
? ? 春天了，柳樹抽新枝，一片綠意盎然在水邊。這里來(lái)首蘇軾異常精彩的詠物詞《水龍吟》次韻章質(zhì)夫楊花詞。
? ? 古人很有趣，他們除了正常的寫信表示問(wèn)候或者聊聊近況外，還喜歡寫個(gè)詩(shī)詞，然后就你來(lái)我往的唱和，依然用了原韻的就叫次韻。還會(huì)有三韻又韻再韻的。這首《水龍吟》就是蘇軾在讀了章楶（音jie二聲）的原作后和的一首，卻沒(méi)想比原作更絕。我們就只看蘇軾的。
似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
玩譯：這柳絮，說(shuō)它像花吧，它又不像。也沒(méi)人憐惜，就隨它飄落。離開樹枝飄到路旁，想想看，它看起來(lái)好像無(wú)情，其實(shí)是有意。那細(xì)細(xì)的柳條，像得了相思病的柔腸；那細(xì)長(zhǎng)的柳葉，像姑娘犯困了睜不開眼。在夢(mèng)里，飄向遠(yuǎn)方去尋找情郎。正美夢(mèng)呢，卻被鳥叫醒了。。柳絮就算飛光了也不可惜，就是可惜了西園里那些紅花凋落。等明早下一場(chǎng)雨，哪里還有柳絮？原來(lái)一池春水中，落滿浮萍。春色若分為三分啊，二分隨柳絮化為塵土，一分與柳絮隨水東逝。細(xì)細(xì)一看，這哪是柳絮，明明就是離別時(shí)人們傷心的眼淚。
? ? 這份感慨，被后人化成更有名的一句“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花”——清龔自珍《已亥雜詩(shī)》。
最后以東坡一首不常聞聽的小令《采桑子》結(jié)束蘇軾這章。
多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢，樂(lè)事回頭一笑空。
停杯且聽琵琶語(yǔ)，細(xì)撚輕擾。醉臉春融，斜照江天一抹紅。
這首確實(shí)知之甚少，可能很多人都聞所未聞。這首詞是蘇東坡途徑鎮(zhèn)江時(shí)即興所作，因?yàn)槲疑倌陼r(shí)正好住在北固山多景樓旁的小區(qū)，就深深的記住了這首小令。
玩譯：“多情多感仍多病”與“樂(lè)事回頭一笑空”對(duì)，以尊酒相逢，言緣分。由情至事，由事歸情，借眼前之景，寫心中之情，意蘊(yùn)盎然，如神來(lái)之筆。 最后這句“斜照江天一抹紅”，意思可媲美李商隱《樂(lè)游原》的名句“夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏”。
嗯，想吃東坡肘子了。。。
