《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節(jié)，簡簡單單、真真切切的童真就足夠感人肺腑。
《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的，排除其他七七八八的事情，爭取40天之內(nèi)完成。（即6月14日之前完成）
另外，由于宗宗英語水平有限，很有可能查許許多多的資料也會出現(xiàn)語句不通的現(xiàn)象，還請大家諒解。
再另外，這只是翻譯練筆，不是什么權(quán)威發(fā)布，希望大家不要盲從，轉(zhuǎn)而去看原著本身，那樣就更好啦。
再再另外，文中會出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話，還煩請大家自行腦補。。。
小王子
第二十六章（上）
井邊有一塊石墻的廢墟。修了一晚上飛機，第二天回這兒的時候，我老遠就看見小王子坐在石墻的頂上，兩只腳順勢掛下來。我聽到他說：
“其實你并沒有記住，這兒也不是什么著落點。”
有個陌生的聲音回答小王子道：“是的是的，就是去年的今天你著陸的，但不是在這兒。”
我繼續(xù)朝墻走去，我邊走邊四處張望，可根本看不到哪兒有人的存在，聲音是哪兒傳來的我也聽不大出來。可小王子又回復(fù)了一句：
“是這樣沒錯，你看到了我來時的路，今晚你無處可去，所以你就在那兒等著我來，我會去的。”
離墻只有二十米左右了，我還是沒瞧見個人影。
沉默了一會兒，小王子開口說：
“你的毒藥靈驗嗎？你能確定它不會讓我承受很大的痛苦嗎？”
聽到這兒，我停下了腳步，我沒聽明白小王子說的是什么意思，心卻像是被一下子撕扯成了碎片，疼得厲害。
“你現(xiàn)在先走開吧，”小王子說，“我想從墻上下來。”
我順勢朝著墻根兒看了一眼，我嚇壞了。在我和小王子面前的是一條三十秒就能把人毒死的黃蛇。我邊撤步邊試著掏出我口袋里的左輪手槍。蛇感知到我發(fā)出的這微弱的噪音，像一眼干枯的泉水流動著消失在沙地里，只留下空氣里輕微刺耳的金屬摩擦聲。
我趕忙跑到小王子的身邊，緊緊地抱住了他，此時他的臉慘白得像雪。
我松了松他一直戴著的那條金色圍巾，潤了潤他的太陽穴，又給了他點水喝。我不敢問他些什么。他嚴肅地看著我，用手臂環(huán)著我的脖子。他的心跳弱得像被人開槍打中瀕死的鳥兒一樣，我很難感受得到。
“我很高興你解決了你發(fā)動機的故障，”他說，“現(xiàn)在你可以回家了。”
“你怎么知道我修好了發(fā)動機？”
我去小王子那兒是想告訴他我修理成功的這個好消息，他知道這點超出了我的想象。他沒有回答我，告訴我說：
“我今天也要回家了。”
過了一會兒他繼續(xù)說，很是悲傷：
“可這次不一樣，這次我會去很遠的地方，路途會很艱辛。”
我清楚地意識到什么將會發(fā)生什么樣的大事了。我緊緊地抱著他，把他當成個孩子。我感覺他正朝著一個可怕的深淵大步邁去，可我什么都做不了，我阻止不了他。
他的神情很嚴肅，眼神卻失了焦，不知看向了哪里。
“你給我畫了羊，畫了一個盒子，還畫了一副口套。”小王子沖著我苦笑。
我沒有說話，等了很久，我能感受到小王子的情緒在慢慢好轉(zhuǎn)。
“我可愛的小家伙，”我對他說，“你在擔心……”
毫無疑問的是，他很害怕，但他還是輕輕了笑了笑。
“今晚我會更害怕的……”
我又一次覺得自己被一種沉重的、不可修復(fù)的感覺可包圍了。而且我也知道，我再也不能聽到像沙漠里的清泉一樣的笑聲了。
“可愛的家伙，”我說，“我還想再聽見你的笑聲。”
但他對我說：“今天晚上，我就能在我一年前來地球時著陸的地方，找到我自己的星球了。”
“小家伙，”我說，“你告訴我，你告訴我這一切關(guān)于蛇關(guān)于你們碰面的地方關(guān)于星星的事都是假的，都只是夢而已，你告訴我啊。”
他沒有答應(yīng)我的請求，轉(zhuǎn)而說道：“重要的東西肉眼是看不到的。”
“嗯是的，我知道。”
“這和花的道理是一樣的，如果你喜歡的一朵花住在另外的一顆星球上，那晚上抬頭看星星就是一件特別幸福的事。這天上的每一顆星星都像是那朵鮮花在綻放。”
“我知道……”
“這和水的道理是一樣的。你憑借著滑輪和繩子，幫我打上了水。我喝著這水，感覺就像聽著音樂一樣的美妙。”
“知道……”
故事臨結(jié)尾之前總會有一大堆事還沒交代清楚，這一章實在太長，所以分為兩個上下部分來寫。
如果明后天不偷懶，本周末之前就能全部完成。
加油*-*
